Christopher Columbus (1985)

Filmdaten
Deutscher Titel	Christopher Columbus
Produktionsland	Italien, USA, Deutschland
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1985
Länge	280[1] Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Alberto Lattuada
Drehbuch	Adriano Bolzoni Laurence Heath [Alberto Lattuada Tullio Pinelli
Produktion	Malcom Stuart Ervin Zavada Silvio Clementelli Anna Maria Clementelli Fabrizio Castellani
Musik	Riz Ortolani (Originalfassung) Ernst Brandner (Deutsche Fassung)
Kamera	Lorenzo Battaglia Franco di Giacomo
Schnitt	Russell Lloyd
Besetzung
Gabriel Byrne: Christoph Kolumbus Rossano Brazzi: Diogo Ortiz de Vilhegas Virna Lisi: Dona Moniz Perestrello Oliver Reed: Martin Pinzon Raf Vallone: José Vizinho Max von Sydow: König von Portugal Eli Wallach: Hernando de Talavera Nicol Williamson: König Ferdinand Faye Dunaway: Königin Isabella von Spanien Michel Auclair: Luis de Santángel William Berger: Francisco de Bobadilla Keith Buckley: De Torres Mark Buffery: Bartholomäus Kolumbus Anne Canovas: Beatriz Enriquez Elpidia Carrillo: Coana Massimo Girotti: Herzog Medina Celi Larry Lamb: Don Castillo Stefano Madia: Federico Audrey Matson: Dona Felipa Perestrello Murray Melvin: Padre Linares Jack Watson: Padre Marchena Hal Yamanouchi: Guacanabo Claudio Aliotti: Diego Kolumbus als Erwachsener Kasimir Berger: Diego Kolumbus als Kind Patrick Bauchau: Don Rodrigo Salvatore Borgese: Juan Charles Borromel: Xarmiento Tony Camilleri: Riquelme Scott Coffey: Vallejo Cyrus Elias: Alaminos Francesco Lattuada: De Triana Patrick Longhi: Ferdinand Alexander Lopez: Diego Taino Antonio Marsina: Vincente Pinzon David Mills: Dr. Chanca Lino Mintoff: De Gamma Brizio Montinaro: Ocampo Joseph Murphy: Escobedo Luca Orlandini: Diego Kolumbus als Teenager Iris Peynado: Selina Jean-François Poron: Alonso de Mardan Erik Schumann: Benguela Gregory Snegoff: Francisco Pinzon John Suda: Ruiz Sergio Testori: Arias Fabiola Toledo: Dona Maria De Toledo Josefina Vetencourt: Clara De Moya Heinz Weiss: Noscomb Franco Fantasia: Kapitän Valdez César Olmos

Christopher Columbus ist eine Fernsehproduktion von Alberto Lattuada aus dem Jahr 1985. Sie handelt vordergründig vom Leben des Entdeckers Christoph Kolumbus. Hintergründig wird aber auch das Zusammentreffen von Menschen mit unterschiedlichen Religionen oder Weltanschauungen behandelt.

Die allgemein verbreitete Fassung besteht aus zwei Folgen.

Handlung

Erster Teil

Am 13. August 1476 wird der Kapitän Christoph Kolumbus, nach einem durch Brand verursachten Schiffbruch, an die nahegelegene portugiesische Küste angeschwemmt. Der dreißigjährige Genuese, der schon von frühester Jugend an zur See gegangen war, hat damit alles, selbst sein geliebtes Buch Marco Polo, verloren. Am Strand liegend, wird er von fahrenden Volk aufgelesen und an ein Lagerfeuer gebracht. An dem er sich von den erlittenen Strapazen erholen darf. Er lauscht den Klängen einer Klampfe, stärkt sich mit einer warmen Mahlzeit und lässt sich belustigt von einem jungen Mädchen aus der Hand die Zukunft wahrsagen. Mit starker Ernsthaftigkeit erklärt das Mädchen ihm, dass er Not und Ruhm ernsten werde.

Kolumbus bricht bald darauf nach Lissabon auf, wo sein Bruder Bartholomäus als Seekartenzeichner arbeitet. Die Türken hatten durch Eroberungen den europäischen Handel mit dem Osten unterbrochen. Deshalb hatten in letzten Jahrzehnten portugiesische Seefahrer schrittweise begonnen Afrika zu umsegeln, neue Handelswege und Handelspartner zu entdecken. Die kartografierte Welt wird damit immer größer. Kolumbus heuert in Lissabon auf einem Schiff an, dass Handelsreisen nach England und Island unternimmt. Auf einer dieser Fahrten entdecken die Seeleute einen, auf dem Meer treibenden Einbaum, mit einem Toten. Kolumbus glaubt, dass der Mann aus dem Westen stammt und über das Meer herangetrieben worden ist, denn Marco Polo hat Menschen mit dieser Gestalt beschrieben. In Island erfährt Kolumbus von einer alten Geschichte. Erik der Wikinger sei im Westen auf ein Land gestoßen und habe es Weinland genannt. Kolumbus glaubt wie die meisten Gelehrten seiner Zeit, dass die Erde rund ist und er glaubt nun sogar, dass der Ozean mit einem Schiff überwindbar ist. Kolumbus steigt erfolgreich in das Seekartengeschäft seines Bruders ein. Er lernt Spanisch, Latein und im Selbststudium versucht er herauszubekommen wie groß der Ozean ist.

In dieser Zeit lernt Kolumbus Filipa kennen, ein Mädchen aus verarmten portugiesischen Adel, das im Konvent do Santos aufwächst. Kolumbus will die ohne Mitgift ausgestattete Felipa heiraten und geht deshalb zu ihrer Mutter. Er schafft es die Witwe von sich zu überzeugen. Glücklich heiratet Kolumbus Felipa und zieht mit ihr auf die Insel Porto Santo, wo ihr Vater einst Gouverneur war. Kolumbus gibt seinen seemännischen Beruf auf und verwaltet für die adlige Familie seiner Frau Ländereien auf der Insel. Im Arbeitszimmer, von Filipas toten Vater, der auch Seefahrer war, findet Kolumbus unzählige Land- und Seekarten.

Jahre vergehen in denen Kolumbus ein Sohn geboren wird und in denen er die Winde und Strömungen der Insel, die auch Bambus anschwemmen, untersucht. Ungefähr im Jahr 1484 reist er für einige Messungen nach Forte da Mina, an der Goldküste Afrikas. Aber als ihn ein Brief aus der Heimat erreicht kehrt er sofort wieder Heim. Seine Frau liegt im Sterben. Er verspricht seiner sterbenden Frau, dass er von seinen Plänen, in den Westen zu segeln, um die von ihm vermutete unbekannte Welt zu entdecken, nicht ablassen werde. Außerdem ermahnt sie ihn noch, dass er seine Pläne geheim halten möge, damit ihm niemand seinen Ruhm klauen kann. Kurz nach dem Tod seiner Frau, wird er zum portugiesischen König gerufen, der von seinen Plänen erfahren hat. Der König lässt sich von Kolumbus sein Vorhaben erklären. Er will seinen Plan umzusetzen lassen. Zwei Adlige, also nicht Kolumbus, sollen ihn umsetzen. Der betrogene Kolumbus flieht darauf hin mit einem Schiff nach Spanien, wissend dass die portugiesische Expedition scheitern muss, da er dem König wichtige Einzelheiten seines Planes verschwiegen hatte.

Im spanischen Hafen Palos geht er an Land. Dort sieht er erstmals Opfer der Inquisition, hauptsächlich Juden die nicht zum Christentum übertreten wollen. Mit seinem Sohn erreicht er ein Kloster und trifft dort einen ihm empfohlenen Padre mit dem er sich anfreundet. Kolumbus erzählt dem Padre von seinen Plänen und dieser hilft sogleich mit einem Empfehlungsschreiben, dass Kolumbus helfen soll am spanischen Hof gehört zu werden. Kolumbus lässt seinen Sohn in der Obhut des Padres zurück und geht an den Königshof nach Sevilla. Doch dort wird er nicht empfangen, denn der König ist mit dem Krieg gegen die Maren beschäftigt. Nur seine fromme Frau, die Königin, nimmt sich etwas Zeit für Kolumbus. Sie zweifelt jedoch an der Realisierbarkeit der Pläne, denn ein Schiff müsse gewiss sehr weit segeln, bis es den Westen erreicht. Kolumbus argumentiert dagegen, dass im Westen viele Reichtümer zu finden seien, die einen neuen spanischen Kreuzzug, diesmal zur Befreiung des Heiligen Landes, ermöglichen werden. Aber die Zeit ist noch nicht reif und einige kirchliche Vertreter sind gegen seine Pläne und so muss er weiterwarten. Kolumbus Bruder versucht derweil den englischen König von den Entdeckungsplänen zu überzeugen, was ihm nicht gelingt. Kolumbus verliebt sich in dieser Zeit in Beatriz, ein junges Bauern Mädchen. Trotz des innigen Verhältnisses zu ihr, heiratet er sie jedoch nicht, denn er befürchtet, adlige Gönner könnten sich von ihm und seinen Plänen abwenden, wenn sie erfahren würden, dass er mit einer Frau aus geringen Verhältnissen verheiratet wäre. Kolumbus verpflichtet sich als einfacher Soldat und ist so dabei wie der spanische König Málaga erobert. Kurz danach gebärt Beatriz, Kolumbus einen Sohn. Abermals vergehen Jahre. Seine Frau und sein junger Sohn leben mit ihm in Armut. Jahrelang hatte Kolumbus seine Entdeckungspläne verfolgt und dabei nur wenig Geld für seine Familie rangeschafft. Nun denkt er darüber nach, nach Frankreich zu gehen, um seine Pläne dem französischen König vorzustellen.

Aber plötzlich ändert sich alles: Die Spanier erobern im Jahr 1492 Granada. Die Rückeroberung Spaniens ist damit abgeschlossen. Erneut darf Kolumbus am Könighof vorsprechen und findet diesmal Gehör. Ihm werden drei Schiffe, die im Hafen von Palos liegen, für seine Expedition zugesprochen. Für seine Dienste verlangt Kolumbus den Titel eines Vizekönigs und den Titel eines Admirals für alle Länder die er entdecken wird, für sich auf Lebenszeit sowie für alle seine Nachfahren ebenfalls. Außerdem fordert er ein Zehntel allen Goldes, das in dem Gebiet gefunden wird, das er entdecken wird. Mit Zögern stimmt der spanische König zu. Im Hafen von Palos trifft Kolumbus Kapitän Martin Pinzon wieder, den er vor vielen Jahren in Spanien kennengelernt hatte. Kolumbus erzählt ihm von seinem geheimen Plan. Er will die Reise von den Kanarischen Inseln antreten, da auf diesem Breitengrad die Winde im Sommer ständig von Nordosten nach Südwesten wehen. Dies hatte er auf Porto Santo erforscht. Martin Pinzon übernimmt darauf das Kommando auf einem der drei Schiffe. Sein Bruder Vincente Pinzon übernimmt ein weiteres Kommando. Kolumbus, der Kommandant der Flotte übernimmt das Kommando auf dem Flaggschiff, der Santa Maria. Beim anheuern der Mannschaft kommt es zwischen Martin Pinzon und Kolumbus zu einem ersten Streit. Kolumbus heuert gegen Pinzons Willen einen jüdischstämmigen Konvertiten als Dolmetscher an, denn das Ziel der Expedition sei, so erklärt Kolumbus Tage später, die Christianisierung der Menschen im Westen.

Am 3. August 1492 beginnt die lang geplante Expedition. Der Wind steht günstig und die Schiffe machen gute Fahrt. Jeden Abend lässt Kolumbus seine Seeleute, das Vater Unser, das Salve Regina und das Glaubensbekenntnis sprechen, denn er weiß, dass sie für die Fahrt einen starken Glauben benötigen. Je länger die Fahrt dauert, desto mehr werden die Sorgen der Seeleute. Als eine Windstille eintritt zeigen sich auch die Brüder Pinzon ungeduldig. Kolumbus gibt aber nicht auf und lässt beim nächsten Wind weitersegeln. Er führt zwei Logbücher, eines mit den genauen Berechnungen und ein zweites, in dem er die zurückgelegten Strecken kürzer angibt, zur Beruhigung der Mannschaften. Dennoch seine Seeleute werden immer nervöser. Eine Meuterei steht kurz bevor und Kolumbus verspricht deshalb nur noch drei Tage weiter segeln zu wollen und gegebenenfalls umzukehren. Schon am nächsten Tag entdeckt Kolumbus Landvögel am Himmel und dann kurz vor Ablauf der Frist, wird Land gesichtet. Am 12. Oktober 1492 betreten Kolumbus und einige seiner Männer, dass neu entdeckte Land. Feierlich nehmen sie es für Spanien in Besitz. Kolumbus tauft es San Salvador. Die abgehaltene Zeremonie wird heimlich von einigen Ureinwohnern beobachtet.

Zweiter Teil

Die Ureinwohner verlassen ihr Versteck und treten den Spaniern entgegen. So kommt es zum ersten Kontakt, bei dem der sich bemühende Dolmetscher kaum eine Hilfe ist. Die Spanier tauschen sogleich wertlose Gegenstände, wie Glöckchen, gegen Gold und segeln dann weiter zu den nächsten Inseln, wo ebenfalls Menschen wohnen. Auf einem erneuten Landgang wird ihnen von Ureinwohnern das Rauchen beigebracht. Als Kolumbus zu seinen Schiffen zurückkehrt muss er feststellen, dass die Pinta fehlt. Pinzon ist mit dem Schiff desertiert. Am 14. Dezember nimmt Kolumbus Haiti in Besitz und tauft die Insel Hispaniola (Espanola). Kolumbus trifft auf den Häuptling Guacanabo, einen machtvollen Herrscher, der ihm zu ehren ein Fest ausrichtet. Doch in der darauffolgenden Nacht geschieht ein Unglück die Santa Maria läuft auf ein Riff auf und ist nicht mehr zu retten. Die Spanier retten sich auf die nahgelegene Insel und gründen dort eine Stadt die sie Navidad (spanisch für Weihnachten) heißen. 40 Männer lässt Kolumbus zurück und bricht mit den restlichen zurück nach Spanien auf. Kurz nach Antritt der Heimfahrt treffen sie auf die Pinta. Pinzon hatte in einem Fluss Gold entdeckt und es gewaltsam von Einheimischen schürfen lassen. Außerdem hat er einige einheimische Frauen geraubt. Auf Kolumbus Befehlt lässt Pinzon die Frauen frei und an Land zurückkehren. Von einem kräftigen Wind unterstützt reisen die Spanier heimwärts. Doch in einem Sturm werden die beiden Schiffe abermals getrennt.

Die Nina schafft es an die portugiesische Küste. Der portugiesische König lässt Kolumbus zu sich rufen. Im Gespräch mit ihm lässt der König verlauten, dass er einen Anteil an den Entdeckungen beanspruchen wird. Er werde sich mit Spanien darüber freundschaftlich verständigen. Kolumbus darf sein Schiff in Lissabon reparieren lassen. Tage später landet Kolumbus in der Stadt Palos und trifft dort seinen Bruder und seine Frau sowie seinen jüngeren Sohn wieder. In der Nacht darauf kehrt Pinzon ebenfalls Heim nach Palos. Er zeigt sich jedoch darüber enttäuscht, dass Kolumbus schon gelandet ist und er somit nicht dessen Ruhm ernten kann. So wird Kolumbus vom spanischen König und der spanischen Königin festlich empfangen. Kolumbus führt nun seine Familie zusammen. Seine Söhne Diego und Fernando verstehen sich sofort. Nun will er auch seine Frau heiraten, was diese ablehnt, denn er habe den Auftrag seines Lebens noch nicht erfüllt.

Da die Portugiesen die stärkste Flotte Europas besitzen, müssen die Spanier sich mit ihnen diplomatisch verständigen, wem was gehören soll. Kolumbus schlägt eine Trennungslinie vor die 100 Meilen westlich der Azoren liegt. Die westliche Seite soll Spanien gehören und die östliche den Portugiesen. Der Vorschlag wird beidseitig angenommen und so kann Kolumbus am 14 September 1493 wieder in See stechen. Mit ihm kommen viele Freiwillige, Soldaten, Bauern, Handwerker, ein Arzt, mehrere Mönche zur Bekehrung der Inder sowie einige Hidalgos, die sich auf siebzehn Schiffen verteilen. Die Überfahrt gestaltet sich ohne Probleme. Aber dann müssen sie feststellen, dass die Siedlung Navidad nicht mehr existiert. Alles ist zersört und die zurückgelassenen Männer liegen skelettiert im Sand. Kolumbus gründet sogleich eine neue Stadt namens Isabella. Kolumbus zieht mit Soldaten aus und stellt den Häuptling Guacanabo zur Rede. Guacanabo behauptet, dass die Spanier am anderen Ende der Insel geplündert und jeder von ihnen drei Frauen geraubt hätten. Aus Rache hätten die betroffenen Stämme dann die Spanier angegriffen. Kolumbus glaubt dem Häuptling und so kann das friedliche Leben weitergehen. Als ein Hidalgo namens Don Rodrigo ärger macht lässt ihn Kolumbus erst einmal verhaften. Kurz darauf verschwindet Don Rodrigo auf eines der Schiffe und segelt zurück. Im Sommer 1494 kommt Kolumbus Bruder mit einigen Versorgungsschiffen. Kolumbus ernennt seinen Bruder zeitweise zum Gouverneur. Er reist ebenfalls zurück nach Spanien weil er zu Recht befürchtet, dass nun gegen ihn am Königshof integriert wird. Kolumbus kommt noch rechtzeitig, die Königin glaubt ihm und nicht den Intriganten. Währenddessen machen einige Spanier Ärger. Sie vergewaltigen und plündern. Bartholomäus kann sich gegenüber ihnen nicht durchsetzen und so kommt es, dass die Ureinwohner, unter der Führung von Guacanabo, einen Aufstand machen. Kolumbus kommt gerade rechtzeitig, um den Aufstand niederzuwerfen. Guacanabo und seine Krieger werden versklavt und zum Verkauf nach Spanien verschifft. Da Kolumbus aber kaum Gold nach Spanien schickt, sinkt das Vertrauen in ihn. Er und sein Bruder werden angeklagt eine Verschwörung angezettelt zu haben, durch welche die neuen entdeckten Länder den Feinden Spaniens in die Hände getrieben werden sollten. Kolumbus versucht in der Zwischenzeit mit einem Schiff den westlich gelegenen Kontinent zu erreichen, wird jedoch von einem Sturm überrascht, wodurch das Schiff stark leckt und er die fahrt abbrechen muss. Kolumbus wird bei seiner Ankunft verhaftet, sein Bruder kurz darauf ebenfalls. Beide werden in Ketten gelegt nach Spanien gebracht. Christoph Kolumbus wird in einer Klosterzelle untergebracht. Dort trifft er seinen Freund den Pater und zur großen Überraschung auch Guacanabo wieder, der dort beim Pater Asyl gefunden hat. Guacanabo war krank geworden und war sodann als Sklave ungeeignet. Tage muss Kolumbus warten, Schließlich wird er vom König und der Königin empfangen. Er wird begnadigt, denn die Verhaftung sei nicht rechtens gewesen. Aber nach Hispanola soll er nicht wieder zurückkehren. Die nächsten Jahre schreibt Kolumbus viele Briefe an den König er fordert seine Rechte als Vizekönig und Admiral zurück. Als sein Sohn Diego schließlich vom König den Gouverneursposten von Hispanola erhält, ist Kolumbus wieder glücklich. Der König erkenne seine Rechte an, die eines Tages vollständig an seinen Sohn Diego übergehen werden.

Hintergrund

Die Fernsehserie wurde von Rai RadioTelevisione (Italien) in Zusammenarbeit mit Antenne 2 Bavaria Atelier (Bayern und Lorimar hergestellt. Die kosten für die Fernsehproduktion betrugen 15 Millionen Dollar. ^[2] Gedreht wurde in Spanien, Malta und der Dominikanischen Republik.^[2] Die Schiffe Santa Maria, Niña und Pinta wurde nachgebaut.^[2]

Der Mini-Serie wurde erstmals am 7. März in Italien ausgestrahlt. In den USA wurde sie erstmals am 19. Mai gezeigt. ^[3] In Deutschland wurde sie erstmals als Weihnachtsdreiteiler auf Das Erste, am 25. Dezember (Teil 1. Der Träumer), 26. Dezember (Teil 2. Der Entdecker) und am 29. Dezember (Teil 3. Der Machtlose) gesendet. ^[2] Auf dem ORF wurde die Serie erst im März 1986 gezeigt.^[2] Weiter wurde sie in Argentinien, Brasilien, Griechenland sowie in den Niederlanden veröffentlicht.^[3][4]

Der Fernsehproduktion wurde für zwei Emmys nominiert, unter anderem für die historischen Kostüme.^[2][5]

2006 erschien die Serie in Deutschland auf DVD. Dabei wurden einige nicht synchronisierte Szenen, die in der deutschen Fernsehfassung rausgeschnitten worden waren, in der DVD-Veröffentlichung belassen und mit einem deutschen Untertitel unterlegt. Diese gängige Fassung besteht aus zwei Folgen.

Medien

• VHS: Christopher Columbus (NTSC) (Englisch) - CBS Television
• DVD: Christopher Columbus - Koch Media
• DVD: Christopher Columbus (Englisch and Dutch Subtitles) - Dutch Film Works
• LP die italienische Original Musik der Mini-Serie von Riz Ortolani mit zusätzlichen Liedern von Placido Domingo^[2]
• LP die deutsche Musik der Mini-Serie von Ernst Brandner^[2]

Einzelnachweise und Anmerkungen

1. ↑ Diese Angabe wurde mittels der DVD-Veröffentlichung überprüft. Im Booklet der DVD steht jedoch eine Gesamtlänge von 295 Minuten, die offensichtlich falsch ist.
2. ↑ ^{a b c d e f g h} Booklet von Oliver Bayan und Birgit Lansdorf der DVD: Christopher Columbus. Koch Media GmbH 2006
3. ↑ ^{a b} The Internet Movie Database - Starttermine für Christopher Columbus
4. ↑ The Internet Movie Database - Beteiligte Firmen für Christopher Columbus
5. ↑ The Internet Movie Database - Awards for Christopher Columbus

Weblinks

• Christopher Columbus in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Christopher Columbus in der Online-Filmdatenbank