- Zahlen in unterschiedlichen Sprachen
-
In nahezu allen Sprachen der Menschen gibt es sprachliche Repräsentationen für Zahlen. Aus diesen Zahlworten oder Zahlnamen lassen sich die Entwicklung des Zählens und des Zahlenbegriffs sowie sprachhistorische Entwicklungen nachvollziehen. So kennen einige Völker nur Zahlworte, die unserer Zwei entsprechen, und bezeichnen alle größeren Zahlen mit „mehr“. Dies ist ein Beleg für den – keineswegs selbstverständlichen – Sachverhalt, dass dem Menschen das Zählen (auch kleiner Mengen) nicht angeboren ist, sondern dass er es im Laufe seiner Zivilisationsgeschichte erworben hat. Interessant ist weiterhin, dass viele Sprachen bis zur „Zwölf“ eigenständige Zahlworte bereitstellen, während größere Zahlen durch zusammengesetzte Zahlworte ausgedrückt werden müssen. Hierin drückt sich die Bedeutung des Duodezimalsystems im Verlauf der Menschheitsgeschichte aus.
In vielen Sprachen werden, zumindest bis zur 19, die Zahlen als "einer"-"zehner" gesprochen: nineteen (englisch). Mit der 21 wird dies zu "zehner"-"einer": twenty-one (englisch). Teilweise passiert dieser Bruch auch schon zwischen 13 und 19.
Diese und viele weitere sprachliche und zahlenmäßige Zusammenhänge lassen sich anhand der folgenden Tabellen verfolgen.
Inhaltsverzeichnis
0 bis 10
Sprache 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Germanische Sprachen Deutsch null eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn Plattdeutsch null een twee dree veer fief söss söven acht negen teihn Niederländisch nul een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien Dänisch nul en to tre fire fem seks syv otte ni ti Isländisch núll einn tveir þrír fjórir fimm sex sjö átta níu tíu Färöisch null eitt tvey trý fýra fimm seks sjey átta níggju tíggju Schwedisch noll ett två tre fyra fem sex sju åtta nio tio Norwegisch null en to tre fire fem seks syv/sju åtte ni ti Englisch zero (nought) one two three four five six seven eight nine ten Schottisch[1] nocht ane twa thrie fower fyve sax seiven aicht nyne ten Schweizerdeutsch[1] null eis zwei drü vier füüf sächs sibä acht nüün zäh Keltische Sprachen Irisch náid a haon a dó a trí a ceathair a cúig a sé a seacht a hocht a naoi a deich Schottisch-Gälisch neoni aon dà trì ceithir còig sia seachd ochd naoi deug Walisisch dim un dau tri pedwar pump chwech saith wyth naw deg Bretonisch mann unan daou tri pevar pemp c'hwec'h seizh eizh nav dek Romanische Sprachen Katalanisch zero u/un dos/dues tres quatre cinc sis set vuit nou deu Französisch zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix Italienisch zero uno due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci Furlanisch zero/nule un doi/dôs trê cuatri cinc sîs siet vot nûf dîs Rätoromanisch nulla in dus trais quatter tschintg sis set otg nov diesch Spanisch cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez Portugiesisch zero um dois/duas três quatro cinco seis sete oito nove dez Rumänisch zero unu doi trei patru cinci șase șapte opt nouă zece Meglenorumänisch zero ună dău trei pătru ţinţi şăsi şapti optu nău dzieţi Griechische Sprache Neugriechisch 
Anhören?/iμηδέν ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι επτά οκτώ εννιά δέκα Slawische Sprachen Kroatisch/Serbisch nula jedan dva tri četiri pet šest sedam osam devet deset Makedonisch нула еден два три четири пет шест седум осум девет десет Bulgarisch нула еднo две три четири пет шест седем осем девет десет Polnisch zero jeden dwa trzy cztery pięć sześć siedem osiem dziewięć dziesięć Slowakisch nula jeden dva tri štyri päť šesť sedem osem deväť desať Slowenisch nič ena dva tri štiri pet šest sedem osem devet deset Tschechisch nula jeden dva tři čtyři pět šest sedm osm devět deset Russisch ноль один (m), одна (f), одно (n) два (m,n), две (f) три четыре пять шесть семь восемь девять десять Obersorbisch nul jedyn dwaj, dwě tři, třo štyri, štyrjo pjeć šěść sydom wosom dźewjeć dźesać Niedersorbisch nul jaden dwa, dwě tśi, tśo styri, styrjo pěś, pěśo šesć, šesćo sedym, sedymjo wósym, wósymjo źewjeś, źewjeśo źaseś, źaseśo Albanische Sprache Albanisch zero një dy tre katër pesë gjashtë shtatë tetë nëntë dhjetë Baltische Sprachen Lettisch nulle viens divi trīs četri pieci seši septiņi astoņi deviņi desmit Litauisch nulis vienas du trys keturi penki šeši septyni aštuoni devyni dešimt Uralische Sprachen Finnisch nolla yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen Karelisch nolla yksi kakši kolmi nellä viisi kuuši šeiččemen kahekšan yhekšän kymmenen Olonetzisch nolla üksi kaksi kolme nelli viizi kuuzi seiččie kaheksa üheksä kümmene Lüdisch nolla üks kakš kolme njelj viiš kuuš seittjšeme kaheksa üheksa küme Estnisch null üks kaks kolm neli viis kuus seitse kaheksa üheksa kümme Livisch null ikš kakš kuolm nēļa vīž kūž seis kādõks īdõks kim Wotisch ... ühsi kahsi kõlmõ nellä viiz kuuz seitsee kahõsaa ühessää čümmee Wepsisch ... üs kaks' kuome nel'l' viž kuz' seiččeme kahesa ühesa kümne Nordsamisch nolla okta guokte golbma njeallje vihtta guhtta čieža gávcci ovcci logi Südsamisch nolla âkxte kuokxte kul'me niel'je viiote kuuote t'šiit'še kàkxtsie ukxtsie lyokie Skoltsamisch ... õhtt kue´htt koumm nellj vitt kutt čiččâm kääu´c ååu´c lååi Kildinsamisch ... э̄ххт кӯһт ко̄ллм нелльй выдт кудт кыджемь ка̄ххц аххц лоагк Wiesen-Mari ноль икте коктыт кумыт нылыт визыт кудыт шымыт кандаше индеше лу Berg-Mari ноль икмӹ кокмӹ кӹмӹм нылӹм визӹм кудӹм шимӹм кäндакшӹ индекшӹ лу Komi-Syrjänisch ноль öтик кык куим нёль вит квайт сизим кöкъямыс öкмыс дас Komi-Permjakisch нуль öтiк кык куим нёль вит квать сизим кыкъямыс öкмыс дас Udmurtisch ноль одӥг кык куин ниль вить куать сизьым тямыс укмыс дас Ersja-Mordwinisch ноль вейке кавто колмо ниле вете кото сисем кавксо вейксэ кемень Mokscha-Mordwinisch ноль фке кафта колма ниле вете кота сисем кафкса вейксэ кемонь Chantisch ноль ит катын хутым няты вет хут тапыт нювты йиряң яң Mansisch ноль аква китыг хурум нила ат хот сат нёллов онтэллов лов Ungarisch nulla egy kettő három négy öt hat hét nyolc kilenc tíz Indoiranische Sprachen Persisch sefr yek do se chahar panj shesh haft hasht noh dah Hindi शून्य एक दो तिन चार पाँच छः सात आठ नौ दस shunya ek do tin car panc cha sat ath nau das Semitische Sprachen Maltesisch xejn wieħed tnejn tlieta erbgħa ħamsa sitta sebgħa tmienja disgħa għaxra Arabisch[1] Sifr wahid itnān talāta arba'a chamsa sitta sab'a tamānya tis'a 'aschara Hebräisch Efes achat schtaim schalosch arba' chamesch schesch scheva' schmoneh tescha' 'esser Turksprachen Türkisch sıfır bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on Aseri sıfır bir iki üç dörd beş altı yeddi səkkiz doqquz on Tatarisch ноль бер ике өч дүрт биш алты җиде сигез тугыз ун Mongolische Sprachen Chalcha-Mongolisch ? нэг хоёр гурав дөров тaв зургaa долоо найм ес арав Sino-tibetische Sprachen Hochchinesisch líng[2]
零/〇yī
一èr/liǎng
二/两sān
三sì
四wǔ
五liù
六qī
七bā
八jiǔ
九shí
十Austroasiatische Sprachen Vietnamesisch cê-rô một hai ba bốn năm sáu bảy tám chín mười Indonesisch nol satu dua tiga empat lima enam tujuh delapan sembilan sepuluh Isolierte Sprachen Baskisch zero bat bi hiru lau bost sei zazpi zortzi bederatzi hamar Japanisch 零/〇
zero/rei一
ichi二
ni三
san四 shi/yon 五
go六
roku七
shichi/nana八
hachi九
kyū十
jūKoreanisch[3] 영 일/하나 이/둘 삼/셋 사/넷 오/다섯 육/여섯 칠/일곱 팔/여덟 구/아홉 십/열 Mapudungun[1] ? kiñe epu kyla meli kechu kaju reqle pura ailha mari Plansprachen Esperanto nul unu du tri kvar kvin ses sep ok naŭ dek Lojban no pa re ci vo mu xa ze bi so pano Uropi nul un du tri kwer pin ses sep oc nev des 11 bis 19
Sprache 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Germanische Sprachen Deutsch elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn Plattdeutsch ölven twölf dörteihn/darteihn veerteihn föffteihn sössteihn söventeihn achtteihn negenteihn Niederländisch elf twaalf dertien veertien vijftien zestien zeventien achttien negentien Dänisch elleve tolv tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten Schweizerdeutsch[1] elf zwölf trizäh vierzäh füfzäh sächzäh siebzäh achzäh nünzäh Isländisch ellefu tólf þrettán fjórtán fimmtán sextán sautján átján nítján Färöisch ellivu tólv trettan fjúrtan fimtan sekstan seytjan átjan nítjan Schwedisch elva tolv tretton fjorton femton sexton sjutton arton nitton Norwegisch elleve tolv tretten fjorten femten seksten sytten atten nitten Englisch eleven twelve thirteen fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen Schottisch[1] aleeven twal therteen fowerteen feifteen saxteen seiventeen aichteen ninteen Keltische Sprachen Irisch a haon déag a dó dhéag a trí déag a ceathair déag a cúig déag a sé déag a seacht déag a hocht déag a naoi déag Schottisch-Gälisch aon deug dhà dheug trì deug ceithir deug còig deug sia deug seachd deug ochd deug naoi deug Walisisch[4] un ar ddeg deuddeg tri ar ddeg pedwar ar ddeg pymtheg un ar bymtheg dau ar bymtheg deunaw pedwar ar bymtheg Bretonisch unnek daouzek trizek pevarzek pemzek c'hwezek seitek tri-wec'h naoñtek Romanische Sprachen Katalanisch onze dotze tretze catorze quinze setze disset divuit dinou Französisch onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf Spanisch once doce trece catorce quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve Portugiesisch onze doze treze catorze quinze dezasseis dezassete dezoito dezanove Italienisch undici dodici tredici quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove Furlanisch undis dodis tredis cuturardis cuindis sedici disesiet disevot disenûf Rätoromanisch indesch dudesch tredesch quattordesch quindesch sedesch deschset deschdotg deschnov Rumänisch unsprezece /
unșpe[5]doisprezece /
doișpetreisprezece /
treișpepaisprezece /
paișpecincisprezece /
cinșpeșaisprezece /
șaișpeșaptesprezece /
șapteșpeoptsprezece /
optșpenouăsprezece /
nouășpeAromunisch (Meglen.) unsprzăţ dăusprzăţ treisprzăţ pătrsprzăţ ţinţsprzăţ şaisprzăţ şaptsprzăţ optsprzăţ năusprzăţ Griechische Sprache Neugriechisch Anhören?/iέντεκα δώδεκα δεκατρία δεκατέσσερα δεκαπέντε δεκαέξι δεκαεπτά δεκαοκτώ δεκαεννιά Slawische Sprachen Kroatisch/Serbisch jedanaest dvanaest trinaest četrnaest petnaest šesnaest sedamnaest osamnaest devednaest Polnisch jedenaście dwanaście trzynaście czternaście piętnaście szesnaście siedemnaście osiemnaście dziewiętnaście Tschechisch jedenáct dvanáct třináct čtrnáct patnáct šestnáct sedmnáct osmnáct devatenáct Obersorbisch jědnaće dwanaće třinaće štyrnaće pjatnaće šěsnaće sydomnaće wosomnaće dźewjatnaće Niedersorbisch jadnasćo dwanasćo tśinasćo styrnasćo pěśnasćo šesnasćo sedymnasćo wósymnasćo źewjeśnasćo Russisch одиннадцать двенадцать тринадцать четырнадцать пятнадцать шестнадцать семнадцать восемнадцать девятнадцать Albanische Sprache Albanisch njëmbëdhjetë dymbëdhjetë trembëdhjetë katërmbëdhjetë pesëmbëdhjetë gjashtëmbëdhjetë shtatëmbëdhjetë tetëmbëdhjetë nëntëmbëdhjetë Baltische Sprachen Lettisch vienpadsmit divpadsmit trīspadsmit četrpadsmit piecpadsmit sešpadsmit septiņpadsmit astoņpadsmit deviņpadsmit Litauisch vienuolika dvylika trylika keturiolika penkiolika šešiolika septyniolika aštuoniolika devyniolika Uralische Sprachen Finnisch yksitoista kaksitoista kolmetoista neljätoista viisitoista kuusitoista seitsemäntoista kahdeksantoista yhdeksäntoista Estnisch üksteist kaksteist kolmteist neliteist viisteist kuusteist seitseteist kaheksateist üheksateist Nordsamisch oktanuppelohkái guoktenuppelohkái golbmanuppelohkái njealljenuppelohkái vihttanuppelohkái guhttanuppelohkái čiežanuppelohkái gávccinuppelohkái ovciinuppelohkái Wiesen-Mari латикте латкокыт латкумыт латнылыт латвизыт латкудыт латшымыт латкандаше латиндеше Udmurtisch дас одӥг дас кык дас куин дас ниль дас вить дас куать дас сизьым дас тямыс дас укмыс Ersja-Mordwinisch кевейкее кемкавтово кемголмово кемнилее кемветее кемкотово кемсисемге кемгавксово кемвейксэе Ungarisch tizenegy tizenkettő tizenhárom tizennégy tizenöt tizenhat tizenhét tizennyolc tizenkilenc Indoiranische Sprachen Hindi ग्यारह बारह तेरह चौदह पंद्रह सोलह सत्रह अठारह उन्नीस gyaaraha baaraha teraha chaudaha pandraha solaha satraha athaaraha utrisa Semitische Sprachen Maltesisch ħdax tnax tlettax erbatax ħmistax sittax sbatax tmintax dsatax Arabisch[1] 'hidaschar itnāschar talātaschar arba'taschar chamastā'schar sita'schar saba'taschar tamantaschar tis'ataschar Hebräisch echadesreh schteimesreh schaloschesreh arbahesreh chameschesreh scheschesreh schvahesreh schmonahesreh tschaesreh Turksprachen Türkisch on bir on iki on üç on dört on beş on altı on yedi on sekiz on dokuz Sino-tibetische Sprachen Hochchinesisch shíyī
十一shíèr
十二shísān
十三shísì
十四shíwǔ
十五shíliù
十六shíqī
十七shíbā
十八shíjiǔ
十九Austroasiatische Sprachen Indonesisch sebelas dua belas tiga belas empat belas lima belas enam belas tujuh belas delapan belas sembilan belas Isolierte Sprachen Baskisch hamaika hamabi hamahiru hamalau hamabost hamasei hamazazpi hamazortzi hemeretzi Japanisch jūichi
十一jūni
十二jūsan
十三jūyon
十四jūgo
十五jūroku
十六jūnana
十七jūhachi
十八jūkyū
十九Koreanisch]][3] 십일/열하나 십이/열둘 십삼/열셋 십사/열넷 십오/열다섯 십육/열여섯 십칠/열일곱 십팔/열여덟 십구/열아홉 Mapudungun[1] mari kiñe mari epu mari kyla mari meli mari kechu mari kaju mari reqle mari pura mari ailha Plansprachen Esperanto dekunu dekdu dektri dekkvar dekkvin dekses deksep dekok deknaŭ Lojban papa pare paci pavo pamu paxa paze pabi paso Uropi desùn desdù destrì deskwèr despìn dessès dessèp desòc desnèv 21 bis 29
Sprache 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Germanische Sprachen Deutsch einundzwanzig zweiundzwanzig dreiundzwanzig vierundzwanzig fünfundzwanzig sechsundzwanzig siebenundzwanzig achtundzwanzig neunundzwanzig Plattdeutsch eenuntwintig tweeuntwintig dreeuntwintig veeruntwintig fiefuntwintig sössuntwintig sövenuntwintig achtuntwintig negenuntwintig Niederländisch éénentwintig tweeëntwintig drieëntwintig vierentwintig vijfentwintig zesentwintig zevenentwintig achtentwintig negenentwintig Dänisch enogtyve toogtyve treogtyve fireogtyve femogtyve seksogtyve syvogtyve otteogtyve niogtyve Isländisch tuttugu og einn tuttugu og tveir tuttugu og þrír tuttugu og fjórir tuttugu og fimm tuttugu og sex tuttugu og sjö tuttugu og átta tuttugu og níu Färöisch ein og tjúgu tvey og tjúgu trý og tjúgu fýra og tjúgu fimm of tjúgu seks og tjúgu sjey og tjúgu átta og tjúgu níggju og tjúgu Schwedisch tjugoett tjugotvå tjugotre tjugofyra tjugofem tjugosex tjugosju tjugoåtta tjugonio Norwegisch tjueen tjueto tjuetre tjuefire tjuefem tjueseks tjuesju tjueåtte tjueni Englisch twenty-one twenty-two twenty-three twenty-four twenty-five twenty-six twenty-seven twenty-eight twenty-nine Schottisch[1] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ) Schweizerdeutsch[1] einezwänzg zweiezwänzg drüezwänzg vierezwänzg füfezwänzg sächsezwänzg sebenezwänzg achtezwänzg nünezwänzg Keltische Sprachen Irisch ? ? ? ? ? ? ? ? ? Schottisch-Gälisch ? ? ? ? ? ? ? ? ? Walisisch[4] un ar hugain dau ar hugain tri ar hugain pedwar ar hugain pump ar hugain chwech ar hugain saith ar hugain wyth ar hugain naw ar hugain Bretonisch unan warn ugent daou warn ugent tri warn ugent pevar warn ugent pemp warn ugent c'hwec'h warn ugent seizh warn ugent eizh warn ugent nav warn ugent Romanische Sprachen Katalanisch vint-i-un vint-i-dos vint-i-tres vint-i-quatre vint-i-cinc vint-i-sis vint-i-set vint-i-vuit vint-i-nou Französisch vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf Spanisch veintiuno veintidós veintitrés veinticuatro veinticinco veintiséis veintisiete veintiocho veintinueve Portugiesisch vinte e um vinte e dois vinte e três vinte e quatro vinte e cinco vinte e seis vinte e sete vinte e oito vinte e nove Italienisch ventuno ventidue ventitré ventiquattro venticinque ventisei ventisette ventotto ventinove Furlanisch vincjeun vincjedoi/-dôs vincjetrê vincjecuatri vincjecinc vincjesîs vincjesiet vincjevot vincjenûf Rätoromanisch ventgin ventgadus ventgatrais ventgaquatter ventgatschintg ventgasis ventgaset ventgotg ventganov Rumänisch douăzeci și unu /
douășunu[5]douăzeci și doi /
douășdoidouăzeci și trei /
douăștreidouăzeci și patru /
douășpatrudouăzeci și cinci /
douășcincidouăzeci și șase /
douășșasedouăzeci și șapte /
douășșaptedouăzeci și opt /
douășoptdouăzeci și nouă /
douășnouăAromunisch (Meglen.) ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Griechische Sprache Neugriechisch Anhören?/iείκοσι ένα είκοσι δύο είκοσι τρία είκοσι τέσσερα είκοσι πέντε είκοσι έξι είκοσι εφτά είκοσι οχτώ είκοσι εννιά Slawische Sprachen Kroatisch/Serbisch dvadeset (i) jedan dvadeset (i) dva dvadeset (i) tri dvadeset (i) četiri dvadeset (i) pet dvadeset (i) šest dvadeset (i) sedam dvadeset (i) osam dvadeset (i) devet Polnisch dwadzieścia jeden dwadzieścia dwa dwadzieścia trzy dwadzieścia cztery dwadzieścia pięć dwadzieścia sześć dwadzieścia siedem dwadzieścia osiem dwadzieścia dziewięć Tschechisch jedenadvacet /
dvacet jeden[6]dvaadvacet /
dvacet dvatřiadvacet /
dvacet třičtyřiadvacet /
dvacet čtyřipětadvacet /
dvacet pětšestadvacet /
dvacet šestsedmadvacet /
dvacet sedmosmadvacet /
dvacet osmdevětadvacet /
dvacet devětObersorbisch jedynadwaceći dwajadwaceći třiadwaceći štyriadwaceći pjećadwaceći šěsćadwaceći sydomadwaceći wosomadwaceći dźewjećadwaceći Niedersorbisch jadenadwaźasća dwaadwaźasća tśiadwaźasća styriadwaźasća pěśadwaźasća šesćadwaźasća sedymadwaźasća wósymadwaźasća źewjeśadwaźasća Russisch двадцать один двадцать два двадцать три двадцать четыре двадцать пять двадцать шесть двадцать семь двадцать восемь двадцать девять Albanische Sprache Albanisch njëzet e një njëzet e dy njëzet e tre njëzet e katër njëzet e pesë njëzet e gjashtë njëzet e shtatë njëzet e tetë njëzet e nëntë Baltische Sprachen Lettisch divdesmitviens divdesmitdivi divdesmittrīs divdesmitčetri divdesmitpieci divdesmitseši divdesmitseptiņi divdesmitastoņi divdesmit deviņi Litauisch dvidešimt vienas dvidešimt du dvidešimt trys dvidešimt keturi dvidešimt penki dvidešimt šeši dvidešimt septyni dvidešimt aštuoni dvidešimt devyni Uralische Sprachen Finnisch kaksikymmentäyksi kaksikymmentäkaksi kaksikymmentäkolme kaksikymmentäneljä kaksikymmentäviisi kaksikymmentäkuusi kaksikymmentäseitsemän kaksikymmentäkahdeksan kaksikymmentäyhdeksän Estnisch kakskümmend üks kakskümmend kaks kakskümmend kolm kakskümmend neli kakskümmend viis kakskümmend kuus kakskümmend seitse kakskümmend kaheksa kakskümmend üheksa Nordsamisch guoktelogiokta guoktelogiguokte guoktelogigolbma guokteloginjeallje guoktelogivihtta guoktelogiguhtta guoktelogičieža guoktelogigávcci guoktelogiovcci Wiesen-Mari ? ? ? ? ? ? ? ? ? Udmurtisch ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ersja-Mordwinisch ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ungarisch huszonegy huszonkettő huszonhárom huszonnégy huszonöt huszonhat huszonhét huszonnyolc huszonkilenc Indoiranische Sprachen Hindi इक्कीस बाईस तेईस चौबीस पच्चीस छब्बीस सत्ताईस अट्ठाईस उनतीस ikkīs bāīs teīs caubīs paccīs chabbīs sattāīs atthāīs untīs Semitische Sprachen Maltesisch wieħed u għoxrin tnejn u għoxrin tlieta u għoxrin erbgħa u għoxrin ħamsa u għoxrin sitta u għoxrin sebgħa u għoxrin tmienja u għoxrin disgħa u għoxrin Arabisch[1] ? ? ? ? ? ? ? ? ? Hebräisch 'esrim veachat 'esrim ushtayim 'esrim veshalosh 'esrim vearba' 'esrim vechamesh 'esrim veshesh 'esrim vesheva' 'esrim ushmoneh 'esrim vetesha' Turksprachen Türkisch yirmi bir yirmi iki yirmi üç yirmi dört yirmi beş yirmi altı yirmi yedi yirmi sekiz yirmi dokuz Sino-tibetische Sprachen Hochchinesisch èrshíyī
二十一èrshíèr
二十二èrshísān
二十三èrshísì
二十四èrshíwǔ
二十五èrshíliù
二十六èrshíqī
二十七èrshíbā
二十八èrshíjiǔ
二十九Austroasiatische Sprachen Indonesisch dua puluh satu dua puluh dua dua puluh tiga dua puluh empat dua puluh lima dua puluh enam dua puluh tujuh dua puluh delapan dua puluh sembilan Isolierte Sprachen Baskisch ? ? ? ? ? ? ? ? ? Japanisch nijūichi
二十一nijūni
二十二nijūsan
二十三nijūyon
二十四nijūgo
二十五nijūroku
二十六nijūnana
二十七nijūhachi
二十八nijūkyū
二十九Koreanisch[3] ? ? ? ? ? ? ? ? ? Mapudungun[1] epu mari kiñe epu mari epu epu mari kyla epu mari meli epu mari kechu epu mari kaju epu mari reqle epu mari pura epu mari ailha Plansprachen Esperanto dudek unu dudek du dudek tri dudek kvar dudek kvin dudek ses dudek sep dudek ok dudek naŭ Lojban repa rere reci revo remu rexa reze rebi reso Uropi dudes-un dudes-du dudes-tri dudes-kwer dudes-pin dudes-ses dudes-sep dudes-oc dudes-nev 20 bis 100
Sprache 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Germanische Sprachen Deutsch zwanzig dreißig vierzig fünfzig sechzig siebzig achtzig neunzig hundert Plattdeutsch twintig dörtig/dartig veertig föfftig sösstig söventig achtig/tachentig negentig hunnert Niederländisch twintig dertig veertig vijftig zestig zeventig tachtig negentig honderd Dänisch tyve tredive fyrre halvtreds tres halvfjerds firs halvfems hundrede Isländisch tuttugu þrjátíu fjörutíu fimmtíu sextíu sjötíu áttatíu níutíu hundrað Färöisch tjúgu tretivu fjøruti hálvtrýss trýss hálvfjerðs fýrs hálvfems hundrað Schwedisch tjugo trettio fyrtio femtio sextio sjuttio åttio nittio hundra Norwegisch tjue tretti førti femti seksti sytti åtti nitti hundre Englisch twenty thirty forty fifty sixty seventy eighty ninety hundred Schottisch[1] twintie thertie fowertie fuftie saxtie seiventie aichtie nintie hunder Schweizerdeutsch[1] zwänzg drissg vierzg füfzg sächzg sibezg achzg nünzg hundert Keltische Sprachen Irisch fiche tríocha daichead caoga seasca seachtó ochtó nócha céad Schottisch-Gälisch fichead trithead ceathrad caogad seasgad seachdad ochdad naochdad ceud Walisisch[4] ugain deg ar hugain deugain hanner cant trigain deg a trigain pedwar ugain deg a phedwar ugain cant Bretonisch ugent tregont daou-ugent hanter-kant tri-ugent dek ha tri-ugent pevar-ugent dek ha pevar-ugent kant Romanische Sprachen Katalanisch vint trenta quaranta cincuanta seixanta setanta vuitanta noranta cent Französisch vingt trente quarante cinqante soixante soixante-dix
CH[7]:septantequatre-vingts
CH[7]:huitantequatre-vingt-dix
CH[7]:nonantecent Spanisch veinte treinta cuarenta cincuenta sesenta setenta ochenta noventa cien Portugiesisch vinte trinta quarenta cinquenta sessenta setenta oitenta noventa cem, cento Italienisch venti trenta quaranta cinquanta sessanta settanta ottanta novanta cento Furlanisch vincj trente cuarante cincuante sessante setante otante nonante/novante cent Rätoromanisch ventg trenta quaranta tschuncanta sessanta settanta otganta novanta tschient Rumänisch douăzeci treizeci patruzeci cincizeci / cinzeci șaizeci șaptezeci optzeci nouăzeci ună sută / o sută Griechische Sprache Neugriechisch anhören?/iείκοσι τριάντα σαράντα πενήντα εξήντα εβδομήντα ογδόντα ενενήντα εκατό Slawische Sprachen Russisch двадцать тридцать сорок пятьдесят шестьдесят семьдесят восемьдесят девяносто сто Kroatisch/Serbisch dvadeset trideset četrdeset petdeset šezdeset sedamdeset osamdeset devedeset sto Polnisch dwadzieścia trzydzieści czterdzieści pięćdziesiąt sześćdziesiąt siedemdziesiąt osiemdziesiąt dziewięćdziesiąt sto Slowenisch dvajset trideset štirideset petdeset šestdeset sedemdeset osemdeset devetdeset sto Tschechisch dvacet třicet čtyřicet padesát šedesát sedmdesát osmdesát devadesát sto Obersorbisch dwaceći třiceći štyrceći połsta, pjećdźesat šěsćdźesat sydomdźesat wosomdźesat dźewjećdźesat sto Niedersorbisch dwaźasća tśiźasća styrźasća pěśźaset šesćźaset sedymźaset wósymźaset źewjeśźaset sto, hundert Albanische Sprache Albanisch njëzet tridhjetë dyzet pesëdhjetë gjashtëdhjetë shtatëdhjetë tetëdhjetë nëntëdhjetë njëqind Baltische Sprachen Lettisch divdesmit trīsdesmit četrdesmit piecdesmit sešdesmit septiņdesmit astoņdesmit deviņdesmit simt Litauisch dvidešimt trisdešimt keturiasdešimt penkiasdešimt šešiasdešimt septyniasdešimt aštuoniasdešimt devyniasdešimt šimtas Uralische Sprachen Finnisch kaksikymmentä kolmekymmentä neljäkymmentä viisikymmentä kuusikymmentä seitsemänkymmentä kahdeksankymmentä yhdeksänkymmentä sata Estnisch kakskümmend kolmkümmend nelikümmend viiskümmend kuuskümmend seitsekümmend kaheksakümmend üheksakümmend sada Nordsamisch guoktelogi golbmalogi njealljelogi vihttalogi guhttalogi čiežalogi gávccilogi ovciilogi čuoði Ungarisch húsz harminc negyven ötven hatvan hetven nyolcvan kilencven száz Indoiranische Sprachen Hindi बीस तीस चालीस पचास साठ सत्तर अस्सी नब्बे सौ biis tiis chaaliis pachaas saath sattar ussii nabbe sau Semitische Sprachen Maltesisch għoxrin tletin erbgħin ħamsin sittin sebgħin tmenin disgħin mija Arabisch[1] ʾischrīn talatīn ʾarbaʿīn chamsīn sittīn sabaʿīn tamanīn tisaʿīn miyya Hebräisch 'essrim schloschim arba'im chamischim schischim schiv'im schmonim tesch'im meah Turksprachen Türkisch yirmi otuz kırk elli altmış yetmiş seksen doksan yüz Sino-tibetische Sprachen Hochchinesisch èrshí
二十sānshí
三十sìshí
四十wǔshí
五十liùshí
六十qīshí
七十bāshí
八十jiǔshí
九十yībǎi
一百Austroasiatische Sprachen Indonesisch dua puluh tiga puluh empat puluh lima puluh enam puluh tujuh puluh delapan puluh sembilan puluh seratus Isolierte Sprachen Baskisch hogei hogeita hamar berrogei berrogeita hamar hirurogei hirurogeita hamar laurogei laurogeita hamar ehun Japanisch nijū
二十sanjū
三十yonjū
四十gojū
五十rokujū
六十nanajū
七十hachijū
八十kyūjū
九十hyaku
百Koreanisch[3] 이십/스물 삼십/서른 사십/마흔 오십/쉰 육십/예순 칠십/일흔 팔십/여든 구십/아흔 백/온 Mapudungun[1] epu mari kyla mari meli mari kechu mari kaju mari reqle mari pura mari ailha mari pataka Plansprachen Esperanto dudek tridek kvardek kvindek sesdek sepdek okdek naŭdek cent Lojban reno cino vono muno xano zeno bino sono panono Uropi dudes trides kwerdes pindes sesdes sepdes ocdes nevdes sunte ab 1000
Sprache 1000 10.000 100.000 1.000.000 1.000.000.000 1.000.000.000.000 Germanische Sprachen Deutsch tausend zehntausend hunderttausend eine Million eine Milliarde eine Billion Plattdeutsch dusend teihndusend hunnertdusend ene Million ene Milliard ene Billion Niederländisch duizend tienduizend honderdduizend een miljoen een miljard een biljoen Dänisch tusind titusind hundredetusind en million en milliard en billion Isländisch þúsund tíu þúsund hundrað þúsund ein miljón einn miljarður ein biljón Färöisch túsund tíggju túsund hundrað túsund ein millión ein milliard ein billión Schwedisch tusen tiotusen hundratusen en miljon en miljard en biljon Norwegisch tusen ti tusen hundre tusen en million en milliard en billion Englisch one thousand ten thousand hundred thousand one million one billion[8] one trillion[8] Schottisch[1] thoosand ten thoosand hunder thoosand million billion trillion Schweizerdeutsch[1] tusig zähtusig hundertusig e million e milliarde e billion Keltische Sprachen Irisch míle deich míle céad míle milliún míle milliún billiún Schottisch-Gälisch mìle deich mìle ceud mìle muillean mìle muillean billean Walisisch mil deg mil cant mil un miliwn un biliwn un triliwn Bretonisch mil dek mil kant vil ur milion ur miliard ur bilion Romanische Sprachen Katalanisch mil deu mil cent mil un milió mil miliones un bilió Französisch mille dix mille cent mille un million un milliard un billion Spanisch mil diez mil cien mil un millón mil millones un billón Portugiesisch mil dez mil cem mil um milhão PT:mil milhões[9]
BR:um bilhãoPT:um bilhão[9]
BR:um trilhãoItalienisch mille dieci mila cento mila un milione un miliardo un bilione Furlanisch mil dîs mil cent mil un milion un miliart un bilion Rätoromanisch milli dieschmilli tschientmilli in milliun ina milliarda in billiun Rumänisch ună mie zece mii ună sută mii un milion un miliard un bilion Griechische Sprache Neugriechisch Anhören?/iχίλια δέκα χιλιάδες εκατό χιλιάδες ένα εκατομμύριο ένα δισεκατομμύριο ένα τρισεκατομμύριο Slawische Sprachen Polnisch tysiąc dziesięć tysięcy sto tysięcy milion miliard bilion Russisch тысяча десять тысяч сто тысяч миллион миллиард триллион[10] Slowenisch tisoč ... ... milijon milijarda bilijon Kroatisch/Serbisch tisuća/hiljada deset tisuća/hiljada sto tisuća/hiljada milijun/milion ? ? Obersorbisch tysac dźesać tysacy sto tysacy milion miliarda bilion Niedersorbisch tysac źaseś tysac sto tysac milion miliarda bilion Albanische Sprache Albanisch mijë dhjetë mijë njëqind mijë milionë miliardë biliardë Baltische Sprachen Lettisch tūkstoš desmit tūkstoš simt tūkstoš miljons miljards biljons Litauisch tūkstantis dešimt tūkstančių šimtas tūkstančių milijonas milijardas bilijonas Uralische Sprachen Finnisch tuhat kymmenentuhatta satatuhatta miljoona miljardi biljoona Estnisch tuhat kümme tuhat sada tuhat miljon miljard biljon Ungarisch ezer tízezer százezer millió milliárd billió Semitische Sprachen Maltesisch elf għaxar telef mitt elf miljun biljun triljun Arabisch[1] 'alf aschara'alf miyya'alf milyūn bilyūn trilyūn Hebräisch elef asara alafim meah elef million echad billion echad trilion echad Turksprachen Türkisch bin on bin yüz bin bir milyon bir milyar bir bilyon Sino-tibetische Sprachen Hochchinesisch yīqīan
一千yīwàn
一万shíwàn
十万yībáiwàn
一百万shíyì
十亿zhào
兆Austroasiatische Sprachen Indonesisch seribu sepuluh ribu seratus ribu sejuta semilyar sebilyon Isolierte Sprachen Baskisch mila hamar mila ehun mila milioi miliar bilioi Japanisch sen
千man
万jūman
十万hyakuman
百万jūoku
十億chō
兆Koreanisch[3] 천/즈믄 만/골 십만/ 백만/ 십억/ 조/을 Mapudungun[1] waragka mari waragka pataka waragka kiñe milhon waragka milhon ... Plansprachen Esperanto mil dekmil centmil unu miliono unu miliardo unu biliono Lojban ki'o paki'o panoki'o ki'oki'o ki'oki'oki'o ki'oki'oki'oki'o Uropi[11] tilie destilie suntetilie miliòn miliàrd biliòn Weblinks
- Zahlen von 1 bis 10 in unterschiedlichen Sprachen bei www.blinde-kuh.de
- Zahlen von 1 bis 10 in über 5000 Sprachen
Anmerkungen
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Die Schreibweise kann lokal je nach Dialekt variieren. (siehe Artikel zur jeweiligen Sprache)
- ↑ Statt 零 wird häufig auch 〇 geschrieben, wie zum Beispiel in Jahresangaben (二〇〇五 èrlínglíngwǔ für 2005), siehe Chinesische Zahlen
- ↑ a b c d e Die verwendeten Zahlen sind von ihrem Einsatz abhängig, siehe Koreanische Zahlen. Die Einordnung der Sprache ist außerdem nicht eindeutig geklärt.
- ↑ a b c Dies ist die traditionelle (veraltete) Zählweise. Die walisischen Zahlen wurden im letzten Jahrhundert reformiert. Das komplizierte Zwanzigersystem wurde durch ein logisches Zehnersystem ersetzt. Heute funktioniert die Zahlensyntax der Zahlen 11 bis 99 nach folgendem System: Zehnerzahl-"deg"-Einerzahl. Bsp.: un-deg-naw (19); pedwar-deg-chwech (46)... Ausnahmen aus morphologischen Gründen: 20-29 dau-ddeg-... (statt dau-deg-...), 50-59 pum-deg-... (statt pump-deg) und 60-69 chwe-deg (statt chwech-deg).
- ↑ a b Die Varianten der unteren Reihe sind umgangssprachlich, aber weit verbreitet.
- ↑ Die nach deutschem Muster zusammengesetzten Zahlen der oberen Reihe (jedenadvacet usw.) sind gebräuchlicherer als die der unteren Reihe (dvacet jeden usw.).
- ↑ a b c Abweichende Formen, die in der französischsprachigen Schweiz verwendet werden (siehe Schweizer Französisch)
- ↑ a b Das System der „kurzen Leiter“ (frz. Échelle courte) wird in den USA und auch offiziell in Großbritannien verwendet; daneben findet man in Großbritannien auch noch das traditionelle System mit den Zwischenstufen milliards, billiards usw. (siehe auch Lange und kurze Leiter)
- ↑ a b Brasilien folgt wie die USA dem System der „kurzen Leiter“ (frz. Échelle courte); obwohl Portugal offiziell dem kontinentaleuropäischen System der „langen Leiter“ folgt (siehe auch Lange und kurze Leiter), wird häufig bilhão für die Milliarde, aber mil bilhões für die Billion verwendet.
- ↑ In der russischen Sprache wird das System der „kurzen Leiter“ benutzt, mit der Ausnahme von 109, die nach dem System der „langen Leiter“ genannt ist.
- ↑ http://uropi.free.fr/index1.html
Kategorien:- Liste (Wörter)
- Zahl
Wikimedia Foundation.
