Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	Harry Potter und der Gefangene von Askaban
Originaltitel	Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Produktionsland	USA, Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2004
Länge	136 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12[1] JMK 6[2]
Stab
Regie	Alfonso Cuarón
Drehbuch	Steven Kloves
Produktion	Chris Columbus David Heyman Mark Radcliffe
Musik	John Williams
Kamera	Michael Seresin
Schnitt	Steven Weisberg
Besetzung
Daniel Radcliffe: Harry Potter Rupert Grint: Ron Weasley Emma Watson: Hermine Granger Alan Rickman: Severus Snape Robbie Coltrane: Rubeus Hagrid Gary Oldman: Sirius Black Michael Gambon: Albus Dumbledore David Thewlis: Remus Lupin Maggie Smith: Minerva McGonagall Emma Thompson: Sibyll Trelawney Tom Felton: Draco Malfoy Richard Griffiths: Vernon Dursley Fiona Shaw: Petunia Dursley Harry Melling: Dudley Dursley Pam Ferris: Magdalena „Magda“ Dursley Bonnie Wright: Ginny Weasley Julie Walters: Molly Weasley Robert Hardy: Cornelius Fudge Julie Christie: Madam Rosmerta Timothy Spall: Peter Pettigrew
Synchronisation

Harry Potter und der Gefangene von Askaban ist die Verfilmung des gleichnamigen Bestseller-Romans der englischen Autorin Joanne K. Rowling aus dem Jahr 2004 unter der Regie von Alfonso Cuarón. Der Filmstart in Deutschland war am 3. Juni 2004. Dieser dritte Teil der Harry-Potter-Reihe spielte weltweit knapp 795 Mio. US-Dollar ein und belegt Platz 27 auf der Liste der weltweit erfolgreichsten Filme, in der Liste der 30 erfolgreichsten Filme in Deutschland ist er jedoch nicht vertreten (Stand: März 2010). Der Film wurde für zwei Oscars in den Kategorien Beste Filmmusik und Beste visuelle Effekte nominiert.

Handlung

Der Film beginnt mit dem Besuch Tante Magdas, der Schwester von Vernon Dursley. Tante Magda und Harry können sich nicht ausstehen, jedoch verspricht Harry sich nichts anmerken zu lassen, da er die Unterschrift für Hogsmeade von seinem Onkel braucht. Durch Provokationen von Tante Magda über Harrys Eltern wird Harry so wütend, dass er seine Tante unbeabsichtigt aufbläst. Daraufhin verlässt er mit seinen Sachen hastig das Haus. Als er sich vor einen Spielplatz setzt, sieht er zum ersten Mal einen Hund, der knurrend aus der Hecke kommt. Harry stolpert dabei über seine eigenen Füße und ruft damit versehentlich den Fahrenden Ritter, einen Zufluchtsort für gestrandete Hexen und Zauberer. Dieser bringt Harry in einer rasenden Fahrt Zum Tropfenden Kessel. Vom Schaffner hört Harry auch erstmalig vom Entkommen des Gefangenen Sirius Black.

Im Pub wird Harry bereits vom Zaubereiminister Cornelius Fudge erwartet. Dieser unterrichtet Harry, dass sein Malheur wieder rückgängig gemacht wurde und übergibt ihm die Schulbücher für das nächste Schuljahr – zu Harrys großer Verwunderung, da minderjährige Hexen und Zauberer der Schule verwiesen werden, wenn sie außerhalb der Schule zaubern. Am nächsten Morgen begegnet Harry seinen Freunden Ron und Hermine, die sich wegen Krummbein, Hermines neuer Katze, streiten.

Auf der Fahrt nach Hogwarts hält der Zug unerwartet an und es kommt zur ersten Begegnung zwischen Harry und einem Dementor. Diese Wesen saugen aus jedem Geschöpf das Glück heraus und lassen Harry ohnmächtig werden. Nur mit der Hilfe von Remus Lupin, dem neuen Lehrer im Fach „Verteidigung gegen die Dunklen Künste“, lässt der Dementor von Harry ab.

In der Schule wurden währenddessen die Sicherheitsbestimmungen erhöht, da man vermutet, dass Sirius Black in Hogwarts eindringen will. In der ersten Stunde des neuen Faches Wahrsagen sollen die Schüler als Erstes aus Teetassen lesen. Dabei liest Professor Trelawney aus Harrys Teetasse einen Grimm, eine Art schwarzer Hund, der den Tod desjenigen vorhersagt. Während Hagrids erster Stunde „Pflege magischer Geschöpfe“ wird der Hippogreif Seidenschnabel vorgestellt. Allerdings wird Draco Malfoy durch Unachtsamkeit von ihm verletzt. In einer späteren Verhandlung wird Seidenschnabel vom Zaubereiministerium zum Tode verurteilt. Wie sich durch mehrere Ereignisse herausstellt, sind die Dementoren, die eigentlich nur das Schloss bewachen sollen, besonders empfänglich für Harrys Gefühle, da ihm besonders schlimme Sachen widerfahren sind (Tod seiner Eltern durch den Avada-Kedavra-Fluch). Um gegen die Wesen etwas ausrichten zu können, bringt Professor Lupin Harry den Patronus-Zauber bei, mit dem man seinen Patronus heraufbeschwört, der die Dementoren dann aufhält.

Während eines Ausfluges zum Dorf Hogsmeade, an dem Harry nicht teilnehmen darf, weil er keine Erlaubnis eines seiner Vormunde vorzeigen kann, schenken Fred und George ihm die Karte des Rumtreibers. Diese Karte zeigt Hogwarts mit all seinen Geheimgängen und allen Personen, die sich in Hogwarts befinden. Mit dieser Karte gelangt Harry durch einen Geheimgang direkt nach Hogsmeade. Zur selben Zeit treffen sich auch die Professoren und der Zaubereiminister in einer Bar, die für Minderjährige verboten ist. Allerdings kann Harry durch seinen Tarnumhang unbemerkt hineinkommen und die Erwachsenden belauschen. Durch diese erfährt er von dem Massenmord, den Sirius einst an 12 Muggeln und dem Zauberer Peter Pettigrew begangen haben soll. Zudem ist Sirius Harrys Pate, der das Versteck seiner Eltern an Voldemort verraten haben soll.

Am Tag von Seidenschnabels Hinrichtung besuchen Hermine, Ron und Harry Hagrid in seiner Hütte, um ihn zu trösten. Hagrid gibt bei der Gelegenheit Ron seine Ratte Krätze zurück, die ihm zuvor entlaufen war. Steine, die durch das offene Fenster fliegen, machen die Gruppe auf den kommenden Scharfrichter aufmerksam. Somit können die drei noch rechtzeitig unbemerkt aus Hagrids Hütte schleichen. Vor dem Eingangsportal können die drei gerade noch sehen, wie die Sichel des Scharfrichters fällt. Daraufhin beißt Krätze Ron in den Finger und rennt weg. Vor der Peitschenden Weide fängt Ron seine Ratte wieder ein. Jedoch taucht erneut der schwarze Hund auf, den Harry schon auf dem Spielplatz gesehen hat und verschleppt Ron und Krätze ins Innere der Weide. Mit viel Mühe und Glück gelangen Hermine und Harry auch in den Geheimgang. Wie sich herausstellt, endet der Gang in der Heulenden Hütte, welches „das am stärksten von Spuk heimgesuchte Gebäude Englands“ (Zitat Hermine) ist.

Dort erwartet sie Sirius Black, der sich als nicht registrierter Animagus in den schwarzen Hund verwandeln kann. Kurz darauf erscheint Lupin, der sich mit Black verbündet und ihm bei seiner Tat helfen will. Lupin will zuvor jedoch noch alles erklären. In dem Moment erscheint Snape und entwaffnet Black und Lupin. Da Harry die ganze Geschichte hören will, entwaffnet er daraufhin auch Snape. Nicht Sirius, sondern Peter Pettigrew, ein ehemaliger Freund von Sirius und Remus, hat Harrys Eltern verraten. Nachdem er sich einen Finger abgeschnitten hat, ist er in Form einer Ratte bei den Weasleys untergetaucht. Durch einen Zauber verwandeln Black und Lupin Pettigrew wieder in einen Menschen und wollen ihn aus Rache an Harrys Eltern töten. Harry schreitet jedoch ein und will, dass das Leben von Pettigrew verschont bleibt, damit die Unschuld von Sirius bewiesen werden kann.

Wieder zurück im Freien verwandelt sich Lupin aufgrund des Vollmondes in einen Werwolf. Um die Menschen um sich zu schützen, verwandelt sich Sirius wieder in einen Hund und kämpft gegen seinen Freund. In dem ganzen Durcheinander kann Pettigrew sich befreien und die Flucht ergreifen. Sirius ist dem Werwolf jedoch stark unterlegen und wird nur verschont, weil Lupin als Werwolf dem Ruf eines anderen Werwolfes folgt. Schwer angeschlagen schleppt sich Sirius zum See. Da die Dementoren hinter ihm her sind, folgt Harry ihm auch, um seinen Patenonkel zu beschützen. Gegen die Übermacht der Dementoren hat Harry jedoch keine Chance. Kurz bevor Sirius stirbt, werden die Dementoren von einem Patronus in Form eines Hirsches vertrieben. Harry glaubt dabei, seinen Vater wieder gesehen zu haben, bevor er vor Erschöpfung in Ohnmacht fällt.

Als Harry wieder aufwacht, befindet er sich, zusammen mit Ron und Hermine, im Krankenflügel. Sirius wurde hingegen gefangen genommen und soll von den Dementoren geküsst werden. Dumbledore besucht die Drei und hört sich ihre Geschichte an. Allerdings gibt er ihnen wenig Hoffnung, dass die Geschichte andere Zauberer überzeugen wird. Stattdessen philosophiert er über die Zeit und fragt sich, was wohl passieren würde, wenn man in der Zeit zurückgehen könnte. Mit dem Hinweis an Hermine, dass sie niemand sehen darf und den Worten „3 Umdrehungen sollten genügen“ verlässt er den Krankenflügel. Daraufhin holt Hermine eine Kette hervor, hängt sie sich und Harry um den Hals und dreht die daran befestigte Sanduhr dreimal. Sie erklärt daraufhin Harry, dass sie mit einem Zeitumkehrer gerade 3 Stunden in die Vergangenheit gereist sind und dort, neben Sirius, ein weiteres Leben retten sollen. Sie kommen darauf, dass Seidenschnabel gemeint ist, und begeben sich unbemerkt zu Hagrids Hütte. Nachdem Hermine, Ron und Harry (aus der Vergangenheit) mit Hilfe von von Hermine (aus der Gegenwart) geworfenen Steinen Hagrids Hütte verlassen, befreien Harry und Herminen (aus der Gegenwart) Seidenschnabel und locken ihn in den verbotenen Wald. Dort warten sie die Geschehnisse in der Heulenden Hütte ab.

Nachdem die Gruppe aus dem Geheimgang der Peitschenden Weide hervorkommt und Lupin sich in den Werwolf verwandelt, rettet Hermine Sirius das Leben, indem sie einen anderen Werwolf nachahmt. Nachdem Seidenschnabel Lupin vertrieben hat, rennen Harry und Hermine zum See, da dort die Dementoren dem geschwächten Sirius und Harry (aus der Vergangenheit) die Seelen stehlen wollen. Harry (aus der Gegenwart) denkt jedoch, dass sie von seinem verstorbenen Vater gerettet werden. Jedoch erscheint sein Vater nicht. Stattdessen tritt Harry den Dementoren mit seinem Patronus entgegen, da er verstanden hat, dass er nicht seinen Vater, sondern sich selber gesehen hat.

Nach dieser Aktion befreien Hermine und Harry zusammen mit Seidenschnabel Sirius Black aus dem Turm, wodurch dieser mit Seidenschnabel fliehen kann.

Zum Ende des Schuljahres erklärt Lupin, dass er gekündigt hat, da jemand verraten hat, dass er ein Werwolf ist und die Eltern nicht wollen, dass so jemand ihre Kinder unterrichtet. Außerdem hat Harry einen neuen Besen bekommen, einen Feuerblitz, nachdem sein Nimbus 2000 von der Peitschenden Weide zerstört wurde. Diesen probiert er auch sofort aus.

Synchronisation

Rolle Darsteller Synchronsprecher Hauptcharaktere Harry Potter Daniel Radcliffe Nico Sablik Ron Weasley Rupert Grint Max Felder Hermine Granger Emma Watson Gabrielle Pietermann Lehrkörper von Hogwarts Albus Dumbledore Michael Gambon Klaus Höhne Remus Lupin David Thewlis Frank Röth Severus Snape Alan Rickman Bernd Rumpf Minerva McGonagall Maggie Smith Bettina Schön Rubeus Hagrid Robbie Coltrane Hartmut Neugebauer Argus Filch David Bradley Fred Maire Sibyll Trelawney Emma Thompson Viktoria Brams Schüler von Hogwarts Fred Weasley James Phelps Stefan Günther George Weasley Oliver Phelps Stefan Günther Percy Weasley Chris Rankin Daniel Schlauch Ginny Weasley Bonnie Wright Marcia von Rebay Draco Malfoy Tom Felton Moritz Petramer Neville Longbottom Matthew Lewis Matthias Kick

Rolle Darsteller Synchronsprecher Weitere Zauberer Sirius Black Gary Oldman Pierre Peters-Arnolds Molly Weasley Julie Walters Katharina Lopinski Arthur Weasley Mark Williams Leon Rainer Cornelius Fudge Robert Hardy Norbert Gastell Peter Pettigrew Timothy Spall Gudo Hoegel Madam Rosmerta Julie Christie Krista Posch Muggel Vernon Dursley Richard Griffiths Harald Dietl Petunia Dursley Fiona Shaw Marion Hartmann Dudley Dursley Harry Melling Fabian Rainer Marge Dursley Pam Ferris Ilona Grandke

Kritik

„Furioser Fantasy-Abenteuerfilm, in der das Unschuldig-Spielerische der bisherigen Adaptionen deutlich einer "erwachseneren" Bedrohung weicht, dem der tricktechnisch versierte Film mit einem philosophischen Spiel um die Relativität von Wahrnehmungen und Wahrheit sowie dem virtuosen Umgang mit Licht und Dunkelheit, Raum und Zeit Rechnung trägt.“

– Lexikon des Internationalen Films^[3]

„Regisseur Alfonso Cuarón […] inszeniert das dritte Harry-Potter-Abenteuer in einem verfeinerten visuellen Stil ebenso straff wie frei und greift gekonnt die zunehmend dunkle Stimmung des Buches auf, ohne sich zu sehr an die Vorlage zu halten oder sich in Spielereien zu verlieren. […] Besonders überzeugen David Thewlis und Daniel Radcliffe in der sich langsam entwickelnden Vater-und-Sohn-artigen Beziehung zwischen Professor Lupin und Harry Potter, die von Regisseur Cuarón einfühlsam und in schönen Bildern inszeniert ist. […] Der bisher beste Harry-Potter-Film.“

– Cinema^[4]

„Es ist ihm (Alfonso Cuarón) gelungen, das Stadium der devot-sklavischen Visualisierung zu verlassen: Dieser Film ist eine künstlerische Arbeit aus eigenem Recht, er lebt, er atmet, was von seinen Vorgängern nie zu sagen war.“

– Henryk Goldberg: www.getidan.de^[5]

„Mit seinem radikalen Ansatz hat Cuarón die Reihe im wahrsten Sinne des Wortes relaunched und damit gerettet. Vom Set, über die Kostüme bis zu einzelnen Figuren, blieb hier kaum ein Stein auf dem Anderen. Das Buch wurde radikal gekürzt und dabei erstmals die Essenz herausgearbeitet. Aus den knuffigen Kinderfilmen im kitschigen Zauberland wurde eine universelle Coming-of-Age-Story, die sich erstmals auch Zwischentöne und echte Bedrohung erlaubt.“

– moviepilot^[6]

Auszeichnungen

• 2004: British Academy Children's Film & Television Award als Bester Film
• 2004: Golden Trailer Award für die Beste Animation in einem Kinotrailer
• 2004: Phoenix Film Critics Society Award für den Besten Familienfilm – Live Action
• 2004: World Soundtrack Award für den Beliebtesten Soundtrack (Publikumspreis)
• 2005: BMI Film Music Award für Komponist John Williams
• 2005: British Academy Film Award als Beliebtester Film (Publikumspreis)
• 2005: Visual Effects Society Awards für Outstanding Performance by an Animated Character in a Live Act on Motion Picture und Outstanding Visual Effects in a Visual Effects Driven Motion Picture
• 2005: Nominierung bei der Oscarverleihung 2005 für die Beste Filmmusik und Visual Effects
• 2006: Outstanding Contribution to British Cinema Award bei den Empire Awards für die Harry-Potter-Filme 1–4

Die Deutsche Film- und Medienbewertung (FBW) zeichnete den Film mit dem Prädikat „besonders wertvoll“ aus.

Wissenswertes

• Bei einem Budget von 130 Millionen US-Dollar spielte der Film weltweit 795 Millionen $ ein, davon rund 230 Millionen $ in den USA.^[7]
• Nach den Dreharbeiten des zweiten Harry-Potter-Films verstarb Richard Harris, der bisherige Darsteller des Schuldirektors Albus Dumbledore. Für diesen Teil wurde deswegen Michael Gambon verpflichtet, der seitdem den Zauberer verkörpert. In der deutschen Fassung wurde Klaus Höhne als Synchronsprecher beibehalten.
• Der Film bekam einen völlig anderen Look als bei den beiden ersten Teilen, da er nun nicht mehr wie bisher vom „Familien-Regisseur“ Chris Columbus, sondern vom Mexikaner Alfonso Cuarón gedreht wurde.

Der Glenfinnan-Viadukt, der als Schauplatz des Filmes diente.

• Die Altersfreigabe wurde bei diesem Film zum ersten Mal auf 12 Jahre festgelegt.
• Der Film baut mithilfe von in der Romanvorlage nicht vorhandenen Details Spannung auf. So werden bei der Ankunft des Fahrenden Ritters auf einem nahen Spielplatz Spielgeräte gezeigt, die sich auf magische Weise bewegen, und der Henker, der Seidenschnabel hinrichten soll, wird von Raben begleitet. Durch die vielen Uhren, die überall im Schloss auf auffällige Weise gezeigt werden, wird der Zuschauer auf das Thema „Zeit“ eingestimmt.
• Der britische Rocksänger Ian Brown ist in einer Statistenrolle als Zauberer zu sehen, der Stephen Hawkings Buch A Brief History of Time liest.
• Im Vergleich zu den ersten beiden Filmteilen fällt weiter auf, dass die Schülerinnen und Schüler nicht mehr durchgängig Schuluniformen tragen und dass sich die ethnische Zusammensetzung des Jahrgangs von Harry Potter verändert hat (es gibt einen deutlich höheren Anteil von Kindern mit dunklerer Hautfarbe).
• Sowohl die Aufteilung in die vier Schulhäuser als auch das Punktesystem zur Bestimmung des besten Hauses treten kaum noch in Erscheinung.
• Einige Sets sehen anders aus als in den ersten beiden Filmen. So steht Hagrids Hütte nun weiter abseits als im zweiten Film und das Wohnzimmer der Dursleys sieht auch anders aus, besonders das Fenster sticht ins Auge.
• Die Peitschende Weide steht anders als im zweiten Film nicht auf einer ebenen Fläche nahe dem Schloss, sondern am Berg zu Hagrids Hütte.
• Die Endtitel sind in der Art der Karte des Rumtreibers gestaltet. Die letzten Worte nach dem Abspann lauten „Unheil angerichtet“ und „Nox“.

Filmbesucherzahlen

Land	Besucher 2004
USA	40.155.716
Großbritannien	10.262.247
Frankreich	6.891.348
Deutschland	6.547.643
Spanien	3.477.359
Italien	3.323.916
Niederlande	1.234.712
Belgien	1.108.663
Polen	1.040.789
Tschechien	713.344
Schweden	712.578
Österreich	662.138
Dänemark	629.844
Türkei	625.043
Schweiz	608.564

Literatur

• Joanne K. Rowling: Harry Potter und der Gefangene von Askaban. Carlsen, Hamburg 1999, ISBN 978-3-551-55169-6.
• Sabine-Michaela Duttler: Die filmische Umsetzung der Harry Potter-Romane. Dr. Kovač, Hamburg 2007, ISBN 978-3-8300-3314-1.

Weblinks

• Harry Potter und der Gefangene von Askaban in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Harry Potter und der Gefangene von Askaban in der Online-Filmdatenbank
• Presseschau des Films auf film-zeit.de
• Besprechung der Filmmusik auf filmmusikwelt.de
• Filmkritik von filmspiegel.de mit Links zu weiteren Rezensionen
• Vergleich der Schnittfassungen ZDF Nachmittag - FSK 12, Pro 7 Vormittag - FSK 12 von Harry Potter und der Gefangene von Askaban bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabebescheinigung der FSK
2. ↑ Freigabe der Jugendmedienkommission
3. ↑ Harry Potter und der Gefangene von Askaban im Filmlexikon
4. ↑ Harry Potter und der Gefangene von Askaban auf Cinema.de
5. ↑ Kritik von Henryk Goldberg bei getidan.de
6. ↑ Harry Potter und der Gefangene von Askaban auf moviepilot.de
7. ↑ Harry Potter und der Gefangene von Askaban auf Box Office mojo

Bücher der Harry-Potter-Reihe

Harry Potter und der Stein der Weisen | Harry Potter und die Kammer des Schreckens | Harry Potter und der Gefangene von Askaban | Harry Potter und der Feuerkelch | Harry Potter und der Orden des Phönix | Harry Potter und der Halbblutprinz | Harry Potter und die Heiligtümer des Todes

Phantastische Tierwesen & wo sie zu finden sind | Quidditch im Wandel der Zeiten | Die Märchen von Beedle dem Barden