Die andere Bibliothek

Die ersten Bände der Anderen Bibliothek

Die andere Bibliothek (eigene Schreibweise: Die Andere Bibliothek) ist eine bibliophile Buchreihe, die von 1985 bis 2004 von Hans Magnus Enzensberger herausgegeben und von Franz Greno gestaltet wurde. Von Oktober 2007 bis Ende 2010 waren Michael Naumann und Klaus Harpprecht als Herausgeber tätig. Am 1. Januar 2011 ging die Programmleitung auf Christian Döring über, der die Reihe bereits seit Herbst 2009 als Lektor begleitet hatte.^[1]

Editionsgeschichte

Das von Enzensberger zusammen mit Verleger und Buchkünstler Greno erdachte Konzept sah vor, allmonatlich ein inhaltlich wie formal hervorragendes Buch zu veröffentlichen, das von Enzensberger ausgewählt und von Greno mit höchster Qualität gestaltet und hergestellt wurde. Die Bände der Anderen Bibliothek wurden bis Dezember 1996 nach alten Regeln der Buchdruckerkunst in Bleisatz gesetzt und mit ledernem Rückenschild und Lesebändchen ausgestattet. Ab Oktober 1989 übernahm Vito von Eichborn die Andere Bibliothek von Greno in den Eichborn Verlag, Franz Greno blieb jedoch bis 2007 weiter als Buchkünstler für die Gestaltung der Bände verantwortlich. 1997 (ab Band 145) wurde das Druckverfahren von Greno auf Offsetdruck umgestellt, da mittlerweile der Computersatz den „Standard des besten Bleisatzes übertraf“.^[2]

Für Bibliophile gab es in den Jahren 1985 bis 2007 von jeder Ausgabe eine auf 999 Exemplare limitierte und nummerierte Vorzugsausgabe. Die ersten 36 Bände verfügen über einen Einband aus Handbütten à Fleur mit echten eingeschöpften Blüten und Blättern aus der Auvergne, geschützt von einem Lederschuber aus indischem Ziegenleder. Ab Band 37 erschien die Vorzugsausgabe im Einband aus Ziegenleder. Alle Bände, die ein rotes, grünes, violettes oder schwarzes Titelschild mit Goldprägung haben, sind Originalausgaben. Nach jeweils 36 Bänden (drei Jahren) wurde eine andere Farbe für das Titelschild verwendet: von 1985 bis 1987 rot, ab 1988 grün, ab 1991 violett, ab 1994 schwarz und seit 1997 bis heute rot.

Seit dem Start der Reihe im Januar 1985 mit Lügengeschichten und Dialoge des Lukian von Samosata erschien in der Anderen Bibliothek ein buntes Spektrum von wiederentdeckten Klassikern, zu Unrecht in Vergessenheit geratenen literarischen Kostbarkeiten bis hin zu Originalausgaben und deutschen Erstausgaben hierzulande unbekannter Schriftsteller anderer Kulturen. Neben spektakulären Erfolgen wie Christoph Ransmayrs Die letzte Welt mit einer Gesamtauflage von mehr als 150 000 Exemplaren, Irene Disches Erzählungen Fromme Lügen, Rolf Vollmanns „Roman(ver)führer“ Die Wunderbaren Falschmünzer und Raoul Schrotts Erfindung der Poesie bewegte sich die Andere Bibliothek mit vielen Titeln abseits des Mainstreams.

Im Laufe der Zeit erschienen von einigen Autoren mehrere Bände:

Anita Albus (Bd. 145, 215) Philipp Blom (Bd. 229, 243) Georg Brunold (Bd. 107, 119, 172, 257) Hans Christoph Buch (Bd. 204, 235) Gilbert K. Chesterton (Bd. 165, 187) Denis Diderot (Bd. 60, 170) Ulrich Enzensberger (Bd. 139, 173, 197) Peter Fleming (Bd. 134, 155) Gustave Flaubert (Bd. 40, 222) Edward Gibbon (Bd. 29, 220)

Gabriele Goettle (Bd. 78, 111, 152, 191, 236) Maurice Joly (Bd. 73, 194) Ryszard Kapuscinski (Bd. 71, 104, 123, 177, 252) Einar Karason (Bd. 102, 127) Oliver Lubrich (Bd. 240, 266) Judith Macheiner (Bd. 74, 125, 203) Nancy Mitford (Bd. 39, 69) W.G. Sebald (Bd. 63, 93, 130) Albert Christian Sellner (103, 260) Rolf Vollmann (Bd. 45, 146, 147)

Vom 222. Band, Gustave Flauberts Bouvard und Pécuchet, kamen nur rund 2.000 Exemplare der ersten Auflage in der Originalfassung in den Handel. Bei den restlichen Exemplaren wurden aufgrund eines Urteils des Landgerichts Frankfurt/Main vom 9. Juli 2003, das der Übersetzer Hans-Horst Henschen gegen den Verlag erwirkt hatte, die Abbildungen im Kommentarteil auf den Seiten 419, 425, 426, 445, 448, 451 überklebt.^[3] Dieser Band dürfte in Originalfassung die seltenste Ausgabe der Anderen Bibliothek sein.

Am 27. November 1999 gründete sich auf Initiative des Eichborn Verlags die „Lesegesellschaft Andere Bibliothek e.V.” auf Schloss Vollrads im Rheingau. Diese literarische Gesellschaft soll für Freunde bibliophiler Werke die Möglichkeit zum literarischen Austausch bieten. Halbjährlich werden anspruchsvolle Reisen veranstaltet,^[4] bei denen auch Lesungen von Autoren aus der Anderen Bibliothek stattfinden.^[5]

Die Herausgabe einer Alexander von Humboldt-Edition im September 2004 mit einer Veranstaltungsreihe in Berlin wurde ein medial vielbeachteter Höhepunkt der 20-jährigen Editionsgeschichte mit Enzensberger und Greno.^[6][7] Kurz vor Weihnachten 2004 teilte Enzensberger per E-Mail an Autoren, Mitarbeiter und den Verlag seinen Abschied vom Projekt mit.^[8] Zwar strebte er eine Weiterführung der Anderen Bibliothek unter Beteiligung des Verlages der Frankfurter Allgemeinen Zeitung an,^[9] doch nach einem anderthalb Jahre währenden Rechtsstreit verblieben die Rechte beim Eichborn Verlag.^[10] In einer Übergangsphase von Band 254 bis 273 gaben nun die Autoren unter der Redaktion von Wolfgang Hörner die Bände selbst heraus. Mit dem Sonderband von Georg Forsters „Reise um die Welt“, der im Oktober 2007 erschien, übernahmen die Publizisten Michael Naumann und Klaus Harpprecht die Herausgeberschaft; nach über 20 Jahren buchkünstlerischer Gestaltung durch Franz Greno stammten Typographie und Ausstattung der Bände nun von Christian Ide, Professor für Verlagsherstellung an der HTWK Leipzig, und der freien Buchgestalterin Lisa Neuhalfen. Seit Oktober 2008 werden die Ausstattung und grafische Gestaltung der Reihe von Cosima Schneider und Susanne Reeh aus der Herstellungs- und Grafikabteilung des Eichborn Verlags betreut.

Kurzübersicht

• 1. Serie AB 1–36: Rote Schildchen, Vorzugsausgabe Büttenbroschur im Lederschuber mit Beigabe
• 2. Serie AB 37–72: Grüne Schildchen, Vorzugsausgabe olivgrünes Leder
• 3. Serie AB 73–108: Lila Schildchen, Vorzugsausgabe bordeauxrotes Leder
• 4. Serie AB 109–144: Schwarze Schildchen, Vorzugsausgabe kobaltblaues Leder
• 5. Serie AB 145–273: Rote Schildchen, Vorzugsausgabe braungesprenkeltes Leder, kein Bleisatz
• 6. Serie AB seit 274: Neustart durch andere Herausgeberschaft, rote Schildchen, andere Schriftart auf dem Schildchen, keine Vorzugsausgabe

Ausgaben (Auswahl, alphabetisch)

Arndt, Ernst Moritz: Märchen aus dem Norden, Band Nr. 61. Ariost, Ludovico: Der rasende Roland, nacherzählt von Italo Calvino, Band Nr. 232. Bartens, Werner / Halter, Martin / Walther, Rudolf: Letztes Lexikon, Band Nr. 208. Beradt, Martin: Die Straße der kleinen Ewigkeit, Band Nr. 190. Borchardt, Rudolf: Der leidenschaftliche Gärtner, Band Nr. 25. Boveri, Margret: Tage des Überlebens, Band Nr. 136. Burckhardt, Jacob: Historische Fragmente, Band Nr. 38. Burton, Robert: Die Anatomie der Schwermut, Band Nr. 228. Custine, Astolphe de: Russische Schatten, Band Nr. 12. Carr, Edward Hallett: Romantiker der Revolution, Band Nr. 234. Darwin, Charles: Der Ausdruck der Gemütsbewegungen bei den Menschen und den Tieren, Band Nr. 188. Diderot, Denis: Briefe an Sophie, Band Nr. 60. Diderot, Denis: Jakob und sein Herr, Band Nr. 170. Enzensberger, Ulrich: Herwegh. Ein Heldenleben, Band Nr. 173. Fontenelle, Bernard de: Totengespräche, Band Nr. 66. Gibbon, Edward: Verfall und Untergang des Römischen Reiches, Band Nr. 29. Goettle, Gabriele: Deutsche Sitten (Nr. 78), Deutsche Bräuche (Nr. 111), Deutsche Spuren (Nr. 152), Die Ärmsten! (Nr. 191), Experten (Nr. 236). Hartung, Harald: Luftfracht. Internationale Poesie 1940 bis 1990, Band Nr. 80. Herzen, Alexander: Briefe aus dem Westen, Band Nr. 53. Humboldt, Alexander von: Ansichten der Natur, Band Nr. 17 (Neuausgabe 2004). Iwanow, Wsewolod: Die Rückkehr des Buddha, Band Nr. 49.

Knigge, Adolph Freiherr: Benjamin Noldmanns Geschichte der Aufklärung in Abyssinien, Band Nr. 256. Lévi-Strauss, Claude: Die eifersüchtige Töpferin, Band Nr. 36. Lukian von Samosata: Lügengeschichten und Dialoge, Band Nr. 1. Olaus Magnus: Die Wunder des Nordens, Band Nr. 261. Ransmayr, Christoph: Die letzte Welt. Band Nr. 44. Reed, John S.: Eine Revolutionsballade, Band Nr. 247. Richelieu, Marschall: Die Amouren des Marschalls von Richelieu, Band Nr. 72. Rosanow, Wassili: Abgefallene Blätter. Band Nr. 133. Sarmiento, Domingo Faustino: Barbarei und Zivilisation, Band Nr. 271. Schweska, Marc: Zur letzten Instanz, Band Nr. 316. Sebald, W. G.: Die Ringe des Saturn. Band Nr. 130. Sebald, W. G.: Die Ausgewanderten. Band Nr. 93. Sebald, W. G.: Schwindel.Gefühle. Band Nr. 63. Sommer, Andreas Urs: Die Kunst, selber zu denken. Ein philosophischer Dictionnaire, Band Nr. 214. Thackeray, William Makepeace: Barry Lyndon, Band Nr. 58. Thalmayr, Andreas: Das Wasserzeichen der Poesie oder Die Kunst und das Vergnügen, Gedichte zu lesen, Band 9. Thompson, D'Arcy Wentworth: Über Wachstum und Form, Band Nr. 255. Trojanow, Ilija: Nomade auf vier Kontinenten, Band Nr. 269. Varnhagen von Ense, Karl August: Journal einer Revolution, Band Nr. 14. Vetemaa, Enn / Kat Menschik: Die Nixen von Estland, Band Nr. 211.

Weblinks

• Die Andere Bibliothek im Eichborn Verlag
• Übersicht aller Bände der Reihe mit Inhaltsangabe, lesemond.de
• Die Tauschbörse zur Anderen Bibliothek
• „Zur Geschichte der Reihe“, Eichborn Verlag (Version von 2004)
• „Eine kurze Geschichte der ‚Anderen Bibliothek‘“, DeutschlandRadio Berlin, 19. Januar 2005

Einzelnachweise

1. ↑ Judith von Sternburg: „Das ist ein Popanz“, Frankfurter Rundschau, 27. März 2010, Interview mit Christian Döring.
2. ↑ „Die Andere Bibliothek – ein Rückblick auf 20 Jahre“, Eichborn Verlag (archiviert beim Internet Archive)
3. ↑ Marius Fraenzel: „Unbemerkter Literatur-Skandal?“ de.narkive.com, 14. August 2003.
4. ↑ „Lesegesellschaft Andere Bibliothek zu Gast in Speyer“
5. ↑ Armin Klein: Besucherbindung im Kulturbetrieb. VS Verlag für Sozialwissenschaften, Hamburg 2008, ISBN 3-531-15469-9, S. 204f.
6. ↑ „Alex Humboldt Superstar“, BerliNews, 16. September 2004
7. ↑ Humboldt-Portal
8. ↑ Marius Meller: „Mit Geist und Genuss. Enzensberger will die „Andere Bibliothek“ einstellen. Für einen Nachruf ist es zu früh“, Tagesspiegel, 22. Dezember 2004.
9. ↑ Claus Christian Malzahn: „Ganz Andere Bibliothek. Der doppelte Enzensberger“, Spiegel online, 14. Mai 2005.
10. ↑ hoc/dpa: „‚Andere Bibliothek‘ wird fortgesetzt“, Spiegel online, 19. September 2006.