Die Kinder der Seidenstraße

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Kinder der Seidenstraße
Originaltitel	The Children of Huang Shi
Produktionsland	Australien, China, Deutschland
Originalsprache	Englisch u. a.
Erscheinungsjahr	2008
Länge	114 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Roger Spottiswoode
Drehbuch	Jane Hawksley, James MacManus
Produktion	Arthur Cohn, Martin Hagemann, Peter Loehr, Wieland Schulz-Keil, Jonathan Shteinman,
Musik	David Hirschfelder
Kamera	Xiaoding Zhao
Schnitt	Geoffrey Lamb
Besetzung
Jonathan Rhys Meyers: George Hogg Radha Mitchell: Lee Pearson Chow Yun-Fat: Chen ‚Jack‘ Hansheng Michelle Yeoh: Mrs. Wang Guang Li: Shi-Kai Lin Ji: Reiter Matt Walker: Andy Fisher Anastasia Kolpakova: Duschka Ping Su: Eddie Wei Imai Hideaki: japanischer Offizier Sciichiro Hashimoto: japanischer Offizier in der Stadt Shinichi Takashima: feindlicher Kempeitai-Offizier Xing Mang: junger Kommunist Ruixiang Zhu: japanischer Offizier II Yuelong Fang: Rou Ding

Die Kinder der Seidenstraße (en: The Children of Huang Shi, auch: Children of the Silk Road) ist ein australisch-chinesisch-deutsches Historiendrama aus dem Jahr 2008 von Regisseur Roger Spottiswoode mit Jonathan Rhys Meyers und Radha Mitchell in den Haupt- sowie Chow Yun-Fat und Michelle Yeoh in Nebenrollen. Das Drehbuch zu dem Flüchtlingsepos, das in China im Zweiten Weltkrieg spielt, stammt von Jane Hawksley und James MacManus. Bei der Wiedergabe der historischen Ereignisse nimmt sich der Film einige erzählerische Freiheiten.

Handlung

Zu Zeiten des Zweiten Japanisch-Chinesischen Kriegs (ohne förmliche Kriegserklärung) gibt sich der junge Fotojournalist George Hogg,^[1] Oxford-Absolvent und von Haus aus Pazifist, 1937 als Mitarbeiter des Roten Kreuzes aus und schleicht sich in die Trümmer von Nanjing. Dort wird er Zeuge einer Massenexekution der Japaner und macht Fotos. Japanische Soldaten stellen ihn, er wird verhört und die Bilder werden entwickelt. Der diensthabende Offizier will ihm kurzerhand den Kopf abschlagen. Der Partisan Chen „Jack“ Hansheng kann ihm mit seinen Männern aus der Distanz das Leben retten. Chen und George beobachten in den Ruinen die Hinrichtung eines britischen Landsmannes, bei der sie nicht einschreiten können.

Chen schleift Hogg aus Nanjing, nachdem er zuvor mit seinen Kameraden eine Steuerbehörde gesprengt hatte. Hogg erlebt mit, wie ihr staubiges Camp an der Bahnlinie von Flugzeugen unter Beschuss genommen wird. Chen, der in Westpoint studiert hat, schickt ihn zu der attraktiven Krankenschwester Lee Pearson, die in Huangshi notdürftig ein verfallenes Waisenhaus bzw. eine Schule führt. Den ganzen Film über ziehen abgemagerte Flüchtlinge zu Tausenden und Abertausenden durch das Land.

Vor Ort macht Hogg Bekanntschaft mit den Kriegswaisen, die sich nicht unterkriegen lassen. Die Kinder sind zum Teil traumatisiert, die medizinische Versorgung ist unzureichend und die Lebensmittelfrage ungelöst. George Hogg hilft Lee Pearson mit den technischen Installationen und besorgt bei Mrs. Wang Saatgut und Medikamente. Nach anfänglichen Reibereien wird er Lehrer und schließt die Kinder alsbald ins Herz (und führt dort Basketball ein). Chen, der an Malaria erkrankt ist, stößt zu ihnen. George und Lee verlieben sich allmählich ineinander.

Hogg, der nun das Hochchinesische^[2] beherrscht, verhandelt mit den Nationalisten, die das Gebäude konfiszieren wollen, weil die Japaner vorrücken. 1944 entschließt er sich, mit Chen und Lee und den 60 Kindern auf einen 700 Meilen langen Marsch „die Seidenstraße hinauf“ bis an den Rand der Wüste Gobi zu gehen, unter anderem über das Gebirge Liupan, und das im kältesten Winter seit 20 Jahren^[2]. Ein Kind erhängt sich, eines fällt Kampfhandlungen zum Opfer, ein weiteres wird von einem Wagen erschlagen. Später bekommen sie vier Lastwagen geschenkt. Sie sind mehr als drei Monate unterwegs und finden eine neue Bleibe in Shandan.

1945 stirbt Hogg an Tetanus.

Hier endet die Erzählung. In kurzen Gesprächen haben noch zehn Minuten einige „seiner“ authentischen Kinder das Wort, die heute in ihren Achtzigern sind.

Kritiken

• „ein arg unterschätzter Regisseur […] ‚The Children of Huang Shi‘ ist nicht seine beste Arbeit – ein konturierteres Drehbuch wäre vonnöten gewesen – aber strahlt Intelligenz aus. Von wie vielen historischen Epen kann man das dieser Tage behaupten?“ (The Christian Science Monitor^[3])

• „Chow Yun-Fat stiehlt die Show […] Roger Spottiswoode inszeniert altmodisch und ohne Süßlichkeit das kriegsgeplagte China realistisch (wo auch gedreht wurde) und mit einer Besetzung, die das Ernst-Unerschütterliche daran zu vermitteln vermag. Der großartige Kameramann Zhao Xiaoding gibt sich viel Mühe mit den Staubteufeln und Kugelhageln, wie auch mit dem glühenden Antlitz der Michelle Yeoh, deren geschäftstüchtige Kriegswitwe ein eher unpolitisch gehaltenes Skript mit politischen Nuancen versieht. Hogg selbst bleibt ein wenig undurchsichtig […], genau deswegen sind die Bekundungen der Zeitzeugen im Nachspann überraschenderweise tatsächlich berührend.“ (Jeanette Catsoulis: The New York Times^[4])

• „Schön wie ein Film […] stark glamourisiert […] lieblich anzuschauen und erzählt eine wunderbare Geschichte, wenn auch schlecht.“ (Steve Rhodes: rec.arts.movies.reviews^[5])

• „Die Inszenierung ist behutsam, aber nicht originell; ein Kind ist rebellisch, ein anderes lernt schnell und so weiter, und da ist eine Ziege, die jedesmal meckert, wenn sie im Bild ist […] unterwältigend […] ich hab´s gerne angeschaut“ (Roger Ebert^[6])

• „so ziellos wie das echte Leben.“ (Tasha Robinson: A. V. Club^[7])

• „ungeschlacht, sieht herrlich aus […] Ausstrahlung, Emotion oder Stil fehlt gänzlich […] Humanisten ergeben meist nicht die dankbarsten Rollen“ (Robert Koehler: Variety^[8])

• „Ein kalter, trockener Film mit dem Geschmack von Wasser und Weißbrot“ (Reel.com^[9])

• „Irgendwo ist in dem unbefriedigenden Drama eine großartige Dokumentation verborgen, die heraus möchte.“ (Minneapolis Star Tribune^[10])

• „Rhys Meyers ist zu glatt für die Rolle, Mitchell zu hübsch. […] Hässliche Menschen fehlen gleich ganz.“ (David N. Butterworth: Offoffoff.com^[11])

• „mit den hehren Zielen bzw. den furchtbaren Methoden von Der ewige Gärtner und Blood Diamond nach China […] letztlich behält doch die kolonialistische Überheblichkeit die Oberhand“ (Fernando F. Croce: Slate^[12])

Lewis Beale fand lobende Worte für Radha Mitchell, Jonathan Rhys Meyers und Chow Yun-Fat, und weiter: „altmodische Handwerkskunst […] läuft wie geschmiert“.^[13]

Sonstiges

Dass das Wirken der Neuseeländer Rewi Alley und Kathleen Hall (Inspiration für Lee Pearson) bei den dargestellten Ereignissen übergangen wurde, bewertete die neuseeländische The Dominion Post als grob unangemessen.^[14][15]

Gedreht wurde in Dunhuang, Gansu, China; Liancheng, Gansu, China; Melbourne, Victoria, Australien und in Shanghai, China.^[16]

Das Budget soll bei 17,7 Mio. US-Dollar gelegen haben.^[15] Box Office Mojo berichtet von Einnahmen von etwa 7,4 Mio. Dollar bislang.^[17]

In einzelnen Szenen wurden bis zu 1000 Statisten eingesetzt, und an einem Tag spielten 50 Maulesel, 80 Kamele und 120 Pferde.^[18]

Siehe auch

• Die Herberge zur 6. Glückseligkeit (R: Mark Robson, USA/Großbritannien 1958, mit Ingrid Bergman und Curd Jürgens)

Weblinks

• Die Kinder der Seidenstrasse- Offizielle Seite (deutsch)
• The Children of Huang Shi in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu The Children of Huang Shi bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Offizielle Seite (englisch)
• James MacManus (Drehbuchautor): The long march of a forgotten English hero in Times Online (englisch)
• David Fear: The Children of Huang Shi in Time Out New York (englisch)
• Lewis Beale: The Children of Huang Shi in Film Journal International (englisch)
• Fanseite: Michelle Yeoh Web Theatre (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ siehe George Hogg in der engl.sprachigen Wikipedia.
2. ↑ ^{a b} MacManus, s. Weblinks.
3. ↑ Peter Rainer: Review: 'The Children of Huang Shi'. In: The Christian Science Monitor. 23. Mai 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch): „a vastly underrated director […] "The Children of Huang Shi" is not his best work – it could have used a much sharper script – but it radiates intelligence. Of how many historical epics can that be said these days?“ 
4. ↑ Jeanette Catsoulis: Invasion of the Heart. In: The New York Times. 23. Mai 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch): „Chow Yun-Fat, stealing the movie […] Roger Spottiswoode directs with old-fashioned style, avoiding the saccharine with realistic depictions of a war-ravaged China (where he filmed) and a cast well versed in stiff-upper-lip. The terrific cinematographer Zhao Xiaoding photographs dust devils and bullets as carefully as the luminous face of Michelle Yeoh, whose role as an enterprising war widow adds political nuance to a determinedly apolitical script. Yet it’s difficult to care about Hogg himself, whose personality and motivations remain unplumbed. That’s why the testimonies from some of his former charges, played over the end credits, are so unexpectedly moving“ 
5. ↑ Steve Rhodes: The Children of Huang Shi. In: rec.arts.movies.reviews. reviews.imdb.com, 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch): „Pretty as a picture […] highly glamorized […] lovely to look at and tells a wonderful story, albeit badly“ 
6. ↑ Roger Ebert: The Children of Huang Shi (R). In: rogerebert.suntimes.com. 6. Juni 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch): „The filmmaking is careful but not original; one kid is a rebel, one kid is a quick learner, and so on, and there is a goat that bleats every time it is on the screen. […] underwhelming […] I'm pleased to have seen the film“ 
7. ↑ Tasha Robinson: The Children Of Huang Shi. In: A. V. Club. 22. Mai 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch): „But at least it gets across the way Hogg stumbled into his life's work unintentionally: Even great lives don't always work out as intended. […] acknowledges the messiness of real life“ 
8. ↑ Robert Koehler: The Children of Huang Shi. In: Variety. 2. Mai 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch): „cloddish if gorgeous-looking […] without any vibrancy, emotion or style […] humanitarians frequently don’t make for the most vivid film characters“ 
9. ↑ Chris Cabin: The Children of Huang Shi (2008). In: Reel.com. abgerufen am 4. Januar 2009 (englisch): „It's a cold, dry movie with all the taste of water and white bread“ 
10. ↑ Review: 'The Children of Huang Shi'. In: Minneapolis Star Tribune. www.pittsburghlive.com, 27. Juni 2008, abgerufen am 4. Januar 2009 (englisch): „Somewhere inside this unsatisfactory drama is a great documentary struggling to get out“ 
11. ↑ David N. Butterworth: Hogg wild. In: www.offoffoff.com. 2. Juni 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch, auch http://groups.google.com/group/rec.arts.movies.reviews/msg/8df9f5896468bf27):+„Rhys Meyers comes across as too clean cut for the lead, Mitchell too pretty. […] Er, could we get some ugly people here please!“ 
12. ↑ Fernando F. Croce: The Children of Huang Shi. In: Slate. 22. Mai 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch): „takes the good intentions and terrible methods of The Constant Gardener and Blood Diamond and takes them to China […] in Children of Huang Shi colonialist condescension still has the final word“ 
13. ↑ Siehe Weblinks.
14. ↑ Graeme Tuckett: Film review: Children of the Silk Road. In: The Dominion Post. 8. November 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch). 
15. ↑ ^{a b} vgl. Paul Byrnes: Children Of The Silk Road. In: The Sidney Morning Herald. 3. Juli 2008, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch). 
16. ↑ IMDb, „Filming locations“.
17. ↑ The Children of Huang Shi. In: Box Office Mojo. IMDb.com, Inc, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch). 
18. ↑ The Children of Huang Shi – About the Production. In: www.childrenofhuangshi.com. www.childrenofhuangshi.com, abgerufen am 3. Januar 2009 (englisch). 

Filme von Roger Spottiswoode

Monster im Nachtexpreß • Under Fire • Rocket Man • Mörderischer Vorsprung • Scott & Huutsch • Air America • Stop! Oder meine Mami schießt! • … und das Leben geht weiter • Mesmer • James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie • The 6th Day • Die Matthew Shepard Story • Gefangen im ewigen Eis – Die Geschichte der Dr. Jerri Nielsen • Ripley Under Ground • Die Kinder der Seidenstraße