Liste griechischer Exonyme für deutsche Toponyme

Liste griechischer Exonyme für deutsche Toponyme

In dieser Liste werden für deutsche Toponyme (d.h. Namen von Städten, Landschaften, Flüssen, Gebirgen usw. des deutschsprachigen Raumes) die griechischen Entsprechungen angegeben.

Inhaltsverzeichnis

Α

  • το Άαχεν: Aachen
  • οι Άλπεις (Álpis): die Alpen
  • το Αμβούργο (Amvoúrgo): Hamburg
  • το Ανόβερο (Anóvero): Hannover
  • το Άουγκσμπουργκ: Augsburg
  • η Αυστρία (Afstría): Österreich

Β

  • η Βάδη-Βυρτεμβέργη (Vádi-Vyrtemvérgi): Baden-Württemberg
  • η Βαϊμάρη (Vaimári): Weimar
  • η Βασιλεία (Vasilía): Basel
  • η Βαυαρία (Vavaría): Bayern
  • η Βέρνη (Vérni): Bern
  • το Βερολίνο (Verolíno): Berlin
  • η Βιέννη (Viénni): Wien
  • το Βύρτσμπουργκ (Vírtsbourg): Würzburg
  • η Βισμπάντεν (Visbáden): Wiesbaden
  • η Βιτεμβέργη (Vitemvérgi): Wittenberg
  • η Βόννη (Vónni): Bonn
  • η Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία (Vória Rinanía-Vestfalía): Nordrhein-Westfalen
  • το Βούπερταλ (Voupertal): Wuppertal
  • το Βρα(ν)δεμβούργο (Vra(n)demvoúrgo): Brandenburg
  • η Βρέμη (Vrémi): Bremen
  • οι Βρυξέλλες (Vryxélles): Brüssel

Γ

Δ

  • ο Δούναβης (Doúnavis): Donau
  • η Δρέσδη (Drésdi): Dresden

Ε

  • ο Έλβας (Élvas): Elbe
  • η Ελβετία (Elvetía): Schweiz
  • η Ερφούρτη (Erfoúrti): Erfurt
  • το Έσσεν: Essen
  • η Έσση (Éssi): Hessen

Ζ

Θ

Ι

Κ

  • η Καρλσρούη (Karlsroúi): Karlsruhe
  • το Κάσελ: Kassel
  • η Κάτω Σαξωνία (Káto Saxonía): Niedersachsen
  • το Κέμνιτς (Kémnits): Chemnitz
  • το Κίελο (Kíelo): Kiel
  • η Κολωνία (Kolonía): Köln

Λ

  • ο Λαν: Lahn
  • το Λεβερκούζεν: Leverkusen
  • η Λειψία (Lipsía): Leipzig
  • η Λίμνη της Κωνσταντίας (Límni tis Konstandías): Bodensee
  • το Λύμπεκ (Lýbek): Lübeck
  • Λιντς: Linz
  • το Λιχτενστάιν (Lichtenstaín): Liechtenstein
  • η Λουκέρνη (Loukérni): Luzern
  • η Λωζάνη (Lozáni): Lausanne

Μ

  • το Μαγδεβούργο (Magdeboúrgo): Magdeburg
  • ο Μάιν: Main
  • το Μάιντς: Mainz
  • το Μάνχαϊμ (Mánchaim): Mannheim
  • το Μεκλεμβούργο-Προπομερανία (Meklemvoúrgo-Propomeranía): Mecklenburg-Vorpommern
  • το Μύλχαϊμ (Mýlchaim): Mülheim
  • το Μύνστερ (Mýnster): Münster
  • ο Μοζέλλας (Mozéllas): Mosel
  • το Μόναχο (Mónacho): München
  • το Μπαντ Χόμπουργκ (Bad Chómbourg): Bad Homburg
  • το Μπίλεφελντ: Bielefeld

Ν

  • το Ντάρμστατ (Dármstat): Darmstadt
  • το/η Νταχάου (Dacháu): Dachau
  • το Ντεσάου (Desáou): Dessau
  • ο Ντίσελ (Disel): Düssel
  • το Ντίσελντορφ/Ντύσελντορφ (Díseldorf/Dýseldorf): Düsseldorf
  • το Ντούισμπουργκ (Doúisbourg): Duisburg
  • το Ντόρτμουντ: Dortmund
  • η Νυρεμβέργη (Nyremvérgi): Nürnberg

Ο

  • το Οϊτίν: Eutin
  • το Ολδεμβούργο (Oldemvoúrgo): Oldenburg
  • το Ομπερχάουζεν (Obercháouzen): Oberhausen
  • το Ουλμ: Ulm
  • το Όφενμπαχ: Offenbach

Π

Ρ

  • το Ρέγκενσμπουργκ: Regensburg
  • το Ρέμσαϊντ (Rémsaid): Remscheid
  • η Ρηνανία-Παλατινάτο (Rinanía-Palatináto): Rheinland-Pfalz
  • ο Ρήνος (Rínos): Rhein
  • ο Ροδανός (Rodanós): Rhône
  • το Ρόιτλιγκεν (Róitlingen): Reutlingen
  • ο Ρουρ: Ruhr

Σ

Τ

  • το Τύμπιγκεν (Týbingen): Tübingen

Φ

  • το Φλένσμπουρκ: Flensburg
  • η Φρανκφούρτη (Frankfoúrti): Frankfurt
  • το Φραϊβούργο (Fraivoúrgo): Freiburg

Χ

  • ο Χάβελ (Chável): Havel
  • η Χαϊδελβέργη (Chaidelvérgi): Heidelberg
  • το Χαϊλμπρόν (Chailbrón): Heilbronn
  • το/η Χάναου (Chánaou): Hanau

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Exonyme für deutsche Toponyme — Listen mit Exonymen für deutsche Toponyme, das heißt fremdsprachige Namen für Städte, Landschaften, Flüsse, Gebirge und andere geografische Merkmale, die in der Sprache (oder einer der Sprachen) der Einheimischen einen deutschen Namen haben (was… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte — Listen mit Exonymen für deutsche Toponyme, das heißt fremdsprachige Namen für Städte, Landschaften, Flüsse, Gebirge und andere geografische Merkmale, die in der Sprache (oder einer der Sprachen) der Einheimischen einen deutschen Namen haben (was… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Listen fremdsprachlicher Bezeichnungen für deutsche Orte — Listen mit Exonymen für deutsche Toponyme, das heißt fremdsprachige Namen für Städte, Landschaften, Flüsse, Gebirge und andere geografische Merkmale, die in der Sprache (oder einer der Sprachen) der Einheimischen einen deutschen Namen haben (was… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Referenztabellen/Geographie — Die hier aufgeführten geographischen Listen umfassen sowohl Listen zur Physischen Geographie (Gewässer, Gebirge, Landschaften etc.) als auch solche zur Humangeographie einschließlich der politischen Geographie (Staaten, Provinzen, Orte etc.).… …   Deutsch Wikipedia

  • Genus griechischer Ortsnamen — Wegweiser auf der Europastraße 75 Griechische Toponyme, also die Eigennamen von geografischen Objekten im Griechischen, weisen einige sprachliche und grammatikalische Besonderheiten auf. Im Gegensatz zu Ortsnamen in den meisten westeuropäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Griechische Toponyme — Wegweiser auf der Europastraße 75 Griechische Toponyme, also die Eigennamen von geografischen Objekten im Griechischen, weisen einige sprachliche und grammatikalische Besonderheiten auf. Im Gegensatz zu Ortsnamen in den meisten… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Listen deutscher Bezeichnungen ausländischer Orte — Listen deutschsprachiger Ortsbezeichnungen Durch die Auswanderung der Menschen aus deutschsprachigen Gebieten in alle Welt sowie durch territoriale Verschiebungen entstanden im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche deutschsprachige Ortsnamen in nicht …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Listen deutschsprachiger Bezeichnungen nicht deutschsprachiger Orte — Durch die Auswanderung der Menschen aus deutschsprachigen Gebieten in alle Welt sowie durch territoriale Verschiebungen entstanden im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche deutschsprachige Ortsnamen in nicht deutschsprachigen Gebieten. Auch sind in… …   Deutsch Wikipedia

  • Griechische Ortsnamen — Wegweiser auf der Europastraße 75 Griechische Toponyme, also die Eigennamen von geografischen Objekten im Griechischen, weisen einige sprachliche und grammatikalische Besonderheiten auf. Im Gegensatz zu Ortsnamen in den meisten westeuropäischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Neugriechisch: Femininum, Plural — Wegweiser auf der Europastraße 75 Griechische Toponyme, also die Eigennamen von geografischen Objekten im Griechischen, weisen einige sprachliche und grammatikalische Besonderheiten auf. Im Gegensatz zu Ortsnamen in den meisten westeuropäischen… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”