Cheyenne (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	Cheyenne
Originaltitel	Cheyenne Autumn
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1964
Länge	151 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	John Ford
Drehbuch	James R. Webb
Produktion	Bernard Smith
Musik	Alex North
Kamera	William H. Clothier
Schnitt	Otho Lovering
Besetzung
Richard Widmark: Captain Archer Carroll Baker: Deborah Wright Karl Malden: Captain Sir Oscar Wessels Ricardo Montalban: Little Wolf Gilbert Roland: Dull Knife Sal Mineo: Red Shirt Dolores del Rio: spanische Frau Arthur Kennedy: Doc Holliday James Stewart: Wyatt Earp John Carradine: Major Blair Patrick Wayne: Lieutenant Scott Edward G. Robinson: Innenminister Denver Pyle: Senator Henry Harry Carey jr.: Smith Ben Johnson: Plumtree George O’Brien: Major Braden Elizabeth Allen: Mrs. Plantagenet
Synchronisation

Cheyenne ist ein US-amerikanischer Western von Regisseur John Ford aus dem Jahr 1964, der meist als seine „Entschuldigung“ an den amerikanischen Indianern ausgelegt wird. Das Drehbuch von James R. Webb basiert auf dem gleichnamigen Roman von Mari Sandoz.

Handlung

Die schon sehr dürftigen Nahrungsrationen, die die Regierung den Indianern vom Stamme der Cheyenne in ihre Reservate liefert, werden eingestellt. Die Indianer unter der Führung ihrer Häuptlinge Dull Knife und Little Wolf machen sich auf einen anstrengenden 1.500-Meilen-Marsch von ihren Reservaten in Oklahoma zu ihren angestammten Jagdrevieren in Montana. Captain Archer von der US-Kavallerie soll sie aufhalten und wieder ins Reservat zurückbringen. Die Presse kolportiert hingegen, dass die Cheyenne aus arglistigen und bösartigen Gründen ihr Reservat verlassen haben. Der US-Innenminister Carl Schurz versucht, Kämpfe zwischen der Armee und den Indianern zu verhindern. Mittlerweile ist Archers Respekt vor den edlen Menschen immer größer geworden, und er entscheidet sich, ihnen zu helfen..

Hintergrund

Die Rolle des Innenministers sollte Spencer Tracy spielen. Doch Tracy erlitt einen Herzanfall und musste durch Edward G. Robinson ersetzt werden.

Ford wollte die Häuptlingsrollen mit Richard Boone und Anthony Quinn besetzen, die beide indianische Vorfahren haben. Montalban und Roland, die die Rollen bekamen, haben hingegen keine indianische, sondern mexikanische Vorfahren.

Die im Film dargestellten Cheyenne wurden von Angehörigen des Volkes der Diné gespielt.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1964/1965. ^[1] / ^[2]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Captain Thomas Archer	Richard Widmark	Arnold Marquis
Deborah Wright	Carroll Baker	Margot Leonard
Captain Sir Oscar Wessels	Karl Malden	Martin Hirthe
Häuptling Kleiner Wolf	Ricardo Montalban	Alexander Welbat
Häuptling Stumpfes Messer	Gilbert Roland	Herbert Stass
Marshal Wyatt Earp	James Stewart	Siegmar Schneider
Doc Holliday	Arthur Kennedy	Heinz Giese
Innenminister Carl Schurz	Edward G. Robinson	Alfred Balthoff
Spanierin	Dolores del Rio	Tilly Lauenstein
Major G. Braden	George O’Brien	Curt Ackermann
Dr. O’Carberry	Sean McClory	Michael Chevalier
Zeitungs-Herausgeber	Charles Seel	Herbert Weissbach
Sgt. Stanislaus Wichowski	Mike Mazurki	Stanislav Ledinek
Homer	Ken Curtis	Edgar Ott
Infanterie-Captain Essex	William Henry	Jürgen Thormann
Colonel	Willis Bouchey	Paul Wagner

Kritik

Das Lexikon des internationalen Films beschreibt den Film als einen „vom Ethos mitmenschlicher Achtung und Verantwortung geprägter Western von John Ford; meisterlich in der Bildgestaltung, bemerkenswert vor allem durch seine epischen Qualitäten und die ungewöhnliche Erzählperspektive aus der Sicht der Indianer“. ^[3]

Auszeichnungen

• 1965: Bronze Wrangler für Produzent Smith, Regisseur Ford und Autor Webb (Western Heritage Awards)
• 1965: Oscarnominierung für William H. Clothier in der Kategorie Beste Kamera (Farbe)

Literatur

• Dirk C. Loew: Versuch über John Ford. Die Westernfilme 1939 - 1964. BoD, Norderstedt 2005, ISBN 3-8334-2124-X; Ss. 286-300 (Kapitel 10.3.: Cheyenne Autumn (1964))
• Mari Sandoz: Cheyenne. Roman (Originaltitel: Cheyenne Autumn). Reihe „Welt der Abenteuer“. Deutsch von Rudolf Beissel. Karl-May-Verlag, Bamberg 1965, 525 S.

Weblinks

• Cheyenne (Film) in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc.. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S. 93
2. ↑ Cheyenne (1963) in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 22. November 2008
3. ↑ Cheyenne (Film) im Lexikon des Internationalen Films

Filme von John Ford

Das eiserne Pferd | Drei ehrliche Banditen | U 13 | Arrowsmith | Ring frei für die Liebe | Die letzte Patrouille | Stadtgespräch | Der Verräter | Der Gefangene der Haifischinsel | Maria von Schottland | Rekrut Willie Winkie | … dann kam der Orkan | Vier Mann – ein Schwur | Ringo | Der junge Mr. Lincoln | Trommeln am Mohawk | Früchte des Zorns | Der lange Weg nach Cardiff | Tabakstraße | Schlagende Wetter (So grün war mein Tal) | Der 7. Dezember | Schnellboote vor Bataan | Faustrecht der Prärie | Befehl des Gewissens | Bis zum letzten Mann | Spuren im Sand | Der Teufelshauptmann | So ein Pechvogel | Westlich St. Louis | Rio Grande | Der Sieger | Wem die Sonne lacht | Mogambo | Mit Leib und Seele | Keine Zeit für Heldentum | Der schwarze Falke | Dem Adler gleich | Das letzte Hurra | Der letzte Befehl | Der schwarze Sergeant | Zwei ritten zusammen | Der Mann, der Liberty Valance erschoß | Das war der Wilde Westen | Die Hafenkneipe von Tahiti | Cheyenne | Cassidy, der Rebell | Sieben Frauen