The Living Daylights

Filmdaten
Deutscher Titel:	Der Hauch des Todes
Originaltitel:	The Living Daylights
Produktionsland:	Großbritannien, USA
Erscheinungsjahr:	1987
Länge:	130 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 12
Stab
Regie:	John Glen
Drehbuch:	Richard Maibaum, Michael G. Wilson nach Ian Fleming
Produktion:	Albert R. Broccoli, Michael G. Wilson, Barbara Broccoli, Tom Pevsner
Musik:	John Barry Titelsong: a-ha
Kamera:	Alec Mills
Schnitt:	Peter Davies John Grover
Besetzung
Timothy Dalton: James Bond Maryam d’Abo: Kara Milovy Jeroen Krabbé: Georgi Koskov Joe Don Baker: Brad Whitaker John Rhys-Davies: General Leonid Pushkin Robert Brown: M Desmond Llewelyn: Q Caroline Bliss: Miss Moneypenny Art Malik: Kamran Shah Andreas Wisniewski: Necros Thomas Wheatley: Saunders Geoffrey Keen: Sir Frederick Gray, Minister of Defence Walter Gotell: General Anatol Gogol John Terry: Felix Leiter Kell Tyler: Linda

Der Hauch des Todes (engl. Originaltitel: The Living Daylights) ist der 15. James Bond-Film. Bond wird in diesem Film zum ersten Mal von Timothy Dalton gespielt.

Handlung

James Bond und zwei weitere Doppel-Null-Agenten (002 und 004) sollen auf Gibraltar in einer Übung versuchen, ein neues britisches Radar-System zu überwinden. Die Soldaten auf dem Militärstützpunkt sind informiert und sollen nur mit Paintball-Waffen feuern. Jedoch wird einer der Agenten tatsächlich getötet, und man findet lediglich den Hinweis Smiert Spionom (russisch für Tod den Spionen, wie Bond im Verlauf des Films erläutert).

Nach diesem Missgeschick wird Bond nach Bratislava beordert. Dort soll er zusammen mit seinem Kollegen Saunders dem KGB-General Georgi Koskov zur Flucht über die österreichische Grenze in den Westen verhelfen. Koskov befürchtet, dass ein Scharfschütze des KGB auf ihn angesetzt ist, der sich jedoch als die junge Cellistin Kara Milovy entpuppt – wie Bond später erfährt, ist sie Koskovs Freundin. Koskov übermittelt M und anderen Mitarbeitern des Geheimdienstes die Information, dass der neue Leiter der Spionage-Abteilung des KGB, General Leonid Puschkin den alten Plan Smiert Spionom wiedererweckt hat und verfügt auch über eine Liste der Agenten, die getötet werden sollen. Ziel des Planes sei es, die Großmächte gegeneinander auszuspielen und so einen Krieg zu provozieren. Koskov wird zunächst vom MI6 erfolgreich über die tschechoslowakische Grenze und nach England gebracht. Kurze Zeit später wird Koskov aus einer Einrichtung des britischen Geheimdienstes offenbar entführt und zurück gebracht.

Bei seinen Ermittlungen stellt Bond jedoch Unstimmigkeiten zwischen Koskovs Angaben und den Fakten fest. Er holt zunächst Kara Milovy nach Wien und stellt – mit Hilfe von Saunders – fest, dass Koskov offensichtlich mit dem in Tanger lebenden Waffenhändler Brad Whitaker zusammenarbeitet, um mit KGB-Geld Opium zu kaufen. In Tanger inszeniert er mit Puschkin zusammen dessen Tod, um Koskov in Sicherheit zu wiegen. Doch währenddessen hat Kara, die immer noch in Koskov verliebt ist, sich mit ihm in Verbindung gesetzt. Kara und Bond werden von Koskov auf einen russischen Stützpunkt in Afghanistan gebracht, von dem sie jedoch fliehen können. Bond befreit dabei auch Kamran Shah, einen stellvertretenden Kommandanten der Mujahedin. Gemeinsam mit Shahs Männern vernichtet er die Opium-Lieferung und kehrt schließlich nach Tanger zurück, wo er Whitaker tötet und Koskov von General Puschkin verhaftet wird.

Titel

Der Film trägt im englischen Original denselben Namen wie eine Kurzgeschichte Ian Flemings. Die erste Viertelstunde des Films basiert auf dieser Kurzgeschichte, der Rest ist ein Original-Screenplay.

Der deutsche Titel scheint ausnahmsweise keine Übersetzung des Originaltitels „The Living Daylights“ zu sein. Allerdings wird dieser einzig im Satz Timothy Daltons „That scared the living daylights out of her“ (über seine Verletzung Karas) verwendet, was soviel wie „Das hat sie zu Tode erschreckt“ bedeutet. Also kann man den deutschen Titel zumindest als Übersetzungsversuch im weitesten Sinne ansehen, weil sie dabei „den Hauch des Todes“ gespürt habe. Dass der Originaltitel nicht mit der Übersetzung übereinstimmt gab es bereits 1981 im Film „For Your Eyes Only“ (In tödlicher Mission)

Gadgets

• Aston Martin V8 Vantage mit verschiedenen Gadgets. Zum Einsatz kommt ein Laser, der ein tschechoslowakisches Polizeiauto absägt, sowie zwei Raketen, die über ein Head-Up-Display gesteuert werden, Spikes an den Reifen, ein Raketenantrieb und Schlitten auf den Seiten.
• Schlüsselanhänger mit integriertem Gasauslöser und Bombe sowie Universalschlüssel.
• Im Laboratorium von Q wird ein Gadget vorgestellt, das für die Amerikaner entwickelt wurde. Dieses Gerät, genannt „Ghetto Blaster“, ist als Radio getarnt und beherbergt einen Raketenwerfer.
• Außerdem wird noch eine Sitzbank vorgestellt, welche sich drehen lässt somit einen Menschen im Inneren verschwinden lassen kann.
• In Bratislava benutzt Bond ein Scharfschützengewehr der Marke Walther WA2000. Bei diesem Gewehr handelt es sich um ein von der Firma Carl Walther GmbH entworfenes halbautomatisches Präzisionsgewehr. Von diesem Gewehr wurde laut Earl J. Sheehan, Präsident des amerikanischen Walther-Ablegers, nur 176 Exemplare produziert.

Charaktere

Neubesetzung der Titelfigur

Nachdem Roger Moore angekündigt hatte, im Anschluss an Im Angesicht des Todes (1985) keinen weiteren Bond-Film mehr zu drehen, begann die Suche nach einem Nachfolger. Produzent Albert R. Broccoli hatte bereits Timothy Dalton ins Auge gefasst, der jedoch anderweitig verpflichtet war – obwohl er die Rolle gern angenommen hätte. Die nächste Option war der neuseeländische Schauspieler Sam Neill. Nachdem diese Möglichkeit nicht wahrgenommen wurde, erkundigte man sich bei Pierce Brosnan nach dessen Interesse an der Rolle. Der Vertrag war schon unterschrieben, als kurzfristig noch einige Folgen der Serie Remington Steele nachgedreht werden mussten. Zu diesem Zeitpunkt war der Drehplan bereits so weit nach hinten geschoben worden, dass Timothy Dalton wieder zur Verfügung stand und die Rolle schließlich bekam.

Weitere Charaktere

Walter Gotell hat seinen siebten und letzten Auftritt in der James-Bond-Reihe, davon sechsmal als der russische General Anatol Gogol (in Liebesgrüße aus Moskau spielte er Morzeny). Die letzte Klappe gab es auch für Geoffrey Keen. Er spielte sechsmal den distinguierten britischen Verteidigungsminister Sir Frederic Gray.

Dreharbeiten

Die Dreharbeiten zu Der Hauch des Todes begannen am 29. September 1986 in den englischen Pinewood Studios und wurden in Marokko, Gibraltar und Österreich fortgesetzt. Die ersten Minuten von Der Hauch des Todes sind wie die gleichnamige Kurzgeschichte von Ian Fleming, die im Februar des Jahres 1962 in der ersten Ausgabe des Magazins der Londoner Sunday Times erschien. Bond soll einen Scharfschützen liquidieren, der sich dann als wunderschöne, von Maryam d’Abo gespielte Cellistin herausstellt.

Dreharbeiten in Wien

Das Gasometer in Wien

Ein Teil dieses Bond-Films spielte in Wien, und da es bereits im Vorfeld der Dreharbeiten Probleme mit den Drehgenehmigungen für Bratislava gegeben hatte, drehte man auch die dort spielenden Szenen in Wien. Regisseur John Glen, der als 17-Jähriger im Team des Films Der dritte Mann mitgearbeitet hatte, sorgte als Hommage an diesen Film für die Szene am Wiener Riesenrad. Der damalige Bürgermeister von Wien, Helmut Zilk, hatte bereits im Vorfeld seine Unterstützung bei den Dreharbeiten angeboten: sollte es notwendig sein, könne das Team „auch die U-Bahn in die Luft sprengen“.

Die Einführung der Charaktere der tschechoslowakischen Cellistin und des Überläufers finden in der Handlung rund um die Oper von Bratislava statt, die Dreharbeiten nutzen für die Außenaufnahmen die Wiener Volksoper, die aufgrund ihrer Eckfassade gut erkennbar ist. Eine Szene mit der Flucht per Reise durch eine Gas-Pipeline von Bratislava nach Wien findet ihr Ende bei den Gasometern in Wien, wo Georgi Koskov in einen Harrier Senkrechtstarter steigt, und durch das sich öffnende Dach des Gasometers abhebt. Die Innenaufnahmen für den Konzertsaal in Wien fanden im Schlosstheater Schönbrunn statt.

Der Wiener Prater (auf dem Bond und Kara eine romantische Fahrt auf dem Riesenrad unternehmen) diente auch dem Klassiker Der dritte Mann (1949) mit Orson Welles und Joseph Cotten als zentraler Schauplatz. Der österreichische Schauspieler Hanno Pöschl hat hier einen Kurzauftritt als Aufseher beim Riesenrad.

Prominente Gäste

Während der Dreharbeiten in den Pinewood Studios waren ein Tag lang das damalige britische Kronprinzenpaar Charles und Diana zu Gast. Die in der ersten Q-Szene gezeigte Rakete (O-Ton Q: „Das entwickeln wir für die Amerikaner – wir nennen es Ghetto Blaster.“) wurde hinter den Kulissen von Prinz Charles abgefeuert. Lady Di durfte mit Einwilligung ihres Gatten eine Flasche aus ungefährlichem Zuckerglas auf dessen Haupt zertrümmern – das Bild beherrschte erwartungsgemäß am nächsten Tag die Presse. Die Reaktionen waren sehr unterschiedlich. Der Vorschlag dazu kam im Übrigen von Jeroen Krabbé.

Drehorte

• Wiener Gasometer, Wiener Volksoper, Wiener Prater, Wien, Österreich
• London, England
• Weißensee, Kärnten, Österreich
• Gibraltar
• Marokko ^[1]
• Pinewood Studios

Soundtrack

Der Hauch des Todes war der dritte Soundtrack, der auf CD erschien. 1998 brachte die australische Plattenfirma RykoDisc eine Neuauflage mit Bonustiteln und aufklappbaren Heft mit Poster heraus. Bei der Neuauflage von Capitol Records (2003) handelte es sich exakt um die gleiche CD deren Vorder- und Rückseite der Remastered Collection angepasst wurde. Der Inhalt war der gleiche wie bei RykoDisc. Die CD war in dieser Neuauflage eine von drei James-Bond-Soundtracks, die den Inhalt von RykoDisc Neuauflagen (Octopussy und For Your Eyes Only waren die anderen) 1:1 übernahmen.

Der Titelsong The Living Daylights wurde von der norwegischen Popgruppe a-ha gesungen. Das Video zur Single wurde auch teilweise in den Pinewood Studios gedreht und zwar im damals größten Filmstudio der Welt, in dem das Innenset für Strombergs Tanker aus Der Spion, der mich liebte entstand.

Ursprünglich sollten die Pet Shop Boys den Titelsong produzieren. Diese zogen sich jedoch zurück, als sie hörten, dass sie nur den Titel und nicht den kompletten Soundtrack komponieren durften.

Weitere Informationen

DVD-Ausgaben

Die erste Auflage der DVD war nur kurze Zeit im Handel erhältlich, nachdem es Probleme mit den Urheberrechten gab: Sam Neill – einer der Bond-Kandidaten – war nicht damit einverstanden, dass Demo-Aufnahmen mit ihm im Rahmen der Dokumentation Inside The Living Daylights gezeigt wurden und forderte nachträglich ein angemessenes Honorar. Nachdem man sich darüber jedoch nicht einig wurde, musste die DVD vom Markt zurückgezogen werden.

Später scheint es jedoch doch noch zu einer Einigung gekommen zu sein, denn im November 2003 erschien die DVD wieder mit der entsprechenden Dokumentation.

Die DVDs der ersten Auflage wurden zeitweise zu einem Vielfachen des ursprünglichen Verkaufspreises gehandelt.

Auf der DVD ist im Übrigen auch eine entfallene Szene enthalten. Die Flucht Bonds vor den marokkanischen Polizisten, nachdem er General Puschkin „getötet“ hat, ist ein wenig länger und beinhaltet, dass Bond sich einen Teppich schnappt, diesen auf mehrere Stromleitungen wirft und dann auf dem Perser wie auf einem „fliegenden Teppich“ über die Leitungen gleitet.

Deutsche Fassung

Jeroen Krabbé, der Darsteller des Georgi Koskov, ist sowohl im englischen Original als auch in der deutschen Synchronisation seiner Rolle zu hören.

Anmerkungen

Das Flugzeug, mit dem Bond und Kara Milovy nach Afghanistan gebracht werden und das später am Berg zerschellt, ist eine Lockheed C-130 Hercules.

Computerspiel

Wiederum Domark entwickelte ein Computerspiel für den C64. Die Versionen für Amiga und Atari ST wurden zwar schon beworben, kamen aber nicht über ihr Entwicklungsstadium hinaus.

Literatur

• Danny Morgenstern, Manfred Hobsch: James Bond XXL. Schwarzkopf & Schwarzkopf – ISBN 3896025457

Kritik

„Eine mit neuem Darsteller (Timothy Dalton) und zurückhaltender Erotik arbeitende Folge der ‚Bond‘-Serie; nicht ohne eine gehörige Portion Selbstironie inszeniert und daher für Freunde des Genres vergnügliche Unterhaltung.“

– Lexikon des Internationalen Films ^[2]

Auszeichnungen (Auswahl)

• 1988 erhielt der Film eine Nominierung für den Saturn Award als Bester Fantasy Film.
• Komponist John Barry wurde mit BMI Film Music Award ausgezeichnet.
• In Deutschland erhielt der Film die Goldene Leinwand.

Quellen

1. ↑ http://www.jamesbondonline.de/Filme/hauch.htm
2. ↑ Lexikon des Internationalen Films – Der Hauch des Todes

Weblinks

• Der Hauch des Todes in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Kritiken zu Der Hauch des Todes auf Rotten Tomatoes (englisch)
• MGM's offizielle The Living Daylights Webseite

James-Bond-Filme

Von Eon produzierte Filme
1962: James Bond jagt Dr. No | 1963: Liebesgrüße aus Moskau | 1964: Goldfinger | 1965: Feuerball | 1967: Man lebt nur zweimal | 1969: Im Geheimdienst Ihrer Majestät | 1971: Diamantenfieber | 1973: Leben und sterben lassen | 1974: Der Mann mit dem goldenen Colt | 1977: Der Spion, der mich liebte | 1979: Moonraker – Streng geheim | 1981: In tödlicher Mission | 1983: Octopussy | 1985: Im Angesicht des Todes | 1987: Der Hauch des Todes | 1989: Lizenz zum Töten | 1995: GoldenEye | 1997: Der Morgen stirbt nie | 1999: Die Welt ist nicht genug | 2002: Stirb an einem anderen Tag | 2006: Casino Royale | 2008: Ein Quantum Trost

Sonstige Filme
1954: Casino Royale (Fernsehfilm) | 1967: Casino Royale | 1983: Sag niemals nie