Hot Shots!

Filmdaten
Deutscher Titel	Hot Shots! – Die Mutter aller Filme
Originaltitel	Hot Shots!
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1991
Länge	81:16 Minuten
Altersfreigabe	FSK ab 6
Stab
Regie	Jim Abrahams
Drehbuch	Jim Abrahams, Pat Proft
Produktion	Bill Badalato
Musik	Sylvester Levay
Kamera	Bill Butler
Schnitt	Jane Kurson Eric A. Sears
Besetzung
Charlie Sheen: Lt. Sean „Topper” Harley Cary Elwes: Lt. Kent Gregory Valeria Golino: Ramada Thompson Lloyd Bridges: Rear Admiral (lh) Thomas Benson Kevin Dunn: Lt. Cmdr. James Block Jon Cryer: Lt. Jim „Fischauge” Pfaffenbach William O'Leary: Lt. Pete „Strahlemann” Thompson Bill Irwin: Lt. Leland „Buzz” Harley Ryan Stiles: Lt. Dominic „Mailman” Farnham Heidi Swedberg: Mary Thompson Efrem Zimbalist junior: Wilson Mark Arnott: Rosener Bruce A. Young: Lt. Herring Kristy Swanson: Lt. Kowalski
Synchronisation

Hot Shots! – Die Mutter aller Filme ist eine US-amerikanische Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1991. Sie ist eine Parodie auf Kriegsfilme wie Top Gun und auf andere Hollywood-Produktionen.

Handlung

Vor einigen Jahren kam US-Navy-Pilot Dominic „Mailman“ Farnham bei einem Flugunfall ums Leben, den alle auf die Unzuverlässigkeit von Farnhams Kameraden Leland Harley zurückführten. Das Geschehnis verfolgt Harleys Sohn Topper, später selber Kampfjetpilot, und führt schließlich dazu, dass er aus der Armee ausscheidet und zurückgezogen bei einem Indianerstamm lebt. Doch er wird erneut gebraucht, und so holt ihn der Offizier James Block für die geheime Operation „Schläfriges Wiesel“ mit den Kampfjets des Typs „Oscar Entenweich“ wieder zurück in den aktiven Dienst.

Seine „Elitetruppe“ ist ein wirrer Haufen von kurzsichtigen, seelisch gestörten oder einfach unfähigen Piloten unter der Leitung des unzurechnungsfähigen Admiral Benson, dessen gesamter Körper nach zahllosen Kriegseinsätzen, von denen er nur allzu gern berichtet, fast nur noch aus Ersatzteilen besteht. Mit im Team sind unter anderem auch der halb blinde Jim „Fischauge“ Pfaffenbach, Pete „Strahlemann“ Thompson und Toppers Rivale Kent Gregory. Streitigkeiten zwischen Topper und Gregory sind vorprogrammiert, da dieser der Sohn des verstorbenen Dominic Farnham ist und dieselbe Frau begehrt wie Topper: die schöne Psychiaterin Ramada.

Staffelführer James Block wurde mittlerweile von den Flugzeugbauern Wilson und Rosener gekauft und soll die Mission sabotieren, um die Regierung zur Nutzung der Konkurrenzprodukte zu motivieren. An Bord des Flugzeugträgers S.S. Essess ziehen die Männer in die Schlacht, wobei Block Harleys sensible Reaktionen auf die Erwähnung seines Vaters zur Untergrabung des Manövers nutzen will. Als er bemerkt, dass Rosener und Wilson ihr Versprechen, niemand zu Schaden kommen zu lassen, nicht einhalten, dreht er jedoch den Spieß um. Er verrät dem bereits außer Kontrolle geratenen Harley die Wahrheit, nämlich dass sein Vater damals bei dem Unfall noch alles versuchte, um Farnhams Leben zu retten. Somit kann „Schläfriges Wiesel“ trotzdem noch erfolgreich beendet und Rosener und Wilson überwältigt werden. Danach vertragen sich Gregory und Harley. Harley kommt mit Ramada zusammen.

Hintergrund

Drehorte

Die Szenen auf dem Flugzeugträger wurden auf einem hölzernen Deck gedreht, das auf eine Klippe gebaut worden war. Die von der Navy benutzten Flugzeuge sind Folland Gnats, das Flugzeug von Harleys Vater zu Beginn ist jedoch eine Northrop T-38. Die Gegner fliegen Northrop F-5. Als Admiral Benson auf der Airbase eintrifft steigt bzw. fällt er aus einer Douglas DC-8-33(F).

Der Name Topper Harley bezieht sich auf den Motorroller von Harley-Davidson, Modell Topper, im Film bewegt er jedoch eine Honda Transalp. Sein richtiger Vorname ist Sean, wie man kurz erkennen kann, als er seinen Ausweis zeigt.

Gedreht wurde u. a. an folgenden Orten in Kalifornien:^[1]

• Hollywood, Los Angeles
  • Hollywood Forever Cemetery – 6000 Santa Monica Blvd.
• Red Rock Canyon
• Ridgecrest
• San Diego
• March Air Force Base, Riverside

Während der Aufnahmen, in denen der „Strahlemann“ abstürzt, kann man erkennen, dass diese Szenen am Mojave Airport in Kalifornien gedreht wurden. Im Hintergrund sieht man viele abgestellte Zivilmaschinen. Außerdem kann man das Heck eines Airbus A300 in Airbus-Werkslackierung erkennen.

Parodierte Vorlagen

Hot Shots parodiert unter anderem die folgenden Filme:

• Top Gun (Großteil der Handlung)
• Der mit dem Wolf tanzt
• 9½ Wochen (Bett- bzw. Kochszene)
• Superman II (Szene während Only You)
• Rocky (Szene während Only You)
• Vom Winde verweht (Szene während Only You)
• Full Metal Jacket (Anschreien im Schlafraum)
• Planet der Affen
• Ein Offizier und Gentleman
• Die fabelhaften Baker Boys
• S.O.S. Feuer an Bord
• Der Widerspenstigen Zähmung (1967)
• Der Mann mit dem goldenen Colt
• Der Marathon-Mann
• Der Augenzeuge
• Der Stoff, aus dem die Helden sind
• Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug (Rückkehr vom Flugeinsatz)

Des Weiteren parodieren sich die beiden amerikanischen Profibasketballspieler Bill Laimbeer und Charles Barkley während der Kneipenschlägerei-Szene selbst. Sie spielen damit auf eine tatsächliche handgreifliche Auseinandersetzung zwischen den beiden während einer Partie ihrer beiden Teams an.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte die Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH an. Synchronregie führte Hans-Jürgen Wolf, der auch das Dialogbuch verfasste.^[2]

Der deutsche Titelzusatz Die Mutter aller Filme ist eine satirische Anspielung auf ein geflügeltes Wort des irakischen Präsidenten Saddam Hussein. Er hatte 1990 den damals unmittelbar bevorstehenden Zweiten Golfkrieg als Mutter aller Schlachten bezeichnet.

Hot Shots! ist zudem einer derjenigen Filme, in welchen die deutsche Synchronisation zusätzliche Gags eingebaut hat. So wirft Topper Harley in einer Szene eine Münze in einen Schrankenautomaten und sagt in der deutschen Version: „Der Trick mit den alten Knöpfen funktioniert noch!“ An anderer Stelle (zu Beginn des Films) wird Football auf dem Deck des Flugzeugträgers gespielt; ein Crewmitglied fängt den Ball und fällt über Bord, wobei man ihn noch „Drei zu Eins!“ rufen hört. In der englischen Version ist nur das Schreien zu hören.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Sean „Topper” Harley	Charlie Sheen	Ingo Albrecht
Kent Gregory	Cary Elwes	Patrick Winczewski
Ramada Thompson	Valeria Golino	Bettina Weiß
Thomas Benson	Lloyd Bridges	Edgar Ott
James Block	Kevin Dunn	Tom Deininger
Jim „Fischauge“ Pfaffenbach	Jon Cryer	Hans-Jürgen Wolf
Pete „Strahlemann“ Thompson	William O'Leary	Hans-Jürgen Dittberner
Dominic „Mailman“ Farnham	Ryan Stiles	Hubertus Bengsch
Leland „Buzz“ Harley	Bill Irwin	Michael Pan
Drill-Sergeant	Cylk Cozart	Raimund Krone
Herring	Bruce A. Young	Tilo Schmitz
Mary Thompson	Heidi Swedberg	Ulrike Möckel
Wilson	Efrem Zimbalist junior	Christian Rode
Owatonna	Rino Thunder	Helmut Krauss

Abspann

Im Abspann des Films wurden ebenfalls einige Gags eingebaut. So werden zwischen den einzelnen Credits Backrezepte sowie Hinweise darauf, was man nach dem Film tun könnte, abgebildet. Kurz vor der Präsentation des Logos der Produktionsfirma wird dem Zuschauer noch mitgeteilt, dass dieser wahrscheinlich schon zuhause wäre, hätte er den Film zu Beginn des Abspanns verlassen („If you had left this theatre when these credits began, you'd be home now.“).

Auszeichnungen und Einspielergebnisse

• 3,95 Millionen deutsche Kinobesucher sahen Hot Shots. Dafür gab es die Goldene Leinwand.
• In den USA spielte der Film 69,47 Millionen US-Dollar ein und kam damit auf Platz 18 der amerikanischen Jahrescharts 1991. Bei Produktionskosten von etwa 26 Millionen Dollar konnte die Parodie weltweit 181 Millionen Dollar einspielen.

Fortsetzung

1993 folgte vom selben Team die Fortsetzung Hot Shots! Der zweite Versuch, der insbesondere Sylvester Stallone in Rambo 2 – Der Auftrag parodierte. Richard Crenna spielte in beiden Produktionen in gleicher Funktion als Oberst und Rambos Vorgesetzter mit. Die Filmhandlung dreht sich um eine Geiselbefreiung von US-Soldaten im von Diktator Saddam beherrschten Irak. Komiker Rowan Atkinson hat als gefangengehaltener Wissenschaftler einen Gastauftritt.

Kritiken

• Die Revue du cinéma findet die Anspielungen auf andere Filme willkürlich, und es fehle eine echte Handlung. Ansonsten jedoch sei der Film gut zur Zerstreuung geeignet.^[3]

„Die Handlung ist unwichtig, als Aufhänger dient ohnehin nur ein dünner Faden, der hier bei dem Fliegerspektakel Top Gun entlehnt ist. Daran werden lückenlos absurde bis schön blöde Einfälle aufgereiht, und durch den Kakao gezogen wird alles, was seinerzeit gerade im Kino angesagt war. Hin und wieder darf es auch mal ein Klassiker sein. Dabei hagelt es nur so die Gags, so dass es nichts ausmacht, wenn der eine oder andere auch mal reichlich daneben liegt. Lustig ist es allemal.“

– Prisma-Online.de ^[4]

„Fazit: Auch Nicht-Filmkenner dürfen herzlich lachen“

– Cinema ^[5]

„Abrahams serviert Gags von jener Geschmacklosigkeit, die bereits das Erfolgsrezept der Nackte Kanone-Filme ausmachte. (...) An die Grundlagen der amerikanischen Begeisterung für alles Militärische rührt ‚Hot Shots‘ jedenfalls nicht, und nie reicht die Subversivität seines Humors an die von Militärsatiren wie Catch 22 oder M*A*S*H heran.“

– epd Film ^[6]

„Eine überwiegend grobe Parodie auf den Erfolgsfilm ‚Top Gun‘, die leisen Untertönen nicht traut und auf Klamauk setzt; nur in wenigen Momenten wirklich lustig.“

– Lexikon des internationalen Films ^[7]

„Die da und dort aufgegriffenen Ideen werden mühsam aneinandergereiht, da die ideenlose Regie das nicht existierende Drehbuch nicht ersetzen kann.“

– Positif ^[8]

Siehe auch

• ZAZ (Filmemacher-Trio)

Weblinks

• Hot Shots! – Die Mutter aller Filme in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Vergleich der Schnittfassungen UK DVD - Deutsche DVD von Hot Shots! - Die Mutter aller Filme bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Quelle zu Drehorten bei imdb.com
2. ↑ Hot Shots! - Die Mutter aller Filme in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 31. Juli 2009
3. ↑ Revue du cinéma, Nr. 476, November 1991, Paris, S. 42
4. ↑ Prisma.de: Filmkritik
5. ↑ Cinema.de: Filmkritik
6. ↑ epd Film Nr. 12/1991, Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik, Frankfurt a.M., S. 36–37
7. ↑ Lexikon des internationalen Films, CD-ROM-Ausgabe, Systhema, München 1997
8. ↑ Positif Nr. 369, November 1991, Paris, S. 43 (Les idées prises ici ou là s'enchaînent laborieusement les unes aux autres puisque la réalisation, par son absence totale d'invention, ne peut compenser un scénario inexistant.)