Fontane Effi Briest

Filmdaten
Originaltitel	Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1974
Länge	140 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Rainer Werner Fassbinder
Drehbuch	Rainer Werner Fassbinder
Produktion	Rainer Werner Fassbinder
Musik	Camille Saint-Saëns
Kamera	Dietrich Lohmann, Jürgen Jürges
Schnitt	Thea Eymèsz
Besetzung
Hanna Schygulla: Effi Briest Wolfgang Schenck: Baron Geert von Innstetten Karlheinz Böhm: Geheimrat Wüllersdorf Ulli Lommel: Major Crampas Ursula Strätz: Roswitha Irm Hermann: Johanna Lilo Pempeit: Frau von Briest Herbert Steinmetz: Herr von Briest Hark Bohm: Apotheker Gieshübler Rudolf Lenz: Geheimrat Rummschüttel Barbara Valentin: Marietta Tripelli Karl Scheydt: Kruse Theo Tecklenburg: Pastor Niemeyer Barbara Lass: polnische Köchin Eva Mattes: Hulda Andrea Schober: Annie Anndorthe Braker: Frau Pasche Peter Gauhe: Vetter Dagobert Rainer Werner Fassbinder: Erzähler
Synchronisation

Fontane Effi Briest (vollständiger Titel: Fontane Effi Briest oder Viele, die eine Ahnung haben von ihren Möglichkeiten und ihren Bedürfnissen und dennoch das herrschende System in ihrem Kopf akzeptieren durch ihre Taten und es somit festigen und durchaus bestätigen) ist ein Film von Rainer Werner Fassbinder aus dem Jahr 1974. Der Film basiert auf dem Roman Effi Briest von Theodor Fontane.

Handlung

Die 17-jährige Effi Briest wird mit dem 20 Jahre älteren Baron Geert von Innstetten verheiratet. Effi fühlt sich in ihrer neuen Heimat, einem kleinen Ostsee-Badeort, einsam. Sie ist unglücklich, ohne es sich immer ganz einzugestehen, weil sie sich von ihrem prinzipientreuen und ehrgeizigen Mann, trotz erwiesener Zuneigung, nicht wirklich geliebt weiß. Zunächst nur Abwechslung, dann Verwirrung bringt die Bekanntschaft mit dem neuen Bezirkskommandanten Major Crampas, dem auch ihr Mann sich freundschaftlich verbunden fühlt. Zwischen Effi und Crampas entwickelt sich eine zwischen Tändelei und Leidenschaft pendelnde Beziehung, die mit dem Umzug der Familie Innstetten nach Berlin endet. Innstetten entdeckt nach sechs Jahren zufällig jene frühere Beziehung zwischen Crampas und seiner Frau. Er fordert Crampas zum Duell und tötet ihn. Er verstößt Effi, behält die Tochter Annie und erzieht sie in einer Art Abwehr gegen ihre Mutter. Außerdem wird sie von ihren Eltern verstoßen, worauf Effis Lebenswillen und Lebenskraft gebrochen sind. Sie wird durch nervliche Belastung sterbenskrank. Deshalb rät der Arzt den Eltern, Effi wieder aufzunehmen. Auf dem elterlichen Gut stirbt sie dann in Versöhnung mit allen.

Hintergrund

Fassbinders Version ist die vierte Verfilmung von Fontanes Vorlage. Das Besondere an dieser Adaption ist, dass Fassbinder nicht nur den Inhalt übersetzt. Statt eine Illusion aufzubauen, dekonstruiert er diese durch eine formal ästhetische Vermittlungsweise. Eine vorlesende Off-Stimme, Weißblenden, Inserts, Einblendungen von Schrift etc. schaffen Analogien zum Leseprozess.

Im Gegensatz zur Luderer-Verfilmung von 1968 stellt Fassbinder Effi nicht als Opfer (der steifen preußischen Gesellschaft) dar, sondern scheint nahelegen zu wollen, dass der Mensch seine Unmündigkeit nicht akzeptieren sollte und auf die Einsicht/Änderung der Obrigkeiten warten darf, sondern selbst einen Schritt aus seiner Unmündigkeit heraus machen muss.

Kritiken

„Theodor Fontanes Roman vom Scheitern einer Ehe in einem beklemmenden Geflecht gesellschaftlicher Zwänge in einer vor allem in der Lichtführung äußerst subtil inszenierten und stilistisch geschlossenen Verfilmung. Fassbinder reflektiert dabei nicht nur die gesellschaftliche Situation seiner Figuren, sondern letztlich auch die des Künstlers, der sie beschreibt.“

– Lexikon des Internationalen Films^[1]

„Jedes Wort, im Dialog und im Kommentar, der den Dialog aufnimmt, weiterführt, der Handlung vorgreift oder eine Dialektik zum Bild entwickelt, steht bei Fontane: keine Literaturverfilmung, sondern ein Film als Lektüre; man sieht und hört und liest einen Roman.“

– Wolf Donner: Die Zeit^[2]

Auszeichnungen

1974 gewann der Film bei den Internationalen Filmfestspielen in Berlin den Interfilm Award und war für den Goldenen Bären nominiert.

Randnotizen

• Als Regieassistent von Fassbinder arbeitete die Berliner APO-Legende Rainer Langhans.

Synchronisation

Fast alle Darsteller (außer den drei von Hanna Schygulla, Wolfgang Schenck und Karlheinz Böhm gespielten Hauptrollen) wurden von anderen Schauspielern synchronisiert, um einen zusätzlichen Verfremdungseffekt zu erzielen.

Rolle	Darsteller	Sprecher
Major Crampas	Ulli Lommel	Wolfgang Hess
Roswitha	Ursula Strätz	Renate Küster
Johanna	Irm Hermann	Margit Carstensen
Frau von Briest	Lilo Pempeit	Rosemarie Fendel
Herr von Briest	Herbert Steinmetz	Fred Maire
Apotheker Gieshübler	Hark Bohm	Kurt Raab
Annie	Andrea Schober	Eva Mattes

Literatur

• Theodor Fontane: Effi Briest. Roman. – Unter vielen anderen: Insel, Frankfurt am Main / Leipzig 2006, ISBN 3-458-35204-X
• Rainer W. Fassbinder: Fontane Effi Briest. Spielfilm, Deutschland 1972–74; Drama/Literaturverfilmung, Arthaus, 2005. EAN 4006680033358
• Claudia Gladziejewski: Dramaturgie der Romanverfilmung: Systematik der praktischen Analyse und Versuch zur Theorie am Beispiel von vier Klassikern der Weltliteratur und ihren Filmadaptionen. Coppi-Verlag, 1998
• Gaby Schachtschabel: Der Ambivalenzcharakter der Literaturverfilmung: mit einer Beispielanalyse von Theodor Fontanes Roman Effi Briest u. dessen Verfilmung von Rainer Werner Fassbinder. Lang, 1984

Weblinks

• Effi Briest in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Fontane Effi Briest bei filmportal.de (u. a. zeitgenössische Rezension, Uraufführungsplakat, Drehbuchauszug, Fotos)

Einzelnachweise

1. ↑ Effi Briest im Lexikon des Internationalen Films
2. ↑ Wolf Donner: Väter und Söhne, Die Zeit, Nr. 28/1974

Filme von Rainer Werner Fassbinder

This Night | Der Stadtstreicher | Das kleine Chaos | Liebe ist kälter als der Tod | Katzelmacher | Götter der Pest | Das Kaffeehaus | Warum läuft Herr R. Amok? | Der amerikanische Soldat | Die Niklashauser Fart | Rio das Mortes | Pioniere in Ingolstadt | Whity | Warnung vor einer heiligen Nutte | Händler der vier Jahreszeiten | Die bitteren Tränen der Petra von Kant | Bremer Freiheit | Wildwechsel | Acht Stunden sind kein Tag | Welt am Draht | Nora Helmer | Angst essen Seele auf | Martha | Fontane Effi Briest | Wie ein Vogel auf dem Draht | Faustrecht der Freiheit | Mutter Küsters’ Fahrt zum Himmel | Angst vor der Angst | Ich will doch nur, daß ihr mich liebt | Satansbraten | Chinesisches Roulette | Frauen in New York | Bolwieser | Deutschland im Herbst | Eine Reise ins Licht – Despair | In einem Jahr mit 13 Monden | Die Ehe der Maria Braun | Die dritte Generation | Berlin Alexanderplatz | Lili Marleen | Theater in Trance | Lola | Die Sehnsucht der Veronika Voss | Querelle