Das 1. Evangelium

Filmdaten
Deutscher Titel	Das 1. Evangelium – Matthäus
Originaltitel	Il Vangelo secondo Matteo
Produktionsland	Italien, Frankreich
Originalsprache	Italienisch
Erscheinungsjahr	1964
Länge	131 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Pier Paolo Pasolini
Drehbuch	Pier Paolo Pasolini
Produktion	Alfredo Bini
Musik	Luis E. Bacalov
Kamera	Tonino Delli Colli
Schnitt	Nino Baragli
Besetzung
Enrique Irazoqui: Jesus Christus Margherita Caruso: Die junge Maria Susanna Pasolini: Die alte Maria Marcello Morante: Josef Rossana di Rocco: Der Engel des Herrn (Gabriel) Mario Socrate: Johannes der Täufer Rodolfo Wilcock: Kaiphas Alessandro Clerici: Pontius Pilatus Settimio Di Porto: Simon Petrus Alfonso Gatto: Andreas Luigi Barbini: Jakobus Zebedäus Giacomo Morante: Johannes Giorgio Agamben: Philippus Guido Cerretani: Bartholomäus Rosario Migale: Thomas Ferruccio Nuzzo: Matthäus Marcello Galdini: Jakobus Alphäus Elio Spaziani: Judas Thaddäus Enzo Siciliano: Simon Zelotes Otello Sestili: Judas Ischariot Amerigo Bevilacqua: Herodes der Große Francesco Leonetti: Herodes Antipas Franca Cupane: Herodias Paola Tedesco: Salome Renato Terra: Satan Eliseo Boschi: Joseph von Arimathäa Natalia Ginzburg: Maria von Bethanien Ninetto Davoli: Hirte

Das 1. Evangelium – Matthäus (OT: Il Vangelo secondo Matteo) ist ein Spielfilm des italienischen Regisseurs Pier Paolo Pasolini aus dem Jahr 1964.

Handlung

Jesus wird als kompromissloser und mit dem damaligen jüdischen Establishment als solchem unversöhnlichen Prediger und Sohn Gottes dargestellt. Den einzelnen Menschen fordert er auf, den guten Weg Gottes zu beschreiten. Das heißt: sanft zu Kindern, Unterprivilegierten und umkehrwilligen Sündern, aber zornig auf die Händler und das religiöse Establishment, v.a. die Pharisäer.

Hintergrund

In dem in Schwarz-Weiß gedrehten Film zeichnet Pasolini das Leben des Jesus von Nazaret, wortgetreu auf dem Matthäus-Evangelium der Bibel basierend nach. Er stellt Jesus, anders als dies in zahlreichen zeitgenössischen vergleichbaren Werken geschah, als realistische und menschliche Figur dar. Das Werk überrascht durch die kompromisslose Umsetzung der biblischen Vorlage, ohne zusätzlich erdachte Personen, Handlungsstränge oder Dialoge, die nicht in der Bibel überliefert sind. Angesichts Pasolinis Homosexualität und seiner kommunistischen und atheistischen Überzeugungen hat dies sowohl in katholischen wie in linken Kreisen Verwunderung hervorgerufen. Er selbst sagte in einem Interview: "Das Evangelium stellte mich vor folgendes Problem: Ich konnte es nicht wie eine klassische Geschichte erzählen, weil ich nicht glaube, sondern Atheist bin. (...) Um das Evangelium erzählen zu können, musste ich mich daher in die Seele eines Gläubigen versenken. Das ist die indirekte freie Rede ("le discours indirect libre"): einerseits ist die Handlung durch meine eigenen Augen gesehen, andererseits durch die Augen eines Gläubigen."^[1]

Pasolinis Interpretation des Charakters Jesu Christi passt sich ein in seinen sozialkritischen Stil und seine Vorliebe für unbequeme Menschen abseits des Establishments. In einer Notiz schrieb Pasolini: „Nichts scheint mir gegensätzlicher zur modernen Welt als jene Christusfigur: sanft im Herzen, aber nie im Denken“.

Pasolini legte seinem Drehbuch das Evangelium nach Matthäus zu Grunde und verwendete ausschließlich dort überlieferte wörtliche Zitate. Er verzichtete fast vollständig auf professionelle Darsteller; die Mitwirkenden waren Laien oder - wie Renato Terra - Schauspieler am Anfang ihrer Karriere. Pasolinis Mutter Susanna spielte die Gottesmutter, der damalige Student Giorgio Agamben den Apostel Philippus.

Die Filmmusik wirkt expressionistisch. Es wird ein für die damalige Zeit (1964) ungewöhnlich innovativer Mix verschiedener Stile präsentiert, welcher heute in Großproduktionen üblich ist. Sie ersetzt jedoch nicht, wie in vielen modernen Filmstoffen, Lücken in der Handlungsdramaturgie, sondern ergänzt wirkungsvoll die langen Einstellungen und die sparsame Mimik der Laiendarsteller.

Der Soundtrack reicht von der Feierlichkeit der Maurerischen Trauermusik Mozarts (für die Erscheinung Christi am Jordan) über russische Volkslieder (für die Szenen der Bergpredigt), das von Odetta Holmes gesungene Spiritual Sometimes I feel like a Motherless Child bis zu den kongolesischen Rhythmen der Missa Luba für die Wunder-Szenen und den Kreuzweg.

Große Teile des Films wurden in und um Matera gedreht. Pasolini hat dort Komparsen gefunden hat, in deren Gesichtern genauso wie im Schauplatz noch jene "prä-industriellen" Züge zu finden waren, nach denen er lange gesucht hatte.^[2]

Auszeichnungen

Der Film nahm 1964 beim Filmfestival in Venedig am Wettbewerb um den Goldenen Löwen teil. Für seine Regieleistung wurde Pasolini mit dem Spezialpreis der Jury ausgezeichnet.

Nastro d’Argento 1965 in den Kategorien: Regie des besten italienischen Films (Pier Paolo Pasolini), Beste Kamera - Schwarz/Weiss (Tonino Delli Colli), Bestes Bühnenbild (Luigi Scaccianoce), Beste Kostüme (Danilo Donati), sowie eine Nominierung für Bester Produzent (Alfredo Bini).

Eine besondere Auszeichnung für Pasolini war - angesichts seiner ambivalenten Haltung zur Kirche - der etwa 40 Minuten anhaltende Applaus des vornehmlich aus Bischöfen und weiteren katholischen Geistlichen bestehenden Publikums bei einer Aufführung im Vatikan 1964.

Bei der Oscar-Verleihung im Jahre 1967 war der Film in drei Kategorien - Beste Ausstattung, Bestes Kostümdesign, Beste Musik - nominiert, erhielt jedoch keinen Preis.

Kritiken

„Dem Matthäus-Evangelium folgend, entwirft er ein individuell getöntes Bild der Heilsgeschichte, in dem besonders der soziale Aspekt der Botschaft Jesu herausgearbeitet wird.“

– Lexikons des Internationalen Films^[3]

„Der Film [...] ist vielleicht das einzige wirkliche Wunder des Bibelkinos, eine Geschichte von armen Bauern und Fischern, aus deren Mitte der Sohn Gottes erwächst, ein Wanderprediger und Rebell, den Irazoqui mit einer zornigen Entschlossenheit spielt, die kein anderer Leinwand-Jesus je wieder erreicht hat.“

– FAZ^[4]

Weblinks

• Das 1. Evangelium – Matthäus in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Pasolini: Das 1. Evangelium - Matthäus, Arthaus DVD, Kinowelt Home Entertainment 2004 (Produktionsnotizen unter Extras).
2. ↑ Fotoausstellung „Das Evangelium nach Matera“
3. ↑ Das 1. Evangelium – Matthäus im Lexikon des Internationalen Films
4. ↑ FAZ.net Christus kam nur bis Hollywood

Filme unter der Regie von Pier Paolo Pasolini

Accattone – Wer nie sein Brot mit Tränen aß | Mamma Roma | Der Weichkäse (Episode aus Rogopag) | Der Zorn | Gastmahl der Liebe | Ortsbesichtigungen in Palästina | Das 1. Evangelium – Matthäus | Große Vögel, kleine Vögel | Die Erde vom Mond gesehen (Episode aus Hexen von heute) | Was sind die Wolken (Episode aus Laune auf italienisch) | Edipo Re – Bett der Gewalt | Notizen für einen Film über Indien | Teorema – Geometrie der Liebe | Die Geschichte einer Papierblume (Episode aus Liebe und Zorn) | Der Schweinestall | Notizen zu einer afrikanischen Orestie | Medea | Decameron | Pasolinis tolldreiste Geschichten | Erotische Geschichten aus 1001 Nacht | Die Mauern von Sana’a | Die 120 Tage von Sodom