- Deutsch-Französischer Journalistenpreis
-
Der Deutsch-Französische Journalistenpreis (DFJP) wird seit 1983 durch den Saarländischen Rundfunk in Zusammenarbeit mit ARTE, dem Département de la Moselle, dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, France Télévisions, Radio France, Radio France Internationale, der Robert Bosch Stiftung, der Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck sowie dem ZDF vergeben.
Er zeichnet Autoren oder Redaktionen aus, die sich mit der Verständigung zwischen Deutschland und Frankreich untereinander befassen, das gegenseitige Verständnis befördern oder aus Sicht eines der Länder Themen der anderen Nation, auch europäische Fragen, behandeln. Die Dotierung beträgt 6.000 Euro in den Kategorien Fernsehen, Hörfunk, Printmedien und Internet. Daneben werden bei Gelegenheit auch ein Nachwuchspreis (4.000 Euro), ein Medienpreis oder ein Ehrenpreis vergeben. Für jede Kategorie entscheidet eine Jury. Neben den Hauptpreisen gibt es auch Sonderpreise wie z.B. den der Asko Europa-Stiftung oder des Deutsch-Französischen Kulturrats.
Inhaltsverzeichnis
Preisträger
1983 | 1984 | 1985 | 1989 | 1990 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000 | 2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 |
1983 – 1989
1983:
- Fernsehen, 1. Preis: Ernst Weisenfeld für Nur das Rot im Blau-Weiss-Rot – aus der Geschichte der kommunistischen Partei Frankreichs, SR
- Fernsehen, 2. Preis: Jaqueline Perard, Lorenz Knauer, Bernd Becker für Zu Gast zwischen Haguenau und Pfingsten – ein Gespräch zwischen Thomas Reimer und André Weckmann, ZDF
- Fernsehen, 3. Preis: Thomas Reimer, Elke Bauer für Die Zehn: Atomkraft – nein danke. Atomkraft – ja bitte, SWF
- Hörfunk, 1. Preis: Jean-Paul Picaper für Beobachtung und Aphorismen zum dt.-franz. Verhältnis – Die Gegensätze ziehen sich an, Le Figaro
- Hörfunk, 2. Preis: Wolfgang Aigner für Mehr Rechte für Frankreichs Provinz – Thionville zum Beispiel, BR
- Hörfunk, 3. Preis: Dieter Mayer-Simeth für Pulverfass Korsika – Bericht einer explosiven Insel, BR
1984:
- Fernsehen, 1. Preis: Martin Graff für Ich Kommunist – Du CDU, WDR
- Fernsehen, 2. Preis: Alfred Gulden für den Film Grenzfall Leidingen, SR
- Fernsehen, 3. Preis: Jochen Schweizer, Günter Ederer für die Reportage Die Ehe mit Marianne, ZDF
- Hörfunk, 1. Preis: Peter Stefan für Der Korrespondent und seine Stadt – mein Paris, SWF
- Hörfunk, 2. Preis: Kathrin Rousseau, Jürgen Gandela für Sunday-Express – 20 Jahre Dt.-Franz. Freundschaftsvertrag, HR, RFI
- Hörfunk, 3. Preis: Michael Graf Westarp für Zur wirtschaftlichen Situation Frankreichs, RIAS
1985:
- Fernsehen, 1. Preis: Angelika Lipp-Krüll, Jean-Claude Ziegler für Vis-à-Vis – dt. franz. Regionalprogramm, SWF, France 3
- Fernsehen, 2. Preis: Eberhard Büssem für 40 Jahre nach dem Massaker – Münchens Schüler besuchen Oradour-sur-Glane, BR
- Fernsehen, 3. Preis: Martin Graff für D’Narrehewler – ein elsässisches Dorf spielt seine Geschichte, SR
- Hörfunk, 1. Preis: Dieter Mayer-Simeth für Die Bundesrepublik, der ungeliebte Freund – über das Deutschlandbild der Franzosen, BR, SFB, SDR
- Hörfunk, 2. Preis: Hans Peter Tönsgöke für Bilder vom Nachbarn – Hörfunk-Magazin zwischen Berlin und Paris, SFB
- Hörfunk, 3. Preis: Norbert Carius für Die ungleichen Brüter – Kernkraft in Deutschland und Frankreich, SR
1986 – 1988 keine Preisvergabe
1989:
- Fernsehbeiträge bis 20 Minuten:
- 1. Preis: Philippe Rochot für In den Tiefen der Apokalypse, Antenne 2, Bonn
- 2. Preis: Georg Mischo für Die Kunst, Kunst zu exportieren, SR
- 3. Preis: Laurent Andrès für Heidegger – Der Versuch einer Annäherung, France 3 Alsace
- Fernsehbeiträge ab 20 Minuten:
- 1. Preis: Dagmar Christman, Arndt Breustadt, Eberhard Schneider für Eine schwierige Nachbarschaft – Franzosen und Deutsche, SWF, HR, WDR
- 2. Preis: Redaktion Innenpolitik Fernsehen für Schlaglicht: Die neue Macht am Rhein – deutsch-französische Brigade, SDR
- 3. Preis: Claire Dutriaux für Ich sage nichts, WDR, La Sept
- Hörfunk, 1. Preis: Florian Schwinn, Kathrin Rousseau für Sunday-Express, HR, RFI
- Hörfunk, 2. Preis: Dieter Mayer-Simeth, Martin Geiling für Die toten Dörfer von Verdun, BR, SR
- Hörfunk, 3. Preis: Claus Vogelgesang für Dt.-Franz. Gymnasium – Michel lernt mit Marianne, SFB
1990 – 1999
1990:
- Fernsehen, 1. Preis: Redaktion Vis-à-Vis für Panzermark, Blitzkrieg, Großdeutschland – neue und alte Ängste bei Franzosen und Deutschen, SWF, France 3 Alsace
- Fernsehen, 2. Preis: Chris Marker für Berliner Ballade, Antenne 2
- Fernsehen, 3. Preis: Ulrich Wickert, Klaus Peter Schmid, Heide Supper für Champagner-Clans – Deutsche Geschichten um eine französische Erfindung, ARD/SR
- Hörfunk, 1. Preis: Gerd Heger, Stefanie Hoster für F.R.A.D.I.O. – Relativ angenehme dramatische Inszenierung fürs Ohr – eine Enquète, SR
- Hörfunk, 2. Preis: Günter Bayer für Hein Mück’s normannische Schwester – Cherbourg, Partnerstadt von Bremen, Radio Bremen
1991 – 1992 keine Preisvergabe
1993:
- Fernsehen, 1. Preis: Agence CAPA für 24 Heures: Görlitz – Le pont de la rivière Neisse, Canal+
- Fernsehen, 2. Preis: Fritz Breuer für Rückblende: Vor 110 Jahren geboren – René Schickele, WDR
- Hörfunk, 1. Preis: Gabi Mayr für Tanz der Schienbeine – Der Architekt Hector Guimard und das 16. Arrondissement, Radio Bremen
1994:
- Fernsehen, 1. Preis: Patrice Barad, Kim Spencer, Pascal Vasselin für Vis-à-Vis Verlin-Marseille – Politique: Que dire à nos enfants?, France 3
- Fernsehen, 2. Preis: Chantal Lasbats, Agence CAPA für Lebensborn – Les Enfants de la honte, France 2
- Hörfunk, 1. Preis: Bärbel Moser, Kathrin Rousseau für Beobachtung und Aphorismen zum dt.-franz. Verhältnis – Die Gegensätze ziehen sich an, RFI
- Hörfunk, 2. Preis: Michel Besnier, Karl-Heinz Tesch für ihr Radio-Feature Leipzig. Portrait einer Liebe, MDR
1995:
- Fernsehbeiträge über 20 Minuten:
- 1. Preis: Werner Doyé, Jean Vermeil für Die Befreiung – Frankreich nach dem längsten Tag, ZDF
- Fernsehbeiträge bis 20 Minuten:
- 1. Preis: Jutta Krug, Hugues Jardel, Vladimir Vasak für 8 1/2 - Nachrichtensendung: "Chausseestraße Berlin – Eine Serie zu den Bundestagswahlen 1994", Arte
- Hörfunk, 1. Preis: Karl Lippegaus für Samstagabend in West 3: Rap Raii, Ramadhan – Arabische und westliche Kultur in Marseille und Paris, WDR
1996:
- Fernsehen, 1. Preis: Isabelle Bourgeois für Heinrich Böll, France 3, Pro.Dis.Tél.
- Hörfunk, 1. Preis: Teilnehmer des dt.-frz. Radioseminars in St. Affrique 1995, Leiter: Gilles Margerand und Sven Rech für Absence de marquage – Erfahrungen an der Grenze, Deutsch-Französisches Jugendwerk und SR
1997:
- Fernsehen, 1. Preis: Ulrike Becker, Sophie Rosenzweig für Eine Bleibe in der Fremde / A chacun son étranger (Beitrag zur Sendereihe Passe Partout) SWF, La Cinquième)
- Hörfunk, 1. Preis: Feature-Werkstatt Redaktion Interregionale Kultur des SR für Saar-Lor-Luxus
1998:
- Fernsehen, 1. Preis: Asime el Difraoui für Toulon, vitrine du Front National, Arte
- Hörfunk, 1. Preis: Blandine Milcent für Ça a changé – Franzosen in Ostdeutschland, SDR
1999:
- Fernsehen, 1. Preis: François Ponchelet, Pascal Stelletta für "Le voyage de Nina, France 2
- Hörfunk, 1. Preis: Natalie Weber für Die letzten Sänger von Klein-Warschau – Polnische Spuren an der deutsch-französischen Grenze, SR
2000 – 2009
2000:
- Fernsehen: Mitja Rietbrock und Michel Anglade für Un mur dans les têtes (dt.: Eine Mauer in den Köpfen), France 3
- Fernsehen (Kurzreportage): Véronique Barondeau und Andrea Fies für RU 468 - die Abtreibungspille, arte
- Hörfunk: Benoît Collombat für die Reportage Allemagne: le mur dans les têtes (dt.: Die Mauer in den Köpfen), France Inter
- Printmedien: Jochen Hehn für den Artikel Das Ende von ‚Weiter so‘, Die Welt
- Förderpreis: Bernhard Hentschel für den Bericht Kommando Völkerfreundschaft, SWR
- Sonderpreise ASKO Europa-Stiftung
- Günter Ederer für Fernseh-Reportage Schocktherapie. Wie die Hoechst-Manager ihren Konzern zerschlagen, ARD/HR
- Harald Schultz für Print-Artikel Angriff der Nukleokraten. Der französische Stromriese EdF will den deutschen Markt knacken, Woche
- Axel Bornkessel für Fernsehbeitrag Napoleon und die Deutschen – ein Volk befreit sich, NDR
- Sven Rech für Fernseh-Feature Lothringen eine Sinfonie, SR
- Ann-Catherine Cavalli für Hörfunkbeitrag Tandem oder ‚ménage à trois‘? bei Radio France Internationale
2001:
- Fernsehen: Patrice Romedenne für Pour en finir avec l’extrémisme, France 2
- Fernsehen (Kurzreportage): Jörg Krause für Wer war Omar Ben Noui? - von Algier nach Guben und zurück, arte
- Hörfunk: Lisa Huth für Mir gehen nur niwwer kaafe (Wir gehen nur rüber einkaufen) - darüber, was Saarländer und Lothringer wirklich voneinander wissen, SR
- Print: Dorothea Hahn für Mörderisches Milieu, Frankreich von einer anderen Seite, taz
- Sonderpreise ASKO Europa-Stiftung
- Fernsehen: Dirk Heinemann für Schwarze Brandung, über Frankreichs Umgang mit der Ölpest nach der Havarie des Tankers "Erika" an der bretonischen Küste, arte
- Hörfunk: Ruth Jung für Die Welt ist keine Ware – José Bové und der Bauernprotest in Südfrankreich, Deutschlandfunk, SR, WDR
- Print: Matthias Beermann für Bauernland ist abgebrannt, Weser-Kurier
- Sonderpreise Deutsch-Französischer Kulturrat
- Fernsehen: Pierre-Olivier François für Der große Rückschritt, arte
- Hörfunk: Emmanuel Laurentin für Porträt einer deutsch-französischen jüdischen Familie Le poids de la mémoire allemande, Radio France
- Print: Jean-Christophe Ploquin für Porträt der neuen deutschen Literatur-Generation Bouillon de Culture en Allemagne, La Croix
2002:
- Fernsehen: Frédéric Chignac für L’orchestre des chômeurs (Das Orchester der Arbeitslosen), France 3
- Fernsehen/Kurzreportage: Sabine Willkop für Jacques und Lotka, Kurzfilm für die Reihe "Nachtkultur", SWR
- Hörfunk: Günter Liehr und Alexander Musik für Der dritte Flughafen für Paris stört die Ruhe der Lebenden – und Toten, Radio France Internationale
- Print: Michael Neubauer für Wer fackelt am besten, über Ursachen und Abläufe der gewalttätigen Ausschreitungen von Jugendlichen in Straßburg, Badische Zeitung
- Ehrenpreis: Georg Stefan Troller, langjähriger Fernseh-Korrespondent von ARD und ZDF in Paris, für sein Engagement für die deutsch-französische Verständigung
- Sonderpreise Deutsch-Französischer Kulturrat
- Hörfunk: Patrice Gelinet für La résistance allemande à Hitler, France Inter
- Print: Jacqueline Hénard für Viel gelobt, wenig gesehen anlässlich des 10. Jahrestages der Gründung von ARTE, Die Zeit
- Preis des Deutsch-Französischen Jugendwerks
Pascale Hugues und Michael Hammon für Reportage Gehen oder bleiben? Jugendliche in Deutschland-Ost, arte
2003:
- Fernsehen: Harald Schmidt für Die Harald Schmidt Show - Le show en français, Sat.1-Sendung vom 28. Mai 2002 komplett in französischer Sprache
- Hörfunk: Radio France Internationale und Deutsche Welle für Gemeinschaftsprojekt Duo für Europa anlässlich des 40. Jahrestages des Deutsch-Französischen Freundschaftsvertrags
- Print: Libération und Berliner Zeitung für Doppelausgabe zum 40. Jahrestag des Elysée-Vertrags
- Nachwuchspreis: ZDF-Mitarbeiter Harald Jung und sein Team für Fremde Freunde, ZDF
2004:
- Fernsehen: Caterina Woj für Vergeltung an deutschen Kriegsgefangenen (des Zweiten Weltkriegs), MDR
- Hörfunk: Emmanuel Laurentin und Véronik Lamendour für Lecture de façades à Berlin (Fassaden-Lesen in Berlin), France Culture
- Print: Magazin der Süddeutschen Zeitung für Ausgabe "In Nachbars Garten"
- Internet: Grand méchant loup (Der böse Wolf), Begleitung, unterstützt von Eltern, einer deutsch-französischen Grundschulklasse in Berlin (www.boeser-wolf.schule.de)
- Nachwuchspreis: Marcella Drumm für literarischen und musikalischen Streifzug durch Marseille Ein Bastard aus Marseille. Izzo und die Stadt der Kontraste, Westdeutscher Rundfunk
- Ehrenpreis: Jean-Paul Picaper, Politikwissenschaftler, für Engagement als Deutschland-Korrespondent der Tageszeitung Le Figaro und die von ihm gegründete zweisprachige Internet-Zeitschrift "Eurbag Magazine"
2005:
- Fernsehen: Serge Moati und Ruth Zylberman für France/Allemagne – des ondes parallèles über 40 Jahre deutsch-französische Geschichte, arte
- Hörfunk: Peter Hölzle und Günter Liehr für Vichy an der Donau, letzte Station der französischen Kollaborateure im Schloss von Sigmaringen im Oktober. 1944, RFI
- Print: Pascale Huges für ihre Kolumne Mon Berlin, Tagesspiegel
- Internet: Hélène Chevallier für Zeitzeugengespräche Le débarquement vu d‘Allemagne radiofrance.fr
- Nachwuchspreis: Redaktion Extra für die zweisprachige Jugendbeilage von Républicain Lorrain und Saarbrücker Zeitung
- Ehrenpreis: Jérôme Clément, Dieter Stolte und Jobst Plog für Gründung und Bewahrung von arte
2006:
- Fernsehen: Imke Meier für Dok-Film über eine 13-jährige Deutsche in einer französischen Gastfamilie, Vivian – ein halbes Jahr allein in Frankreich, ZDF/Kinderkanal
- Hörfunk: Aurélie Luneau für Beitrag über die Studentenbewegungen in Deutschland und in Frankreich, Dans les pas de Rudi le Rouge, France Culture
- Print: Lorenz Wagner für Der General (de Gaulle) hätte ‚oui’ gesagt, Financial Times Deutschland
- Internet: Andreas Noll für Spurensuche in einem verunsicherten Land. Frankreich - eine Winterreise (www.frankreich-forum.de/winterreise)
- Ehrenpreis: Ulrich Wickert, ARD Tagesthemen-Moderator
2007:
- Medienpreis: Michel Meyer, im Elsass geborener Journalist und früherer Hörfunk-, Fernseh- und Zeitungskorrespondent in Deutschland
- Fernsehen: Arnaud Miguet, Jérôme Bony, Karine Comazzi und Bernard Lebrun für die kurz vor der Fußballweltmeisterschaft ausgestrahlte Sondersendung Allemagne: la grande mutation? (Deutschland: der große Wandel?), France 2
- Hörfunk: Hélène Kohl für Le souvenir du ‚miracle de Berne’ aujourd’hui en Allemagne (Erinnerung an das ‚Wunder von Bern’ heute in Deutschland), Europe 1
- Print: Michael Kläsgen für Beitrag zum Schicksal der neuen Obdachlosen in Frankreich, Zimmer ohne Aussicht, Süddeutsche Zeitung
- Internet: Harald Schultz für Frankreich heute – Das Magazin für frankophile Internauten (www.frankreich-heute.de)
- Nachwuchspreis: Anne Funk für Magazin-Beitrag Zugbekanntschaften anlässlich der neuen TGV-Verbindung Paris-Frankfurt am Main, Potato
2008:
- Medienpreis: Tomi Ungerer, im Elsass geborener Zeichner und Künstler
- Fernsehen: Cathérine Menschner für Ab in den Knast – Wenn Mädchen straffällig werden, NDR für arte
- Hörfunk: Vera Laudahn für Frankreich wählt – Eine Reportagereise durch Südfrankreich vor der Präsidentschaftswahl, WDR 2
- Print: Heimo Fischer für Wahlkampf in Frankreich – Momentaufnahmen, Financial Times Deutschland
- Internet: Eva John und Romy Straßenburg für Audiobeiträge und Flashanimationen unter dem Titel Generation 80 (www.gen80.eu)
- Nachwuchspreis: Martina Andrecht für Vie parisienne vue par une allemande - Cinq pastilles franco-allemandes, France 3/ Ile-de-France
2009:
- Medienpreis: Simone Veil, französische Publizistin und Politikerin, Mitglied der Académie française
- Fernsehen: Jeff Wittenberg, Jean-Marie Lequertier für La France: Une arrogante solitude? - France 2
- Hörfunk: Clarisse Cossais für La Sehnsucht. Franzosen in Berlin in SWR2
- Print: Alex Rühle für Ruhig und strahlend wie die Gleise vor uns, Süddeutsche Zeitung
- Internet: Cécile Boutelet für Deutschlandausgabe des Webangebots Le Petit Journal
- Nachwuchspreis: Maria Wimmer für Prostituierte sind Opfer, nicht Straftäter, erschienen in der Mittelbadischen Presse
seit 2010
2010:
- Fernsehen: Frédéric Compain und Bruno Lancesseur für Dok-Film EADS-Airbus, eine Staatsaffäre, Koproduktion France 3/arte
- Hörfunk: Jean-Luc Hees und Willi Steul für 24-stündige Livesendung aus Berlin am 9. November 2009 Radio France fait le mur, Radio France in Kooperation mit Deutschlandradio
- Print: Johannes Kloth für Bon appétit, kontra Vorurteile zum Thema Froschschenkel, Saarbrücker Zeitung
- Internet: Anne Mailliet und Brice Boussouar für Webdoc – La chute du mur de Berlin anlässlich Jubiläum '20 Jahre Mauerfall', (www.france24.com, in Zusammenarbeit mit Jérôme Pidoux)
- Nachwuchspreis: Julia Friedrichs und Eva Müller für Fernsehbeitrag Paris statt Hartz IV aus der Reihe "WDR Weltweit"
Weblinks
Kategorie:- Journalismuspreis
Wikimedia Foundation.
