Der Dienstagabend-Klub

Der Dienstagabend-Klub (Originaltitel The Thirteen Problems) ist eine Sammlung von Kurzgeschichten von Agatha Christie. Sie erschien zuerst im Vereinigten Königreich im Juni 1932 im Collins Crime Club ^[1] und 1933 in den USA bei Dodd, Mead and Company unter dem Titel The Tuesday Club Murders ^{[2] [3]}. Der Scherz Verlag (Bern; Stuttgart; Wien) veröffentlichte 1962 die deutsche Erstausgabe mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Maria Meinert ^[4]. Der Fischer Taschenbuchverlag, der die Rechte heute innehat, verwendet seit 2008 den leicht abweichenden Titel Der Dienstagabend-Club ^[5].

In den dreizehn Kurzgeschichten löst Miss Marple auf ihre eigene Art ungelöste Probleme.

Diese Kurzgeschichten sind die ersten Kurzgeschichten mit Miss Marple.

Einführung

So wie auch in anderen Sammlungen von Kurzgeschichten gibt Christie der Buchausgabe eine geschickt konstruierte Rahmenhandlung, die die Sammlung fast zu einem Episodenroman werden lässt. Die ersten sechs Geschichten werden im Tuesday Night Club erzählt, einem lockeren Treffen in Miss Marples Haus, bei dem Geschichten über geheimnisvolle Mordfälle und unglaubliche Phänomene zum Besten gegeben werden. Einer der Gäste ist Sir Henry Clithering, ein pensionierte Kommissar von Scotland Yard. Seine Teilnahme stellt sicher, dass die nun überführten Verbrecher auch einer gerechten Strafe überführt werden.

Die nächsten sechs Geschichten werden während eines Dinners auf Gossigton Hall, dem Haus der Bantrys erzählt, an dem auch Sir Henry Clithering und Miss Marple teilnehmen.

Die dreizehnte Geschichte spielt eine Zeit nach diesem Dinner. Miss Marple bittet darin Clithering, er solle den Tod eines Mädchens aus St. Mary Mead untersuchen. Ihr Verdacht auf eine unnatürliche Todesursache erweist sich als richtig.

Die Geschichten

Der Dienstagabend-Klub

Originaltitel: The Tuesday Night Club

Der Tempel der Astarte

Originaltitel: The idol house of Astarte

Die verschwundenen Goldbarren

Originaltitel: Ingots of gold

Der rote Badeanzug

Originaltitel: The bloodstained pavement

Die überlistete Spiritistin

Originaltitel: Motive v opportunity

Der Daumenabdruck des heiligen Petrus

Originaltitel: The thump mark of St Peter

Die blaue Geranie

Originaltitel: The blue geranium

Die Gesellschafterin

Originaltitel: The companion

Die vier Verdächtigen

Originaltitel: The four suspects

Die Weihnachtstragödie

Originaltitel: A Christmas tragedy

Das Todeskraut

Originaltitel: The herb of death

Die seltsame Angelegenheit mit dem Bungalow

Originaltitel: The affair at the Bungalow

Der Fall von St. Mary Mead

Originaltitel: Death by drowning

Bezüge zu anderen Werken

Mrs. Bantry ist die Freundin von Miss Marple, in deren Bibliothek Die Tote in der Bibliothek gefunden wird und in deren Landsitz der Mord im Spiegel stattfindet.

Wichtige Ausgaben

• 1932 Collins Crime Club (London), Juni 1932
• 1933 Dodd Mead and Company (New York)
• 1962 deutsche Erstausgabe Scherz Verlag in der Übersetzung von Maria Meinert ^[4]

Erste Veröffentlichungen der Kurzgeschichten

Alle Geschichten (bis auf Die vier Verdächtigen) erschienen im Vereinigten Königreich in monatlichen Zeitschriften. Die ersten sechs im The Royal Magazine mit Illustrationen von Gilbert Wilkinson:

• Der Dienstagabend-Club Ausgabe 350 Dezember 1927
• Der Tempel der Astarte Ausgabe 351 Januar 1928
• Die verschwundenen Goldbarren Ausgabe 352 Februar 1928
• Der rote Badeanzug Ausgabe 353 März 1928
• Die überlistete Spiritistin Ausgabe 354 April 1928
• Der Daumenabdruck des heiligen Petrus Ausgabe 355 Mai 1928

Nach einer achtzehnmonatigen Pause erschienen die anderen im The Story-Teller Magazine wie folgt:

• Die blaue Geranie Ausgabe 272 Dezember 1929
• Eine Weihnachtstragödie (unter dem abweichenden Titel The Hat and the Alibi Ausgabe 273 Januar 1930
• Die Gesellschafterin (unter dem abweichenden Titel The Resurrection of Amy Durrant Ausgabe 274 Februar 1930.
• Das Todeskraut Ausgabe 275 im März 1930
• Die vier Verdächtigen Ausgabe 276 April 1930
• Die seltsame Angelegenheit mit dem Bungalow Ausgabe 277 Mai 1930

Die letzte Geschichte (Der Fall von St. Mary Mead) erschien in der Ausgabe 462 des Nash's Pall Mall Magazine im November 1931 mit Illustrationen von J.A. May.

In den USA erschienen die ersten sechs Geschichten 1928 im Detective Story Magazine mit zum Teil abweichenden Titeln.

Die Titelgeschichte (Der Dienstagabend-Club) hatte ihre erste Veröffentlichung in einem Buch bereits 1928 in der von Ronald Knox und H. Harrington herausgegebenen Anthologie The Best Detective Stories of the Year 1928.

Widmung

Das Buch trägt folgende Widmung:
"To Leonard and Katharine Woolley"

Leonard Woolley (1880–1960), war ein berühmter britischer Archäologe, der gemeinsam mit seiner Frau Katharine (1888–1945) die Ausgrabungen in Ur leitete. Christie hatte die beiden 1928 auf ihrer ersten Reise in den Nahen Osten kennengelernt. Diese Reise hatte Christie nach ihrer Scheidung von ihrem ersten Mann allein unternommen. Sie wurde, ganz ungewöhnlich für die Wooleys freudig empfangen, denn Katherine hatte gerade Christies Roman Alibi gelesen.^[6] Katherine war eine sehr schwierige Frau, und Christie verarbeitete ihren Charakter in der Person von Louise Leidner in Mord in Mesopotamien. 1930 lernte Christie auf dieser Ausgrabungsstätte ihren zweiten Ehemann Max Mallowan kennen.

Hörbücher

• 2003/2004 Miss Marples Fälle (Tonträger): Hörbuch; ungekürzte Lesung. Sprecherin: Ursula Illert. Regie: Hans Eckardt: Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen (Marburg/Lahn)^[7]

• 2005 Die blaue Geranie (Tonträger): vollständige Lesung. Gelesen von Achim Höppner. Regie: Toni Nirschl: Der Hörverlag (München)^[8]

Weblinks

• The Thirteens Problems auf der offiziellen Agatha Christie Webseite

Einzelnachweise

1. ↑ Chris Peers, Ralph Spurrier and Jamie Sturgeon. Collins Crime Club – A checklist of First Editions. Dragonby Press (Second Edition) March 1999 (Page 14)
2. ↑ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction - the collector's guide: Second Edition (Pages 82 and 87) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ American Tribute to Agatha Christie
4. ↑ ^{a b} Deutsche Erstausgabe im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
5. ↑ Der Dienstagabend-Club im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
6. ↑ Morgan, Janet. Agatha Christie, A Biography. (Pages 171-172) Collins, 1984 ISBN 0-00-216330-6
7. ↑ Hörbuch (vollst.) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
8. ↑ Die blaue Geranie (Hörbuch, vollst.) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Werke von Agatha Christie

Romane
Hercule Poirot: Das fehlende Glied in der Kette (1920) | Mord auf dem Golfplatz (1923) | Alibi (1926) | Die großen Vier (1927) | Der blaue Express (1928) | Das Haus an der Düne (1932) | Dreizehn bei Tisch (1933) | Mord im Orient-Express (1934) | Nikotin (1934) | Tod in den Wolken (1935) | Die Morde des Herrn ABC (1936) | Mit offenen Karten (1936) | Mord in Mesopotamien (1936) | Der Tod auf dem Nil (1937) | Der ballspielende Hund (1937) | Der Tod wartet (1938) | Hercule Poirots Weihnachten (1938) | Morphium (1940) | Das Geheimnis der Schnallenschuhe (1940) | Das Böse unter der Sonne (1941) | Das unvollendete Bildnis (1942) | Das Eulenhaus (1946) | Der Todeswirbel (1948) | Vier Frauen und ein Mord (1951) | Der Wachsblumenstrauß (1953) | Die Kleptomanin (1955) | Wiedersehen mit Mrs. Oliver (1956) | Die Katze im Taubenschlag (1959) | Auf doppelter Spur (1963) | Die vergessliche Mörderin (1966) | Die Schneewittchen-Party (1969) | Elefanten vergessen nicht (1972) | Vorhang (1975)

Tommy und Tuppence Beresford: Ein gefährlicher Gegner (1922) | Rotkäppchen und der böse Wolf (1941) | Lauter reizende alte Damen (1968) | Alter schützt vor Scharfsinn nicht (1973)

Miss Marple: Mord im Pfarrhaus (1930) | Die Tote in der Bibliothek (1942) | Die Schattenhand (1943) | Ein Mord wird angekündigt (1950) | Fata Morgana (1952) | Das Geheimnis der Goldmine (1953) | 16 Uhr 50 ab Paddington (1957) | Mord im Spiegel (1962) | Karibische Affäre (1964) | Bertrams Hotel (1965) | Das Schicksal in Person (1971) | Ruhe unsanft (1976)

Sonstige Romane: Der Mann im braunen Anzug (1924) | Die Memoiren des Grafen (1925) | Der letzte Joker (1929) | Das Geheimnis von Sittaford (1931) | Ein Schritt ins Leere (1935) | Der Tod wartet (1938) | Das Sterben in Wychwood (1939) | Und dann gabs keines mehr (1939) | Kurz vor Mitternacht (1944) | Rächende Geister (1944) | Blausäure (1945) | Das krumme Haus (1949) | Sie kamen nach Bagdad (1951) | Der unheimliche Weg (1954) | Tödlicher Irrtum (1958) | Das fahle Pferd (1961) | Mord nach Mass (1967) | Passagier nach Frankfurt (1970)

Kurzgeschichten
Poirot rechnet ab (1924) | Die Büchse der Pandora (1929) | Der seltsame Mister Quin (1930) | Der Dienstagabend-Klub (1932) | Der Hund des Todes (1933) | Etwas ist faul (1934) | Parker Pyne ermittelt (1934) | Hercule Poirot schläft nie (1937) | Die Arbeiten des Herkules (1947) | Ein diplomatischer Zwischenfall (1960) | Poirots erste Fälle (1974) | Miss Marples letzte Fälle (1979) | Die mörderische Teerunde (1991) | Solange es hell ist (1997)