Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen
Originaltitel	Les innocents aux mains sales
Produktionsland	Frankreich, Italien, Deutschland
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1975
Länge	125 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Claude Chabrol
Drehbuch	Claude Chabrol Richard Neely (Roman)
Produktion	André Génovès
Musik	Pierre Jansen
Kamera	Jean Rabier
Schnitt	Jacques Gaillard
Besetzung
Romy Schneider: Julie Wormser Rod Steiger: Louis Wormser François Maistre: Kommissar Larmy Paolo Giusti: Jeff Marle François Perrot: Georges Thorent Hans Christian Blech: Richter Pierre Santini: Kommissar Villon Jean Rochefort: Maître Jean Légal
Synchronisation

Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen ist eine Literaturverfilmung von Claude Chabrol aus dem Jahr 1975, die auf dem Roman „Unschuldig wie eine Schlange“ (Original: The Damned Innocents) von Richard Neely basiert. Romy Schneider spielte die Hauptrolle als Femme fatale; dadurch gelang es ihr, das unschuldige Image abzulegen, das ihr durch ihre Rolle als Kaiserin Elisabeth von Österreich im Film Sissi (1955) und dessen zwei Fortsetzungen zugewachsen war.

Handlung

Nachdem sie den Schriftsteller Jeff Marle kennengelernt hat, lädt Julie Wormser ihn zu sich und ihrem Mann Louis nach Hause ein. Die beiden Männer werden Freunde, während Louis aber nicht bemerkt, dass sich die beiden ineinander verliebt haben und nun ihn umzubringen planen, um von seinem großen Erbe zu leben. Als der Tag der Verwirklichung des Plans gekommen ist, schlägt sie dem schlafenden Louis einen Knüppel auf den Kopf, sodass er bewusstlos wird. Danach nimmt Jeff ihn in sein Boot und wirft ihn über Bord, damit er ertrinkt.

Kommissar Villon wird mit der Aufklärung des Falls beauftragt und verdächtigt schon nach kurzer Zeit Julie. Allerdings kann ihr Anwalt, Maître Légal, den Richter davon überzeugen, dass die Beweislage nicht eindeutig ist. Also kommt sie wieder auf freien Fuß. Bald muss sie erfahren, dass Jeff durch einen Autounfall ums Leben gekommen ist und ihr Mann gar nicht tot ist.

Kritiken

„Anspruchsvoll inszeniertes, mit kriminalistischen Spannungseffekten angereichertes Melodram, das sich der Mittel einer gehobenen Kolportage bedient. Reizvoll, wenn auch gelegentlich allzu sarkastisch, spielt der Film mit unvorhersehbaren Entwicklungen und Tatbestandshypothesen.“

– Lexikon des internationalen Films^[1]

„Ein vorbildlich inszenierter Psychothriller von Claude Chabrol – eiskalt, perfekt und raffiniert, wie wohl kein anderer Film des Meisters.“

– prisma^[2]

„‚Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen‘ erlaubt ein Wiedersehen mit der verstorbenen Romy Schneider, die Chabrol für die Hauptrolle gewann. Ihr eindrucksvolles Spiel macht den Film über den bloßen Psycho-Thriller mit üppigen Kolportage-Elementen hinaus zum Porträt einer Frau, die in einer Welt mehr oder minder unsympathischer Männer völlig isoliert ist. Zwar lässt sich Chabrol keinen Moment der abgefeimt fantastischen Geschichte, aus dem Spannung zu schlagen ist, entgehen, aber nach seinen eigenen Worten interessierte ihn mehr als die Krimi-Handlung‚ die Frau, die hinter dem Vamp sichtbar wird.“

– Das Erste^[3]

Synchronisation

Die Synchronisation entstand 1975 bei der Berliner Synchron GmbH unter der Regie von Joachim Kunzendorf.^[4]

Rolle	Darsteller	Synchronstimme
Julie Wormser	Romy Schneider	Romy Schneider
Louis Wormser	Rod Steiger	Hans Dieter Zeidler
Kommissar Lamy	François Maistre	Gottfried Kramer
Georges Thorent	François Perrot	Rolf Schult
Richter	Hans Christian Blech	Hans Christian Blech
Kommissar Villon	Pierre Santini	Michael Chevalier
Maître Jean Légal	Jean Rochefort	Jürgen Thormann

Literatur

Richard Neely: Unschuldig wie die Schlange. Goldmann Verlag, München 1972 (Originaltitel: The Damned Innocents, übersetzt von Friedrich A. Hofschuster), ISBN 3-442-25831-6.

Weblinks

• Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen in der Online-Filmdatenbank
• Sammlung von Kritiken zu Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen im Lexikon des Internationalen Films
2. ↑ http://www.prisma-online.de/tv/film.html?mid=1974_die_unschuldigen_mit_den_schmutzigen_haenden
3. ↑ http://www.daserste.de/romyschneider/sendung_dyn~uid,i3czpj69ssbkvqz4~cm.asp
4. ↑ http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=4504

Filme von Claude Chabrol

Die Enttäuschten | Schrei, wenn du kannst | Schritte ohne Spur | Die Unbefriedigten | Speisekarte der Liebe | Das Auge des Bösen | Der Frauenmörder von Paris | Die Frauen sind an allem schuld | Der Tiger liebt nur frisches Fleisch | M.C. contra Dr. KHA | Der Tiger parfümiert sich mit Dynamit | Champagner-Mörder | Die Straße von Korinth | Zwei Freundinnen | Die untreue Frau | Das Biest muß sterben | Der Schlachter | Der Riß | Vor Einbruch der Nacht | Der zehnte Tag | Der Halunke | Blutige Hochzeit | Nada | Ein lustiges Leben | Die Unschuldigen mit den schmutzigen Händen | Die Schuldigen mit den sauberen Händen | Die verrückten Reichen | Alice | Blutsverwandte | Violette Nozière | Das Traumpferd | Die Wahlverwandtschaften | Die Fantome des Hutmachers | Das Blut der Anderen | Hühnchen in Essig | Inspektor Lavardin oder Die Gerechtigkeit | Masken | Der Schrei der Eule | Eine Frauensache | Stille Tage in Clichy | Dr. M | Madame Bovary | Betty | Das Auge von Vichy | Die Hölle | Biester | Das Leben ist ein Spiel | Die Farbe der Lüge | Chabrols süßes Gift | Die Blume des Bösen | Die Brautjungfer | Geheime Staatsaffären | Die zweigeteilte Frau | Kommissar Bellamy