Der letzte Joker

Der letzte Joker (Originaltitel The Seven Dials Mystery) ist der neunte Kriminalroman von Agatha Christie. Er erschien zuerst im Vereinigten Königreich am 24. Januar 1929 bei William Collins & Sons ^[1] und in den USA bei Dodd, Mead and Company später im selben Jahr ^{[2] [3]}. Die deutsche Erstausgabe wurde 1934 unter dem Titel Sieben Uhren im Expreßbücher-Verlag (Wien, Leipzig) ^[4] veröffentlicht. 1975 gab der Scherzverlag eine Neuausgabe mit neuem Titel Der letzte Joker in der bis heute verwendeten Übersetzung von Renate von Walter ^[5] heraus.

In diesem Roman bringt Christie ihre Charaktere aus dem früheren Roman Die Memoiren des Grafen zurück: Lady Eileen (Bundle) Brent, Lord Caterham, Bill Eversleigh, George Lomax, Tredwell und Superintendent Battle.

Handlung

Die Geschichte beginnt auf Chimneys (auf Deutsch: Kamine), dem Landsitz des Marquis von Caterham (eigentlich: Marquess). Chimneys ist für zwei Jahre an Sir Oswald Coote vermietet. Zu einer Gesellschaft ist noch eine Gruppe von jungen Leuten im Haus. Einer von ihnen, Gerald ‘Gerry’ Wade, steht in den Ruf, immer bis in den späten Vormittag zu schlafen. Die anderen sechs planen einen Jux, indem sie acht Wecker kaufen und diese ins Zimmer von George stellen. Am nächsten Morgen sollen sie zu unterschiedlichen Zeiten klingen - ab halb sieben. Das tun sie auch, nur Wade kommt nicht herunter. Er liegt tot in seinem Bett, gestorben an einer Überdosis Chloral. Die Gruppe ist geschockt. Jimmy Thesiger und Ronny Devereux fahren zu Loraine Wade, Gerrys Halbschwester, um ihr die Nachricht zu überbringen. Nach Chimneys zurückgekehrt, stellen sie fest, dass nun alle Uhren auf dem Kaminsims stehen – aber es sind nur sieben und nicht mehr acht.

Einige Tage später kehrt Lord Caterham mit seiner Familie in seinen Landsitz Chimneys zurück. Die Leichenschau hat stattgefunden – Tod durch Unfall. Bundle ist mit Bill Eversleigh befreundet und schreibt ihm von Gerry, der in ihrem Zimmer starb. Sie findet in ihrem Schreibtisch einen angefangenen Brief an Loraine, der davon spricht, dass Gerry in eine „schreckliche Sache“ geraten ist und „so müde bin, dass ich die Augen nicht mehr aufhalten kann. Vergiss, was ich über die Seven Dials – sieben Zifferblätter - gesagt habe“. Völlig ratlos will sie nach London um Bill zu sehen. Auf der Fahrt springt ein Mann vor ihr Auto, sie kann ausweichen, er bricht aber trotzdem zusammen. Auf dem Weg zum Arzt stirbt er, mit den Worten „Seven Dials … sage es Jimmy Thesiger“. Er stirbt aber nicht an den Folgen des Unfalls, sondern er wurde erschossen.”

Der Erschossene ist Ronny Devereux. Bei Bundles Vater ist der Außenminister Lomax zu Besuch, der von einer seltsamen Warnung in einem Brief aus Seven Dials, einem Londoner Stadtteil mit schlechtem Ruf, erzählt. Am nächsten Tag kommt Bundle endlich nach London und bekommt von Bill Jimmys Adresse, dort trifft sie auf Loraine Wade. Diese erzählt, dass sie in den Papieren ihres Bruders eine Liste mit Namen und Daten sowie einer Adresse gefunden habe und einer Andeutung auf eine geheime Gesellschaft ähnlich der Mafia. Die drei schließen, das Gerrys Tod Mord war und die sieben Uhren eine Warnung bedeuten. Jimmy weiß, dass Gerry Beziehungen zum Außenministerium und zum Geheimdienst hatte. Bundle erzählt von dem Brief an Lomax. In der nächsten Woche soll in dessen Haus in Wyvern Abbey ein großes Fest stattfinden und Jimmy und Bundle kümmern sich um die Einladungen.

Bundle beschließt zu Superintendent Battle von Scotland Yard zu gehen, aber der erweist sich als wenig hilfreich. Er sagt ihr aber, dass Bill Eversleigh etwas über Seven Dials wisse. Von ihm erfährt sie, dass Seven Dials ein herunter gekommener Nachtklub in dem gleichnamigen Londoner Stadtviertel ist. Sie besteht auf einem gemeinsamen Besuch. Im Klub erkennt sie den Türsteher Alfred, ein ehemaliger Diener aus Chimneys. Am nächsten Tag geht sie wieder in den Klub und befragt Alfred. Er hat die Stelle von Mr. Mosgorovsky erhalten, auch er ein Gast der Cootes. Mit ein wenig Druck überzeugt sie Alfred, ihr den Klub zu zeigen. Sie entdeckt einen geheimen Raum mit sieben Stühlen. Sie lässt sich in einem Schrank einschließen und wird einige Stunden später Zeugin einer seltsamen Versammlung von fünf Personen.

Die Personen tragen Kapuzen mit Augenschlitzen und Zifferblättern über den Köpfen. Jedes zeigt eine andere Zeit zwischen ein und sechs Uhr. Bundle kann verschiedene Nationalitäten am Klang ihres Akzents unterschieden. Ein Mitglied der finsteren Gruppe ist eine Frau mit einem Muttermal auf der Schulter. Sie sprechen über die fehlende Nummer zwei und ein Mitglied beschwert sich, dass Nummer sieben immer fehle. Sie sprechen auch über Lomax’ Party in Wyvern Abbey, wo angeblich ein Deutscher namens Eberhard mit einer wertvollen Erfindung anwesend sein wird. Sie sprechen auch über Ronnys Tod und dass Bauer, ein Diener auf Chimeys, in ihren Diensten stehe.

Am nächsten Tag erzählt Bundle Jimmy von ihrem Erlebnis im Klub . Sie vermuten, dass Bauer Gerrys Mörder ist. Jimmy weiß, dass Eberhard eine chemische Formel entdeckt hat, mit der man Draht härten kann, revolutionierend für die Flugzeugindustrie. Die deutsche Regierung interessiert sich nicht dafür und so soll die Forel auf dem Treffen in Wyvern Abbey an die Briten, vertreten durch Sir Stanley Digby, den Luftfahrtminister, verkauft werden.

Bundle und Jimmy kommen in Wyvern Abbey an und werden den anderen Gästen vorgestellt: die Cootes, Sir Stanley Digby, Terence O’Rourke und die wunderschöne ungarische Gräfin Radzky sowie auch Superintendent Battle. Bill Eversleigh taucht auch auf. Jimmy hatte ihm von Bundles Erlebnissen erzählt. Weil Sir Stanley nur eine Nacht vor Ort ist, vermuten alle, dass eventuell die Formel in dieser Nacht gestohlen werden soll. Jimmy und Bill vereinbaren zwei Wachen, mit Ablösung um drei.

Um zwei Uhr in der Nacht fallen nach einem lautstarken Kampf zwei Schüsse. Jimmy liegt am rechten Arm verwundet in der Bibliothek. Zu diesem Zeitpunkt ist Bundle in ihrem Zimmer, Battle auf der Terrasse, wo Loraine gerade ein Päckchen vor die Füße gefallen ist. Die Gräfin liegt bewusstlos hinter einer spanischen Wand, Sir Oswald kommt von einem nächtlichen Spaziergang und hat eine Pistole gefunden.

Jimmy sagt, er sei überfallen und angeschossen worden von einem Mann, der geflüchtet sei. Die Formel ist gestohlen, findet sich aber in Loraines Paket. Alle wollen wieder zu Bett - Bill will die Gräfin auf ihr Zimmer begleiten, da sieht Bundle, wie auf ihrer Schulter ein Muttermal durch das Negligé scheint – sie ist ein Mitglied der Seven Dials!

Am nächsten Morgen untersucht Battle den Rasen an der Stelle, wo die Pistole gefunden wurde. Es führt nur eine Fußspur dorthin, Sir Oswalds, und im Kamin der Bibliothek findet Battle einen verkohlten linken Handschuh mit Zahnspuren. Aus Chimneys kommt die Nachricht, dass Bauer vermisst wird.

Bevor sich die Gesellschaft auflöst, fragt Jimmy Loraine, ob sie ein Auge auf Bundle werfen könne, damit diese sich bei ihren Ermittlungen nicht in Gefahr begibt. Er erhält von Lady Coote eine Einladung in deren neues Haus in Letherbury, so dass er Sir Oswald weiter beobachten kann. Dort treffen auch Loraine und Bundle ein, deren Auto in der Nähe eine „Panne“ hatte. Sie kommen aber nicht weiter.

Einige Tage später taucht Bill in Jimmys Londoner Wohnung auf. Ronny Devereux´ Anwälte haben ihm einen Brief von Ronny zugesandt, den er geschrieben hatte, falls ihm etwas zustoßen sollte - der Inhalt sei unglaublich. Jimmy ruft Loraine und Bundle an und alle wollen sich im Seven Dials Klub treffen. Die Mädchen kommen zuerst an. Jimmy kommt an, lässt Bill aber im Auto. Bundle soll ihm den geheimen Raum zeigen. Als sie in dem Raum sind, ruft Loraine, dass irgendetwas mit Bill nicht stimmt. Sie finden ihn bewusstlos im Auto und bringen ihn in den Klub. Jimmy rennt los, um einen Arzt zu holen und Bundle sucht im Klub nach einem Brandy für Bill, aber irgendjemand schlägt sie nieder.

Sie kommt in Bills Armen zu sich und ist angenehm überrascht aus seinem Mund zu hören, dass er sie liebt. Sie werden von Mr. Mosgorovsky unterbrochen, der sie in eine Dringlichkeitssitzung der Seven Dials mitnimmt. Nummer sieben ist da und stellt sich selbst vor – es ist Superintendent Battle. Er erklärt, dass Seven Dials keine Vereinigung von Kriminellen, sondern eine Vereinigung von Kriminalbeamten und Geheimdienstlern sei. Unter den Mitgliedern ist Mr. Mosgorovsky; Gerry Wade und Ronny Devereux waren es; die ungarische Gräfin hat nun Gerrys Platz eingenommen, aber ihre wahre Identität ist die der US-amerikanischen Schauspielerin Babe St. Maur. Bundle ist geschockt, als sie erfährt, dass auch Bill Eversleigh Mitglied der Organisation ist. Noch geschockter ist sie, als sie erfährt, dass die Organisation ihr größtes Ziel erreicht hat, nämlich die Verhaftung eines internationalen Kriminellen, der auf den Diebstahl von geheimen Formeln spezialisiert war – Jimmy Thesiger, der an diesem Nachmittag gemeinsam mit seiner Komplizin Loraine Wade verhaftet wurde.

Jimmy tötete Gerry Wade, als dieser ihm auf die Spur gekommen war. Er nahm die achte Uhr, um zu sehen, ob jemand darauf reagierte - Bauer war zwar auf Chimneys, er war Jimmy aber nicht gewachsen. Ronny Devereux wurde getötet, als er zu nahe an die Wahrheit heran kam. Seine letzten Worte waren keine Warnung an Jimmy über die Seven Dials, sondern umgekehrt. Auf Wyvern Abbey gab es keinen zweiten Mann, der die Formel gestohlen hatte. Jimmy kletterte über den Efeu in das Zimmer von Sir Stanley Digby, warf die Formel zu Loraine hinunter und kletterte wieder hinunter. Er inszenierte in der Bibliothek den Kampf, schoss sich in den rechten Arm und warf die Pistole auf den Rasen. Weil er seinen rechten Arm nicht mehr bewegen konnte, zog er seinen linken Handschuh mit den Zähnen aus und warf ihn ins Feuer.

Bills Geschichte, dass ihm Ronny Papiere hinterlassen habe, war eine Erfindung um Jimmy aus der Deckung zu locken. Jimmy gab Bill dann in seiner Wohnung einen vergifteten Cocktail, den Bill jedoch nicht trank - er spielte vielmehr den Angetrunkenen. Jimmy war nie aus dem Klub zu einem Arzt gelaufen, sondern hatte sich im Klub versteckt und Bundle niedergeschlagen.

Bundle wird der freie Platz in den Seven Dials angeboten und Bill hält um ihre Hand an. Lord Caterham ist hoch erfreut – Bill ist ein Golfer und er hat endlich jemanden, der mit ihm spielt.

Personen

• Jimmy Thesiger, reicher junger Müßiggänger
• Tredwell, Butler auf Chimneys
• Sir Oswald Coote, Self-Made-Millionär
• Lady Maria Coote, seine Frau
• MacDonald, leitender Gärtner auf Chimneys
• Rupert Bateman, Sir Oswalds Sekretär, ging mit Jimmy Thesiger zur Schule
• Helen, Nancy and Vera Daventry – Gäste der Party auf Chimneys
• Bill Eversleigh vom Außenministerium
• Ronny Devereux
• Gerald Wade
• Loraine Wade, seine Halbschwester
• Marquis von Caterham
• Lady Eileen "Bundle" Brent, seine Tochter
• Stevens, Jimmys Diener
• Superintendent Battle
• Alfred, ehemaliger Hausangestellter auf Chimneys
• Bauer, sein Nachfolger
• George Lomax, Außenminister
• Sir Stanley Digby, Luftfahrtminister
• Terence O’Rourke
• Countess Radzky, stellt sich später als Schauspielerin Babe St. Maur heraus
• Herr Eberhard, Deutscher Entdecker
• Mr. Mosgorovsky, Eigentümer des Seven Dials Nachtklubs
• Graf Andras und Hayward Phelps, Mitglieder der Seven Dials

Kritiken

Die Kritik im Times Literary Supplement , Ausgabe vom 4. April 1929, war ausnahmsweise einmal deutlich weniger begeistert als sonst über ein Christie-Buch: „Es ist sehr schade, dass Mrs. Christie in diesem Buch auf die Beschreibung der methodischen Prozedur der Untersuchung eines einzelnen, klar umrissenen Verbrechens zugunsten einer Romanze mit universellen Verschwörungen und internationalen Verbrechern verzichtet. Diese Schauerromanzen sind an sich nicht zu verachten, aber sie unterscheiden sich von der Geschichte mit striktem Schluss in ihrer literarischen Form so gewaltig, dass man nicht annehmen kann, dass jemand beides beherrscht. Mrs. Christie fehlt die zufällige und leichtgläubige Romantik, die sonst die große Leinwand des extensiven Verbrechens erfolgreich füllt. In diesem Genre geht Bravour über Präzision. Das Geheimnis der sieben Zifferblätter und das der geheimen Gesellschaft, die sich in einem finsteren Distrikt trifft, erfordert genau so eine bravouröse Behandlung, aber Christie gibt es als minutiöse Studie, wie sie es schon in ihren früheren Büchern getan hat.“ Die Kritik schließt, „Es gibt keinen besonderen Grund, warum der Mann mit der Maske derjenige ist, der am Ende entlarvt wird.“ ^[6]

Die Kritik in der The New York Times Book Review vom 7. April 1929 beginnt: „Nach dem Lesen des ersten Kapitel dieses Buches entspannt sich ein unerwartet unterhaltsames Garn. Es gibt ein paar sehr lustige junge Leute in ihm und die Tatsache, dass sie in einen Kriminalroman auftreten, verringert ihren Geist nicht in größerem Umfang.“ Der unbekannte Kritiker erläutert die Handlung, bis Gerald Wade tot aufgefunden wird und schreibt: „Soweit ist die Geschichte exzellent; und sie wird auch so fortgesetzt bis der Moment kommt, wo das Geheimnis gelöst werden soll. Dann kann man sehen, dass die Autorin, so sehr sie den Leser vom Erraten der Lösung auch abhalten wollte, fast die Grenzen überschritten hätte, die für einen Kriminalautor gelten. Sie hat Informationen zurückgehalten, die der Leser wissen sollte, mit leichter Hand falsche Spuren gelegt und jeden Hinweis auf den wirklichen Mörder vermieden. Am Schlimmsten von allem ist aber, dass die Lösung selbst völlig absurd ist. Dieses Buch ist weit unter den Standards, die Agatha Christies frühere Bücher gesetzt haben.“ ^[7]

The Scotsman vom 28. Januar 1929 sagt: „Obwohl in puncto Stil weniger gut als einige ihrer früheren Romane, kann The Seven Dials Mystery den Ruf dter Genialität der Autorin behaupten." Die Kritik fährt fort und sagt, es sei eine Besonderheit der Geschichte, dass der Leser am Ende zurückblättern will, um zu sehen, ob er vom Autor fair behandelt wurde. Im Großen und Ganzen wurde er es.“ ^[8]

Robert Barnard: „Dieselben Personen am selben Ort – in Chimneys; aber ohne dieselbe Begeisterung und Frechheit.“ ^[9]

Verfilmung

Nach ihrem Erfolg 1980 mit der Adaption von Ein Schritt ins Leere, wurde The Seven Dials Mystery (deutscher Titel: Das Geheimnis der sieben Zifferblätter) von der Produktionsfirma London Weekend Television in ein 140-Minuten-Fernsehspiel adaptiert und am 8. März 1981 ausgestrahlt. Das Team mit Pat Sandys, Tony Wharmby und Jack Williams arbeitete wieder mit den gleichen Schauspielern: John Gielgud und James Warwick sowie Cheryl Campbell als "Bundle" Brent. Die Adaption hielt sich eng an die Romanvorlage, ohne wesentliche Änderungen.

Dieser zweite Erfolg in der Adaption eines Romans von Agatha Christie führte dann 1983 zur Umsetzung der Fernsehserie Agatha Christie's Partners in Crime (Detektei Blunt) mit seiner Pilotfolge Ein gefährlicher Gegner.

Wichtige Ausgaben englischsprachige und deutschsprachige Ausgaben

• 1929, Erstausgabe UK William Collins and Sons (London), 24. Januar 1929
• 1929, Erstausgabe USA Dodd Mead and Company (New York), 1929
• 1934, Deutsche Erstausgabe Sieben Uhren: Expreßbücher-Verlag; Wien; Leipzig ^[4]
• 1975, Neuausgabe mit neuem Titel Der letzte Joker in der Übersetzung von Renate von Walter im Scherzverlag ^[5]

In ihrer Autobiographie bezeichnet Christie dieses Buch als „einen fröhlichen Thriller“ und fährt fort, dass sich diese Romane immer einfach schrieben, weil sie nicht so viel verlangten sowohl für die Handlung als auch in der Planung, vor allem im Gegensatz zu ihren sehr genau geplanten Detektivgeschichten. Diese Zeit bezeichnete sie als ihre Zeit der Plutokratie, als sie Geld für die Serienrechte in den USA erhielt, und zwar mehr als sie im Vereinigten Königreich verdiente und dieses Geld nicht versteuern musste. ^[10] Sie vergleicht diese Zeit mit der Zeit, als sie ihre Autobiografie schrieb, als sie sich schon seit über zwanzig Jahren mit Problemen mit der Einkommensteuer herumplagte. ^[11]

Widmung

Ungewöhnlich für ihre Romane, schrieb Christie keine Widmung für dieses Buch.

Hörbücher

• 2005 Der letzte Joker (3 CDs): mit der original Miss-Marple-Filmmelodie. Gelesen von Peter Kaempfe. Regie: Sven Stricker. Aus dem Englischen von Karlheinz Dürr; Autorisierte Lesefassung. Der Hörverlag München ^[12]

• 2008 Der letzte Joker (6 CDs): einzige ungekürzte Lesung. Sprecher: Hans Eckardt. Regie: Ann-Sophie Müller. Übersetzung aus dem Englischen von Renate von Walter. Verlag und Studio für Hörbuchproduktionen Marburg ^[13]

Weblinks

• The Seven Dials Mystery auf der offiziellen Agatha Christie Webseite
• The Seven Dials Mystery (1980) in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ The Observer January 20, 1929 (Page 10)
2. ↑ John Cooper and B.A. Pyke. Detective Fiction - the collector's guide: Second Edition (Pages 82 and 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
3. ↑ American Tribute to Agatha Christie
4. ↑ ^{a b} Deutsche Erstausgabe im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
5. ↑ ^{a b} Neuausgabe im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
6. ↑ The Times Literary Supplement April 4, 1929 (Page 278)
7. ↑ The New York Times Book Review April 7, 1929 (Page 20)
8. ↑ The Scotsman January 28, 1929 (Page 2)
9. ↑ Barnard, Robert. A Talent to Deceive – an appreciation of Agatha Christie - Revised edition (Page 205). Fontana Books, 1990. ISBN 0006374743
10. ↑ Christie, Agatha. An Autobiography. (Pages 413-414). Collins, 1977. ISBN 0-00-216012-9
11. ↑ Thompson, Laura. Agatha Christie, An English Mystery. (Page 434) Headline, 2007 ISBN 978-0-7553-1487-4
12. ↑ Hörbuch (gek.) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
13. ↑ Hörbuch (vollst.) im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek

Werke von Agatha Christie

Romane
Hercule Poirot: Das fehlende Glied in der Kette (1920) | Mord auf dem Golfplatz (1923) | Alibi (1926) | Die großen Vier (1927) | Der blaue Express (1928) | Das Haus an der Düne (1932) | Dreizehn bei Tisch (1933) | Mord im Orient-Express (1934) | Nikotin (1934) | Tod in den Wolken (1935) | Die Morde des Herrn ABC (1936) | Mit offenen Karten (1936) | Mord in Mesopotamien (1936) | Der Tod auf dem Nil (1937) | Der ballspielende Hund (1937) | Der Tod wartet (1938) | Hercule Poirots Weihnachten (1938) | Morphium (1940) | Das Geheimnis der Schnallenschuhe (1940) | Das Böse unter der Sonne (1941) | Das unvollendete Bildnis (1942) | Das Eulenhaus (1946) | Der Todeswirbel (1948) | Vier Frauen und ein Mord (1951) | Der Wachsblumenstrauß (1953) | Die Kleptomanin (1955) | Wiedersehen mit Mrs. Oliver (1956) | Die Katze im Taubenschlag (1959) | Auf doppelter Spur (1963) | Die vergessliche Mörderin (1966) | Die Schneewittchen-Party (1969) | Elefanten vergessen nicht (1972) | Vorhang (1975)

Tommy und Tuppence Beresford: Ein gefährlicher Gegner (1922) | Rotkäppchen und der böse Wolf (1941) | Lauter reizende alte Damen (1968) | Alter schützt vor Scharfsinn nicht (1973)

Miss Marple: Mord im Pfarrhaus (1930) | Die Tote in der Bibliothek (1942) | Die Schattenhand (1943) | Ein Mord wird angekündigt (1950) | Fata Morgana (1952) | Das Geheimnis der Goldmine (1953) | 16 Uhr 50 ab Paddington (1957) | Mord im Spiegel (1962) | Karibische Affäre (1964) | Bertrams Hotel (1965) | Das Schicksal in Person (1971) | Ruhe unsanft(1976)

Romane mit anderen Ermittlern: Der Mann im braunen Anzug (1924) | Die Memoiren des Grafen (1925) | Der letzte Joker (1929) | Das Geheimnis von Sittaford (1931) | Ein Schritt ins Leere (1935) | Der Tod wartet (1938) | Das Sterben in Wychwood (1939) | Und dann gabs keines mehr (1939) | Kurz vor Mitternacht (1944) | Rächende Geister (1944) | Blausäure (1945) | Das krumme Haus (1949) | Sie kamen nach Bagdad (1951) | Der unheimliche Weg (1954) | Tödlicher Irrtum (1958) | Das fahle Pferd (1961) | Mord nach Mass (1967) | Passagier nach Frankfurt (1970)

Kriminalgeschichten
Poirot rechnet ab (1924) | Die Büchse der Pandora (1929) | Der seltsame Mister Quin (1930) | Der Dienstagabend-Klub (1932) | Der Hund des Todes (1933) | Etwas ist faul (1934) | Parker Pyne ermittelt (1934) | Hercule Poirot schläft nie (1937) | Die Arbeiten des Herkules (1947) | Ein diplomatischer Zwischenfall (1960) | Poirots erste Fälle (1974) | Miss Marples letzte Fälle (1979) | Die mörderische Teerunde (1991) | Solange es hell ist (1997)