Ständige Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik

Am 2. Oktober 1990 schraubte der Leiter der Ständigen Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der DDR, Franz Bertele, eigenhändig das Schild an seinem Dienstgebäude ab. Mit der Deutschen Einheit beendet die Mission ihre Arbeit.

Im Grundlagenvertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik vom 21. Dezember 1972 (am 21. Juni 1973 in Kraft getreten) wurde die Einrichtung Ständiger Vertretungen (StäV) beschlossen (Artikel 8).

Diplomatische Akkreditierung

Die Ständigen Vertreter waren praktisch Botschafter, die DDR nannte sie auch so. Sie mussten sich beim Staatsoberhaupt des jeweiligen anderen deutschen Staates akkreditieren: der bundesdeutsche Ständige Vertreter beim Staatsratsvorsitzenden, der Ständige Vertreter der DDR beim Bundespräsidenten. Im Unterschied zu herkömmlichen Botschaftern, die seit 1961 gemäß der Wiener Konvention tätig sind, galt folgende Überkreuz-Regelung:

• Der Ständige Vertreter der Bundesrepublik bei der DDR war Staatssekretär im Bundeskanzleramt (damals in Bonn) und dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten (MfAA) zugeordnet
• Der Ständige Vertreter der DDR in der Bundesrepublik war Staatssekretär im MfAA und dem Bundeskanzleramt zugeordnet (also nicht wie sonst üblich dem Auswärtigen Amt).

Das Wörtchen „bei“ in der Bezeichnung „Ständiger Vertreter der Bundesrepublik Deutschland bei der DDR“ drückt aus, dass Ost-Berlin nach dem Viermächte-Status nicht zur DDR gehörte (so wenig wie West-Berlin zur Bundesrepublik). Der Grund für die Abweichung vom normalen Botschaftsbetrieb lag in den gegensätzlichen staatspolitischen Auffassungen. Die Ständigen Vertreter wurden darum auch nicht „gemäß“, sondern „entsprechend“ der Wiener Konvention behandelt.

Für die Bundesrepublik blieb die Deutsche Frage bis 1990 offen, das heißt

• Ziel ihrer Deutschlandpolitik war die deutsche Wiedervereinigung
• Die DDR galt zwar als souveräner Staat, nicht hingegen als Ausland
• Die Bundesrepublik akzeptierte eine besondere DDR-Staatsbürgerschaft nur begrenzt; die einheitliche deutsche Staatsangehörigkeit war weiterhin maßgeblich.

Für die DDR hingegen war die Deutschlandfrage abgeschlossen, spätestens seit 1974, als die Verfassung von 1968 – insbesondere der Artikel 8, der das Gebot der Wiedervereinigung enthalten hatte („Die Deutsche Demokratische Republik und ihre Bürger erstreben […] die schrittweise Annäherung der beiden deutschen Staaten bis zu ihrer Vereinigung auf der Grundlage der Demokratie und des Sozialismus“) – geändert wurde. Für die DDR gab es zwei deutsche Staaten, die jeweils für den anderen Ausland gewesen seien (→ Zwei-Staaten-Theorie).

Interessen

Der ständige Vertreter Günter Gaus unterzeichnet 1975 ein Abkommen über Transitgebühren.

Beide deutsche Staaten waren Frontstaaten, hinter denen mächtige Verbündete, USA bzw. UdSSR, den Ton angaben. Bundesrepublik und DDR hatten ein existentielles Interesse an der Entspannung, denn beide wussten, dass ein „heißer Krieg“ als Fortsetzung des Kalten Krieges ihr Ende auf dem Schlachtfeld Mitteleuropas sein würde (Stationierung sowjetischer Mittelstreckenraketen, NATO-Doppelbeschluss). Darüber hinaus gab es wirtschaftliche Interessen, die sich unterteilen lassen in normale und besondere (spezifisch deutsche). Die normalen bestanden im Warenverkehr und der Schaffung von Arbeitsplätzen (in der Bundesrepublik hingen ungefähr eine halbe Million Arbeitsplätze vom DDR-Handel ab). Die besonderen ergaben sich aus den unterschiedlichen staatspolitischen Auffassungen und dem Wirtschaftsgefälle zwischen der Bundesrepublik und DDR.

• Die Bundesrepublik bot die Anerkennung als souveränen Staat und internationales Renommee (UNO-Beitritt, Teilnahme an der KSZE), darüber hinaus Geld (zum Beispiel in Form zinsloser Überziehungskredite, des sogenannten Swings).
• Die DDR bot Transitwege zwischen der Bundesrepublik und West-Berlin, den Ausbau des zwischenstaatlichen Post- und Fernmeldewesens, allgemein: humanitäre Verbesserungen für DDR-Bürger (zum Beispiel Familienzusammenführung, Häftlingsbetreuung).

Aufgaben

Die Aufgaben der Ständigen Vertreter waren die von Botschaftern, die sich allerdings mit den Besonderheiten der deutsch-deutschen Beziehungen auseinandersetzen mussten. Sie überbrachten oder empfingen Vorschläge oder Beschwerden der Regierungen und führten Verhandlungen oder nahmen an Verhandlungen teil, zum Beispiel betreffend

• Verkehrswege (Finanzierung der Autobahn Berlin-Hamburg, Finanzierung von Grenzübergangsstellen, Öffnung des Teltowkanals für West-Schiffe, Straßennutzungsgebühren)
• Reisemöglichkeiten (Bestimmung des Personenkreises und der Reisedauer, Berechtigungsscheine, Visagebühren, Mindestumtausch)
• Post- und Fernmeldewesen
• Umweltfragen (Abbau von Kalisalzen und Belastung der Elbe)
• Kulturelle Zusammenarbeit (Aufenthalt von Journalisten, Ausstellungen, Städtepartnerschaften).

Der Amtsleiter (salopp auch der „Ständige Vertreter“) in Ost-Berlin fungierte quasi als Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in der DDR, wobei man diesen Begriff bewusst vermeiden wollte, weil die vollständige staatliche Souveränität der DDR von der Bundesrepublik Deutschland aufgrund des Wiedervereinigungsgebotes im Grundgesetz nie anerkannt wurde. Im Gegenzug hatte die DDR eine Ständige Vertretung in Bonn, deren Leiter von der DDR-Regierung mit dem Range eines „Botschafters“ versehen war, was wiederum von der Bundesregierung ignoriert wurde.

Die Ständigen Vertreter der Bundesrepublik hatten es außerdem mit weiteren Aufgaben zu tun: Während der Existenz der Ständigen Vertretung flüchteten wiederholt DDR-Bürger auf das Gelände der Ständigen Vertretung, um auf diesem Wege die DDR in Richtung Bundesrepublik zu verlassen, da zum Beispiel ihr Ausreiseantrag nicht absehbar bearbeitet oder nicht genehmigt wurde. Meistens wurden diese Fälle nicht bekannt und stillschweigend durch Freikauf der Betreffenden in die Bundesrepublik geregelt.

Die Verhandlungen darüber (mit dem Rechtsanwalt Wolfgang Vogel oder Honeckers Sonderbeauftragtem Schalck-Golodkowski) wurden geheim und ohne Aufzeichnungen geführt. Die Lösung bestand oft darin, dass die Flüchtlinge an ihren Wohnort zurückkehrten und einen Ausreiseantrag stellten, den die DDR-Behörden vereinbarungsgemäß genehmigten. 1984 und 1989 musste die Ständige Vertretung in Berlin zeitweise schließen, weil 55 bzw. 131 DDR-Bürger dort Zuflucht gesucht hatten (sie wohnten im Konferenz-Pavillon, dem sog. „Gartenhaus“ hinter dem Gebäude der Ständigen Vertretung).

Aufgrund dieser brisanten „Vorkommnisse“ stand das gesamte Areal unter ständiger Beobachtung durch Volkspolizeistreifen und Staatssicherheit.

Personen

Bundesrepublik Deutschland

Die Ständige Vertretung der Bundesrepublik in Berlin (Hannoversche Straße 28–30):

• Günter Gaus (1974–1981, SPD seit 1976, Journalist, Brandt-Vertrauter, nach seiner Zeit als Ständiger Vertreter kurz Wissenschaftssenator in West-Berlin, dann Publizist, 2004 gestorben)
• Klaus Bölling (1981–1982, SPD, vor und nach seiner Zeit als Ständiger Vertreter Sprecher der Regierung Schmidt)
• Hans-Otto Bräutigam (1982–1989, parteilos, 1974–1977 Stellvertreter von Gaus, nach 1989 UNO-Botschafter, 1990–1999 Justiz- und Europaminister in Brandenburg)
• Franz Bertele (1989–1990, CDU, 1977–1980 Stellvertreter von Gaus, später Botschafter in Polen und Israel)

Die ersten drei Ständigen Vertreter der Bundesrepublik stammten aus der Zeit der Regierung Schmidt. Die Regierung Kohl (sie setzte die „neue Ostpolitik“ Brandts und Schmidts fort) beließ Bräutigam im Amt.

DDR

Die Ständigen Vertreter der DDR in Bonn (Godesberger Allee 18):

• Michael Kohl (1974–1978, zusammen mit Egon Bahr Architekt des Grundlagenvertrages, später stellvertretender Außenminister, 1981 gestorben)
• Ewald Moldt (1978–1988, später stellvertretender Außenminister)
• Horst Neubauer (1988–1990)

Dienstsitze

Bundesrepublik Deutschland

Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland, Berlin (2006)

Die „Ständige Vertretung der Bundesrepublik“ hatte ihren Sitz in Berlin-Mitte in der Hannoverschen Straße 28-30. Das Gebäude war für Ost-Berliner das „weiße Haus“, für das MfS „Objekt 499“. Im Dachgeschoss (dem Scharoun-Atelier) wohnten seinerzeit BGS-Beamte.

Das Grundstück war seit dem 18. Jahrhundert Kasernenstandort (zuerst Kavallerie, im 19. Jahrhundert Garde-Artillerie). Zwischen 1912 und 1914 wurde das heutige Gebäude als Kaserne errichtet für die Maschinengewehr-Kompanien des Kaiser-Alexander-Garde-Grenadier-Regiments Nr. 1 und des II. Garderegiments zu Fuß. 1938 war es Polizeikaserne (Polizeischule Mitte). 1948 übergab die SMAD das im Krieg leicht beschädigte Haus der Akademie der Wissenschaften. 1949 baute Scharoun ein aufgekoffertes Dachgeschoss als Atelier. Es diente dem Institut für Bauwesen der Akademie der Wissenschaften. 1950 wurde das Institut aufgelöst und am 1. Januar 1951 die Deutsche Bauakademie gegründet (zeitweise auch Sitz der Redaktion der Zeitschrift „Deutsche Architektur“).

1973 räumte die Deutsche Bauakademie das Haus, das dann später für die Ständige Vertretung umgebaut wurde. Seit der Wiedervereinigung dient das Gebäude als zweiter Dienstsitz des Bundesministeriums für Bildung und Forschung. Seit 1995 ist es ein Baudenkmal. Die Residenz der bundesdeutschen Ständigen Vertreter befand sich in der Kuckhoffstraße (Pankow).

DDR

Ständige Vertretung der DDR, Bonn (2006)

An den Dienstsitz Godesberger Allee 18 (Bonn-Godesberg, zwischen Kennedy-Allee und Wurzerstraße) erinnert ein Schild (Teil des Bonner Projektes „Weg der Demokratie“) mit der Inschrift: „Ständige Vertretung der DDR 1978[?]-1990 / Landesvertretung Sachsen 1991–1999 / Landesvertretung Mecklenburg-Vorpommern 1991–2000“. Heute (2008) ist hier die Deutsche Gesellschaft für Ernährung untergebracht. Die Einrichtungsgegenstände der Ständigen Vertretung wurden auf einer Kölner Auktion versteigert. Die Residenz der Ständigen Vertretung befand sich in Bornheim-Hersel, Rheinstraße 232. Das Gebäude wurde abgerissen.

Wiedervereinigung

Die „Straße des 17. Juni“ mündet auf den „Platz des 18. März“. Diese Namen weisen auf zwei Daten hin, die ungefähr die Zeitspanne begrenzen, in der sich der Prozess der Wiedervereinigung abgespielt hat: den Tag des Aufstandes 1953 und den der Volkskammerwahl 1990 (die Bezirksverwaltung Mitte erklärt den Namen des Platzes auf der Feldseite des Brandenburger Tores allerdings nur mit dem 18. März des Revolutionsjahres 1848 und erwähnt nicht den Tag der einzigen freien Volkskammerwahl). Zwischen diesen Eckdaten wirkten Kräfte, die den Ostblock erschütterten: Aufstand in Ungarn, Prager Frühling, Gewerkschaftsbewegung in Polen, Generationenwechsel im Kreml, die Wirtschaftsschwäche des Ostblocks und die Neue Ostpolitik Willy Brandts und Walter Scheels (auf die Egon Bahrs berühmte Formel von 1963 zutraf: „Wandel durch Annäherung“). Helmut Kohl und Hans-Dietrich Genscher setzten die Ostpolitik der sozialliberalen Koalition fort und nutzten die Möglichkeiten, die sich während der schwer kalkulierbaren Entwicklung 1989 und 1990 darboten. Ohne die Perestroika Michail Gorbatschows hätte die schnelle Einheit Deutschlands nicht stattgefunden. Aber das Hauptverdienst um die Wiedervereinigung gebührt der DDR-Bevölkerung selbst (zum Beispiel Leipziger Montagsdemonstrationen 1989/90, Beitrittsbeschluss der Volkskammer vom 23. August 1990). Im Rahmen dieses Prozesses haben seit 1974 die Ständigen Vertreter gearbeitet. Das amtliche Schild der bundesdeutschen StäV war wenige Tage vor der Wiedervereinigung gestohlen worden. Franz Bertele ließ auf eigene Kosten ein neues anfertigen, um es am 2. Oktober 1990 feierlich abschrauben zu können.^[1] Dieses neue Schild hing bis Frühjahr 2006 im Bonner Haus der Geschichte, heute ist es im Deutschen Historischen Museum zu sehen. Das amtliche Schild der DDR-StäV hängt im Haus der Geschichte.

Ginkgo

An der Hauptpforte des BMBF in der Hannoverschen Straße, auf dem kleinen Platz zwischen dem BMBF-Westflügel und einem Gebäude der HU, stehen drei Ginkgo-Bäumchen. Der Aktionskünstler Ben Wagin hat sie am 28. November 2000^[2] dort aufgerichtet. Bereits im November 1988 hatte er Ginkgos in den Hof der Ständigen Vertretung gepflanzt (sie wurden bei der Renovierung des Anwesens herausgerissen). Der erste Ständige Vertreter, Günter Gaus, berichtete im Januar 1981 (dem Monat seines Ausscheidens als Ständiger Vertreter) in einem Interview mit der ’Zeit’, bei einem Besuch des Goethehauses in Weimar habe ein DDR-Bürger Frau Gaus ein Ginkgo-Blatt geschenkt und dazu das Gedicht „Gingo biloba“ (Goethe verzichtete auf das k, außer in seinem Manuskript) aus dem „West-östlichen Divan“ rezitiert. Die zweite Strophe lautet, auf die charakteristische Form der Blätter (biloba – zweilappig) anspielend:

Ist es ein lebendig Wesen,

Das sich in sich selbst getrennt?

Sind es zwei, die sich erlesen,

Daß man sie als eines kennt?

Bei Goethe schwingt auch ein entwicklungsgeschichtliches Interesse mit, vor allem aber die Erkenntnis, dass sich hinter der kulturellen Vielfalt (oder je nach Sichtbeschränkung und Gewichtung) hinter dem Dualismus der Welt (Westen – Osten) ein einheitliches Muster erkennen lässt, ein Urbild. Für das Ehepaar Gaus und den DDR-Bürger war das Ginkgo-Blatt Symbol des geteilten, aber zusammengehörigen Deutschlands, für den Nachmieter im Haus der Ständigen Vertretung, das BMBF, ist es vielleicht ein Symbol der Verschiedenheit und gleichzeitigen Zusammengehörigkeit von Ost und West im Licht der Aufklärung und des gegenseitigen Verstehens (im übrigen symbolisiert es auch die Geschichte des Ministeriums selbst: es ist im November 1994 aus zwei Ministerien hervorgegangen, dem BMBW und dem BMFT, das nach der Auflösung der Ständigen Vertretung hier seine Außenstelle unterhalten hat).

Details

• Egon Bahr zu einem Journalisten nach der Unterzeichnung des Grundlagenvertrages: „Bisher hatten wir keine Beziehungen, jetzt werden wir schlechte haben, und das ist der Fortschritt.“

• Das BVerfG weist am 31. Juli 1973 die Klage der Bayerischen Landesregierung gegen den Grundlagenvertrag zurück.

• Ende 1973 schlug Gaus vor, aus dem Haushalt Mittel zur Anschaffung von Kunstwerken für die Ständige Vertretung zu erwirtschaften. Bereits Anfang 1974 beschaffte er Werke zum Beispiel von Otmar Alt, Horst Antes und Roger Loewig. Später kamen Werke Gerhard Altenbourgs und A.R. Pencks (Ralf Winklers) hinzu.

• Gaus und der stellvertretende DDR-Außenminister Nier unterzeichneten am 14. März 1974 in Bonn das Protokoll über die Einrichtung der Ständigen Vertretung (gemäß Grundlagenvertrag).

• Gaus berichtet in einem Interview^[3]: „Am 2. Mai [1974] hat das Vorauskommando der Bundesrepublik im Hotel Unter den Linden angefangen“ (Gaus wurde erst am 20. Juni 1974 akkreditiert).

• In beiden Ständigen Vertretungen arbeiteten je ungefähr 90 Personen.

• Am 21. November 1975 wurde der Konferenz-Pavillon im Hof der Ständigen Vertretung, das „Gartenhaus“, eingeweiht (Bundesbaudirektion Charlottenburg).

• Gaus konnte aus dem Fenster seines Dienstsitzes die Wohnung von Wolf Biermann sehen (Chausseestraße 131, Ecke Hannoversche, 2. Stock), der im November 1976 ausgewiesen wurde.

• Am 28. April 1977 fand im Gartenhaus ein Modern-Jazz-Konzert statt (Manfred-Schoof-Quintett).

• Am 25. Mai 1977 hielt sich der Verpackungskünstler Christo in der Ständigen Vertretung auf und ließ sich vom Dach aus das Reichstagsgebäude zeigen (er trug sich schon damals mit der Idee, es zu verpacken).

• Bei einem Schusswechsel zwischen sowjetischen MP und einem Deserteur im Juni 1978 an der Kreuzung Friedrichstraße / Unter den Linden wurde ein Mitarbeiter der Ständigen Vertretung (OAR Walter Jung) am Kopf verletzt, als er zufällig in einem Dienstwagen durch die Schusslinie fuhr.

• Am 23. Oktober 1981 fand eine Beuys-Ausstellung im Gartenhaus statt. Joseph Beuys – gekälkt, in Hut und Anglerweste – posierte als Statue.

• Vertrauliche Gespräche wurden in der „Laube“ abgehalten, einem abhörsicheren Raum in der 4. Etage des Westflügels. Der Raum existiert nicht mehr, er musste dem Anbau weichen. Gelegentlich haben Mitarbeiter der Ständigen Vertretung den Umstand, dass die Stasi Telefongespräche abhörte, diplomatisch genutzt, um Informationen zu lancieren.

• 1982 arbeitete ein OibE (Offizier im besonderen Einsatz) in der Ständigen Vertretung. Er meldete, in der (alten) Pförtnerloge befinde sich „ein gepanzerter Elektronikschrank, dessen Stahlblechtür und Stahlpanzertür sowie 3 Kassettentüren geöffnet waren“ (aus einer Mitteilung der BStU).

• Am 22. Januar 1984 flohen sechs DDR-Bürger in das Botschaftsgebäude der USA; sie konnten schnell in den Westen ausreisen.

• Am 26. Juni 1984 wurde die Ständige Vertretung vorübergehend geschlossen: 55 DDR-Bürger hatten die Ständige Vertretung besetzt.

• Am 31. Juli 1984 wurde sie wiedereröffnet – unter verstärkten Sicherheitsmaßnahmen (Vergitterung des Treppenhauses, ein Rest der Vergitterung ist heute noch im Treppenhaus West zu erkennen).

• Im September 1986 sprach in der Ständigen Vertretung der Physiker und Philosoph Carl Friedrich von Weizsäcker über „Fragen der Friedenssicherung in Europa“.

• 1988 erreichte die Zahl der Personen, die aus der DDR in die Bundesrepublik reisen durften, eine Million (darunter ein Drittel Nicht-Rentner).

• Am 16. Februar 1989 brach eine DDR-Familie (mit zwei Kindern) in einem Trabi durch die geschlossene Schranke zum Hof der Ständigen Vertretung durch, verletzte einen Vopo und fuhr das Fluchtauto zu Schrott. Der DDR-Anwalt Vogel übernahm die Verteidigung der „Republikflüchtlinge“, die nach einer Schamfrist ausreisen durften.

• Am 8. August 1989 schloss die Ständige Vertretung abermals: 131 DDR-Bürger hatten die Ständige Vertretung besetzt.

• Am 3. September 1989 – während der Massenbesetzung – wurden zwei Kinder „eingeschult“ durch einen Lehrer, der unter den Besetzern einen Ersatzunterricht organisiert hatte.

• Am 8. September 1989 verließen die letzten 100 „Besetzer“, die noch ausgeharrt hatten, die Ständige Vertretung.

• Am 1. Oktober 1989 fuhren über 800 DDR-Bürger, die in die Warschauer Botschaft der Bundesrepublik geflüchtet waren, durch die DDR in die Bundesrepublik. Der bundesdeutsche Ständige Vertreter, Franz Bertele, begleitete sie auf dieser Fahrt, um den Flüchtlingen Sicherheit zu garantieren. Die Reise aus Warschau durch die DDR nach Helmstedt war zwischen dem Ständigen Vertreter der DDR, Neubauer und dem Chef des Bundeskanzleramts Seiters verabredet worden.

• Am 10. November 1989, einen Tag nach dem Fall der Mauer, wurde die Ständigen Vertretungen wiedereröffnet (Honecker war bereits abgesetzt, Stoph zurückgetreten).

• Am 11. Juli 1990 verließ der Ständige Vertreter der DDR, Horst Neubauer, Bonn (ohne Nachbesetzung).

• Das Karl-Hofer-Gemälde „Am Fenster“ (von 1947), das Gaus bereits 1973 beschafft hatte (es hing an der Ostwand seines Dienstzimmers), ist seit der Wiedervereinigung verschollen.

• In den 16 Jahren der Ständigen Vertretung hat die Bundesrepublik über 3 Milliarden DM für den Freikauf von DDR-Bürgern gezahlt, pro Häftling ungefähr 100.000 DM (Bräutigam in einem Interview mit „politikorange“ im Juni 2004).

• Die Berliner Denkmalschützerin und Architekturhistorikerin Dr. Simone Hain hat das Scharoun-Atelier nach der Räumung der Ständigen Vertretung „wiederentdeckt“ und an seiner Rekonstruktion mitgewirkt. Heute sind im Scharoun-Atelier eine Cafeteria und eine Handbibliothek des BMBF untergebracht.

• Seit 1991 hängt eine Gedenktafel am alten (Ost-)Eingang der bundesdeutschen Ständigen Vertretung. Auf ihr steht: „Von 1974 bis zur Vereinigung Deutschlands am 3. Oktober 1990 befand sich in diesem Hause die Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland bei der DDR.“

• Ida Krenzlin (*1978), die in der Wilhelm-Pieck-Straße (heute Torstraße) gewohnt hatte, erinnerte sich 2004 (in „staeffi“): „Zumindest war das Rasenstück neben der Ständigen Vertretung der bestbewachte Platz der Welt, um seine Meerschweinchen frei laufen zu lassen.“ Seit 1997 steht dort das Torhaus des Architekten Hans Kollhoff (eine Reminiszenz an das Oranienburger Tor).

Literatur

• Jacqueline Boysen: Das «weiße Haus» in Ost-Berlin. Die ständige Vertretung der Bundesrepublik bei der DDR, Christoph Links-Verlag, Berlin 2010.
• Hans-Otto Bräutigam: Ständige Vertretung: Meine Jahre in Ost-Berlin, Hoffmann und Campe, 2009.
• Franz Bertele: 1989–1990 – Vom Management der Teilung zur Wiedervereinigung Deutschlands, Vortrag in Seoul am 23. Mai 2002.
• Franz Bertele: Interview des RBB am 26. September 2005.
• Deutschlandfunk vom 26. September 2000: „Alle weg vom Fenster“, wo sind die DDR-Diplomaten geblieben?
• Simone Hain: Das Haus in der Hannoverschen Straße 30, ein Berliner Schauplatz deutsch-deutscher Geschichte, Berlin 2001 (nicht veröffentlicht).
• Günter Gaus: Texte zur deutschen Frage, Luchterhand 1981.
• Günter Gaus: Wo Deutschland liegt, Hoffmann und Campe, 1983.
• Günter Gaus: Interview in der Berlinischen Monatsschrift, Heft 6/2001.
• Literarischer Führer Berlin, Insel-Verlag, 1998.
• Eberhard Grashoff/Rolf Muth (Hrsg.): Drinnen vor der Tür, Edition Ost, Berlin 2000. – Über die Arbeit von Korrespondenten in der DDR
• Franz Bertele: Grundlagenvertrag und Ständige Vertretung in Berlin. Notizen zum Management der deutschen Teilung. In: Jochen A. Frowein, Klaus Scharioth, Ingo Winkelmann, Rüdiger Wolfrum (Hrsg.): Verhandeln für den Frieden – Negotiating for Peace, Berlin/Heidelberg/New York 2003 (PDF).

Film

• MDR: „Das Jahr ’84 in der Hannoverschen Straße“ von Thomas Franke (Regie: Angelika Perl), 1992 ausgestrahlt.
• RBB: Sendung „Diplomatie im Mauerschatten – Bonns Filiale in Ostberlin“ von Sissy von Westphalen, 2005 ausgestrahlt.
• „staeffi“, Ausgabe von „politikorange“ (Netzwerk Demokratieoffensive), 2004.
• WDR / Deutsche Film und Fernsehakademie Berlin: „Wir sind doch kein Hotel – Fluchtort Botschaft“ (Regie: Inge Albrecht), Länge 59 Min., seit 1996 mehrmals ausgestrahlt. – Über die Botschaftsfluchten 1984 in die Ständige Vertretung

Weblinks

• Edition Luisenstadt: StäV
• Bundesarchiv: Die Ständige Vertretung der Bundesrepublik Deutschland
• Claus-Stephan Rehfeld: „Wir haben keine Wolken geschoben“ – Die Geschichte der Ständigen Vertretung in Ost-Berlin, Deutschlandradio Kultur, Länderreport, 23. September 2011
• StäV – die Kneipe und das Rheinische Grundgesetz (Artikel 4: „Wat fott es, es fott“)

Einzelnachweise

1. ↑ Jacqueline Boysen: Das „weiße Haus“ in Ost-Berlin. Die Ständige Vertretung der Bundesrepublik bei der DDR, Christoph-Links-Verlag, Berlin 2010; zu Bertele und dem Schild: S. 283.
2. ↑ Berliner Termindienst, Nr. 47 / 27. November 2000 (Hrsg.: pr berlin Public Relations GmbH, Berlin); dort steht unter Dienstag, 28. November 2000 "Ginko" statt Ginkgo und "Wargin" statt Wagin
3. ↑ http://www.luise-berlin.de/bms/bmstxt01/0106spra.htm

52.52691111111113.386086111111

Koordinaten: 52° 31′ 37″ N, 13° 23′ 10″ O