Beverly Hills Cop

Filmdaten
Deutscher Titel	Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall
Originaltitel	Beverly Hills Cop
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1984
Länge	105 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Martin Brest
Drehbuch	Danilo Bachabr, Daniel Petrie Jr.
Produktion	Don Simpson, Jerry Bruckheimer
Musik	Harold Faltermeyer
Kamera	Bruce Surtees
Schnitt	Arthur Coburn, Billy Weber
Besetzung
Eddie Murphy: Det. Axel Foley Judge Reinhold: Det. William „Billy“ Rosewood John Ashton: Det. Sgt. John Taggart Lisa Eilbacher: Jeannette „Jenny“ Summers Ronny Cox: Lt. Andrew Bogomil Steven Berkoff: Victor Maitland James Russo: Mikey Tandino Jonathan Banks: Zack (Maitlands Rechte Hand) Stephen Elliot: Polizei Chief Hubbard Gilbert R. Hill: Insp. Douglas Todd Art Kimbro: Det. Foster Joel Bailey: Det. McCabe Bronson Pinchot: Serge Paul Reiser: Det. Jeffrey Friedman Damon Wayans: Bananen-Kellner
Synchronisation

Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall ist eine US-amerikanische Action-Komödie von Regisseur Martin Brest aus dem Jahr 1984. Der Film ist eine Co-Produktion von Paramount Pictures und Eddie Murphy Productions und kam am 5. Dezember 1984 in die US-amerikanischen und am 3. April 1985 in die westdeutschen Kinos. In der DDR erfolgte die Premiere erst im Jahre 1987. Der Film gilt als Klassiker der 1980er Jahre.

Handlung

Axel Foley, Detroiter Polizist, bekommt überraschenden Besuch von seinem alten Freund Mikey, der nach Verbüßung einer Haftstrafe Arbeit bei dem Kunsthändler Victor Maitland in Beverly Hills gefunden hat. Zu Foleys Erstaunen trägt Mikey eine beträchtliche Menge deutscher Schuldverschreibungen bei sich. Das Wiedersehen dauert nur kurz, Foley wird von Auftragsmördern vor seiner Wohnungstür niedergeschlagen, Mikey erschossen.

Obwohl sein Vorgesetzter es ihm verbietet, fährt Axel Foley nach Beverly Hills, um herauszufinden, warum sein Freund ermordet wurde. Er nimmt Urlaub und gibt vor, in Beverly Hills seine alte Freundin Jenny zu besuchen, die ein Atelier Victor Maitlands leitet. Foley versucht Maitland wegen Mikey zu befragen, wird aber von diesem aus dessen Büro geworfen und von der lokalen Polizei festgenommen. Fortan sind Foleys kalifornische Kollegen John Taggart und Billy Rosewood zu seiner Bewachung abgestellt. Die beiden halten sich im Gegensatz zu Axel Foley haargenau an die Vorschriften, was ihnen ihre Aufgabe alles andere als erleichtert, da Foley für gewöhnlich sehr unorthodoxe Methoden pflegt. Mehrmals müssen sie sich ihrem Vorgesetzten Bogomil erklären, weil Foley sie wie Schuljungen an der Nase herumgeführt hat und seine Ermittlungen unbeeindruckt fortsetzt.

In der scheinbar sauberen Welt der Reichen und Schönen gelingt es Foley mit viel Charme und unorthodoxen Methoden herauszufinden, dass Maitland in großem Stil schmuggelt. Mikeys Wertpapiere waren Schmuggelgut, welches dieser gestohlen hat und dafür von Maitlands Handlangern umgebracht wurde. Obwohl auch die Polizei von Beverly Hills inzwischen von Maitlands Schuld überzeugt ist, sieht sich Bogomil ohne Beweise außer Stande, sofort umfassendere Untersuchungen einzuleiten, und Foley wird von Polizeipräsident Hubbard wegen Erregung öffentlichen Ärgernisses der Stadt verwiesen.

Auf dem Weg zur Stadtgrenze kann Foley Rosewood überreden, auf eigene Faust zusammen mit Jenny ein Lagerhaus von Maitland zu durchsuchen. Als Foley und Jenny dort eine Lieferung Drogen entdecken, werden sie von Maitlands Schlägern gefangen genommen. Während Jenny von Maitland in dessen Villa gebracht wird, befreit Rosewood Foley aus dem Warenhaus. Gemeinsam mit Taggart stürmen sie Maitlands Villa, wo sie sich ein Feuergefecht mit Maitland und seinen Handlangern liefern, in dem Maitland am Ende erschossen wird. Bogomil kann seinem Chef die notwendigen Beweise präsentieren und sorgt durch eine geschickte Lüge dafür, dass Foleys Vorgehen ohne Folgen für diesen bleibt.

Axel Foley wird von Taggert und Rosewood abgeholt, um aus der Stadt gebracht zu werden. Die beiden lassen sich von Foley überreden, vor der Stadtgrenze noch einen letzten Halt für einen Drink zu machen.

Hintergrund

• Die Dreharbeiten des Films mit einem Budget von 15 Millionen US-Dollar begannen am 14. Mai 1984 unter anderem in Beverly Hills, Pasadena und Hollywood in Kalifornien, sowie auch in Detroit und Dearborn in Michigan. Dabei spielte Beverly Hills Cop allein in den USA 235 Millionen und weltweit insgesamt 316 Millionen US-Dollar wieder ein.

• Als man Sylvester Stallone für die Rolle des Axel Foley gewinnen konnte, musste das Drehbuch um zahlreiche Action-Szenen erweitert werden. Dies hatte zur Folge, dass das geplante Budget auf rund 20 Millionen US-Dollar steigen sollte. Das Studio wollte das Budget allerdings nicht erhöhen und Stallone (der damals als großer Action-Star galt) konnte nicht dazu überredet werden, den Film ohne größere Action-Szenen zu drehen. So hat man sich von Stallone als Hauptdarsteller getrennt und Eddie Murphy engagiert. Anstelle der teuren Action-Szenen wurde das Drehbuch dann um komödienhafte Elemente erweitert und auf Eddie Murphy angepasst.

• Das Filmset, welches die Polizeibüros von Beverly Hills darstellen soll, wurde auf Grundlage des NORAD-Kontrollzentrums aus dem Film War Games aufgebaut. Regisseur Martin Brest hatte bereits für War Games dieses Filmset mitentwickelt, bevor er dort durch einen anderen Regisseur ersetzt wurde.

• Die fertig ausgearbeiteten Szenen wurden teilweise erst kurz vor dem Dreh verteilt, so hält Stephen Elliott als Polizeipräsident Hubbard in seiner Szene zusammengerollte Papiere in der Hand, welche seinen Text enthalten, den er vor wenigen Minuten für diese Szene erhalten hatte.

• Damon Wayans hat im Film eine kleine Rolle als Hotelangestellter am Buffet.

• Die im Film gezeigten deutschen Schuldverschreibungen tragen den Aufdruck „10,000 Mark“, was in zweifacher Hinsicht nicht möglich ist: Als Dezimaltrennzeichen wurde ein Komma anstatt einem Punkt verwendet (der Wert wäre also eigentlich 10 statt 10.000) und die Bezeichnung Mark war nur in der DDR gültig, in der Bundesrepublik lautete die offizielle Bezeichnung Deutsche Mark.

• Der Film war ein großer Kassenschlager und hat zwei Fortsetzungen nach sich gezogen. Während Beverly Hills Cop II 1987, mit einem Budget von 20 Millionen US-Dollar gedreht, ein erneuter großer Erfolg wurde, blieb Beverly Hills Cop III 1994, gedreht von einem völlig anderen Produzententeam mit einem Budget von 50 Millionen US-Dollar, deutlich hinter den Erwartungen zurück. Ausführende Regisseure waren bei Beverly Hills Cop II Tony Scott und bei Beverly Hills Cop III John Landis. Für 2012 ist ein vierter Teil unter der Regie von Brett Ratner geplant.

Soundtrack

Die Titelmusik des Films Axel F wurde von Harold Faltermeyer komponiert. Von verschiedenen Interpreten wurden später diverse Neufassungen des Titels aufgenommen.

Der Soundtrack gewann einen Preis bei den Grammy Awards 1986 in der Kategorie Bestes Album mit Originalmusik geschrieben für einen Film oder ein Fernsehspecial.

Version: CD-Label: MCA Records Artikelnummer: 811 870-2 / MCD 03253 / DMCL 1870

1. Patti LaBelle – New Attitude
2. Shalamar – Don't Get Stopped In Beverly Hills
3. Junior – Do You Really (Want My Love?)
4. Rockie Robbins – Emergency
5. Pointer Sisters – Neutron Dance
6. Glenn Frey – The Heat Is On
7. Danny Elfman – Gratitude
8. Patti LaBelle – Stir It Up
9. The System – Rock 'N Roll Me Again
10. Harold Faltermeyer – Axel F

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach einem Synchronbuch von Arne Elsholtz unter dessen Dialogregie im Auftrag der Berliner Synchron.^[1]

Rollenname	Schauspieler	Synchronsprecher[1]
Det. Axel Foley	Eddie Murphy	Randolf Kronberg
Det. William „Billy“ Rosewood	Judge Reinhold	Uwe Paulsen
Det. Sgt. John Taggart	John Ashton	Edgar Ott
Jeannette „Jenny“ Summers	Lisa Eilbacher	Susanna Bonaséwicz
Lt. Andrew Bogomil	Ronny Cox	Rolf Schult
Victor Maitland	Steven Berkoff	Norbert Langer
Mikey Tandino	James Russo	Thomas Danneberg
Zack (Maitlands Rechte Hand)	Jonathan Banks	Joachim Pukaß
Polizei Chief Hubbard	Stephen Elliot	Eric Vaessen
Insp. Douglas Todd	Gilbert R. Hill	Herbert Stass
Det. Foster	Art Kimbro	Axel Lutter
Det. McCabe	Joel Bailey	Ortwin Speer
Serge	Bronson Pinchot	Arne Elsholtz
Det. Jeffrey Friedman	Paul Reiser	Dr. Michael Nowka
Bananen-Kellner	Damon Wayans	Santiago Ziesmer

Kritik

„Anspruchslose, aber turbulente Mischung aus Klamotte und Action-Krimi; halbwegs routiniert inszeniert, gelegentlich schrill überzogen, weist der Film manchmal zynische und diskriminierende Momente auf.“

– Lexikon des Internationalen Films ^[2]

Auszeichnungen

BAFTA Awards 1985

• Nominierung in der Kategorie Beste Titelmusik für Harold Faltermeyer

Edgar Allan Poe Award 1985

• Nominierung in der Kategorie Bester Film

Golden Globes 1985

• Nominierung in der Kategorie Bester Darsteller – Musical/Komödie für Eddie Murphy
• Nominierung in der Kategorie Bester Film – Komödie/Musical

Grammy Awards 1986

• Grammy Award in der Kategorie Bestes Album mit Originalmusik geschrieben für einen Film oder ein Fernsehspecial für die Komponisten: Marc Benno, Harold Faltermeyer, Keith Forsey, Micki Free, Jon Gilutin, Hawk, Howard Hewett, Bunny Hull, Howie Rice, Sharon Robinson, Dan Sembello, Sue Sheridan, Richard C. Theisen II, Allee Willis

Oscar 1985

• Nominierung in der Kategorie Bestes Original-Drehbuch für Daniel Petrie Jr. und Danilo Bach

People’s Choice Award 1985

• People’s Choice Award in der Kategorie Bester Film

Stuntman Award 1985

• Stuntman Award in der Kategorie Bester Fahrzeug-Stunt für Eddy Donno

Fortsetzungen

• 1987: Beverly Hills Cop II
• 1994: Beverly Hills Cop III
• Beverly Hills Cop IV ist geplant.

Weblinks

• Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Beverly Hills Cop bei Rotten Tomatoes (englisch)
• DDR-Filmplakat, 1987
• Vergleich der Schnittfassungen FSK 12 VHS - Pro 7 ab 12 von Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Deutsche Synchronkartei: Film-Detailansicht: Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall. In: synchronkartei.de. Abgerufen am 28. Januar 2010.
2. ↑ Infos zu Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall. In: Filmlexikon FILME von A–Z. Abgerufen am 28. Januar 2010.

Die Beverly-Hills-Cop-Filme

Beverly Hills Cop – Ich lös den Fall auf jeden Fall | Beverly Hills Cop II | Beverly Hills Cop III