Deutsch-französische Beziehungen

Die heutigen guten deutsch-französischen Beziehungen sind das Ergebnis der Aussöhnung zwischen Deutschland und Frankreich nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie bedeuten eine Umkehr der Verhältnisse, die zunächst durch den Deutsch-Französischen Krieg von 1870–1871 und anschließend von der deutsch-französischen Erbfeindschaft gekennzeichnet waren.

Denkmal De Gaulle / Adenauer zum 40. Jahrestag des deutsch-französischen Freundschaftsvertrages (Élysée-Vertrag)

Entwicklung

Deutschland und Frankreich, die spätestens nach dem deutsch-französischen Krieg 1870/1871 Erbfeinde wurden und im Ersten und Zweiten Weltkrieg gegeneinander kämpften, sind seit der Europa-Erklärung Jean Monnets und Robert Schumans am 9. Mai 1950 treibende Kräfte in der europäischen Integration.

Die vertrauensbildenden Maßnahmen in der EGKS (ab 1952) und den Europäischen Gemeinschaften (ab 1958) führten schließlich zum Élysée-Vertrag vom 22. Januar 1963, der die guten Beziehungen und die 'Freundschaft' zwischen Deutschland und Frankreich institutionalisierte. Die politische Ausgestaltung des Vertrages sieht regelmäßige Konsultationen der deutschen und französischen Regierung vor.

Seit dem Beginn der deutsch-französischen Kooperation, die von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle angestoßen wurde, haben sich jeweils "Paare" aus den Staats- bzw. Regierungschefs der beiden Länder gebildet, die zum Teil große Fortschritte für Europa sowie die deutsch-französischen Beziehungen durchgesetzt haben.

Während die Kontakte zwischen dem Kanzler Ludwig Erhard (1963–1966) bzw. Kurt Georg Kiesinger (1966–1969) und Präsident de Gaulle (1958–1969) sowie zwischen Kanzler Willy Brandt (1969–1974) und dem französischen Präsidenten Georges Pompidou (1969–1974) eher frostig blieben,^[1] beschränkte sich die Zusammenarbeit hauptsächlich auf schulpolitische Maßnahmen (siehe unten).

Mit dem Amtsantritt von Helmut Schmidt (1974–1982) und Valéry Giscard d'Estaing (1974–1981) im Jahr 1974 wurden die deutsch-französischen Beziehungen wieder herzlicher und produktiver: Zusammen regten die beiden die Bildung des Europäischen Währungssystems sowie die Direktwahl des Europäischen Parlaments 1979 an.

Ähnlich verhielt es sich bei Helmut Kohl (1982–1998) und François Mitterrand (1981–1995), die 1984 gemeinsam das symbolträchtige Schlachtfeld von Verdun besuchten, auf dem beide Länder einst gegeneinander gekämpft hatten. Des Weiteren wirkten beide auf die Gründung des deutsch-französischen Sicherheits- und Verteidigungsrats sowie des Wirtschafts- und Finanzrats hin und plädierten für eine einheitliche europäische Außen- und Sicherheitspolitik. Auch für die Entstehung des europäischen Binnenmarktes 1986 und der EU 1993 im Zusammenhang mit dem Vertrag von Maastricht haben Kohl und Mitterrand einen wichtigen Beitrag geleistet.

Der Regierungswechsel tat den intensiven Beziehungen beider Länder keinen Abbruch: Jacques Chirac (1995–2007) und Gerhard Schröder (1998–2005) führten das Begonnene fort. Die Treffen der beiden Staats- und Regierungschefs werden häufiger - die informellen sogenannten Blaesheim-Treffen finden seit 2001 alle sechs bis acht Wochen statt. Im Rahmen des Irakkriegs positionierten sich beide gegen die amerikanische Politik; im Oktober 2003 ließ sich Gerhard Schröder sogar von Chirac bei einer Sitzung im Europäischen Rat vertreten.

Versöhnungsgesten der Staatsoberhäupter

• 22. Januar 1963 Konrad Adenauer und Charles de Gaulle umarmen sich anlässlich der Unterzeichnung des Élysée-Vertrages.
• 22. September 1984 Helmut Kohl und François Mitterrand Hand in Hand in Verdun anlässlich einer großen Zeremonie zur Erinnerung an die Opfer der Kriege zwischen Frankreich und Deutschland.
• 6. Juni 2004 Gerhard Schröder und Jacques Chirac umarmen sich am 60. Jahrestag der Landung der Alliierten in der Normandie, bei dem zum ersten Mal ein deutscher Kanzler eingeladen ist.

Übersicht der französischen Präsidenten und deutschen Bundeskanzler

Schulpolitische Maßnahmen

Die Einführung von Französisch als Fremdsprache schon in den Grundschulen ist sehr bedeutend. Auch in Frankreich ist Deutsch nach Englisch und Spanisch eine der wichtigsten und meistgewählten Fremdsprachen. Besonders links und rechts des Mittelrheins und im Saarland ist die Amtssprache des Nachbarn in den Grundschulen ein zentrales Unterrichtsfach.

Europäische Integration

Deutschland und Frankreich sind die beiden EU-Staaten, die in Medien häufig als der 'Motor' der europäischen Einigung bezeichnet wurden. Staatsmänner beider Länder haben teilweise weitreichende Ideen zur europäischen Einigung vorgelegt (u. a. Jacques Chirac, siehe Kerneuropa). Selten wurde eine Konföderation zwischen den beiden Staaten angedacht.

Deutsch-französische Institutionen und Projekte

• Das Eurokorps und die Deutsch-Französische Brigade sind militärische Verbände, die auf deutsch-französische Initiativen zurückgehen. Das Eurokorps hat seinen Standort in Straßburg (Frankreich), die Truppenteile der Deutsch-Französischen Brigade sind in Südwestdeutschland stationiert.
• ARTE ist ein Fernsehsender, der in deutsch-französischer Kooperation betrieben wird.
• Histoire/Geschichte ist ein deutsch-französisches Geschichtslehrbuch für Gymnasiasten, das auf Französisch und auf Deutsch herausgebracht wurde.
• André-Gide-Preis
• Joseph-Rovan-Preis
• Deutsch-Französisches Jugendwerk
• Deutsch-Französische Hochschule
• Deutsch-Französisches Gymnasium
• Die Deutsch-Französische Gesellschaft wurde 1928 von dem deutschen Kulturhistoriker Otto Grautoff in Berlin gegründet.
• Deutsch-Französischer Jugendverband

Élysée-Vertrag: Die Entstehung und die Entwicklung bis heute

Briefmarke 1973

Dieser am 22. Januar 1963 unterschriebene „Vertrag über die deutsch-französische Zusammenarbeit“ ist in erster Linie als ein Mittel zur Durchsetzung der eigenen Interessen zu sehen. Frankreich hatte Angst davor, dass die Bundesrepublik Deutschland in den Sog der Sowjetunion geraten könne. Deutschland dagegen hatte Befürchtungen, dass es eine französische Entspannungspolitik zu Lasten Deutschlands geben könnte. Obwohl beide Regierungen die Stalin-Note vom März 1952 und die Idee eines neutralen Gesamtdeutschlands ablehnten, gab es auf beiden Seiten jedoch sehr unterschiedliche Interessen.

Frankreich wollte Deutschland mit der Zusammenarbeit aus dem Machtbereich der USA herausholen und sich selbst wieder als „Grande Nation“ etablieren. Die Zustimmung Deutschlands zum Vertrag führte zu starker Kritik der Opposition im deutschen Bundestag, aber auch durch die USA. Der Grund dafür war die gleichzeitige Ablehnung eines britischen Beitritts zur EWG durch die französische Regierung.

Zu Beginn des Vertrages sah es nach einem Scheitern aus. Die Deutschen schafften es, dem Vertrag eine Präambel voranzustellen, in der als Ziel die Verpflichtung zu engen politischen, wirtschaftlichen und verteidigungspolitischen Beziehungen zu den USA, Großbritannien und der NATO sowie die Wiederherstellung der deutschen Einheit ausgegeben wurde.

Der Erfolg dieses Vertrages beruht vor allem auf der bilateralen Zusammenarbeit sowie auf der Koordination in Politik, Wirtschaft und Verwaltung als organisatorische Regel. Als Beispiel sei hier das halbjährliche Treffen der Staats- und Regierungschefs genannt. Es gab eine einzige Revision des Gesetzestextes. Diese stammt vom 22. Januar 1988. Die Treffen wurden auf allen Ebenen noch enger geknüpft.

Bei den Konsultationen ging es im Wesentlichen um drei Punkte. Man wollte:

1. in außenpolitischen Fragen zu einer gemeinsamen Position kommen (z. B. im Rahmen der EG (später EU) oder der NATO)
2. im Rahmen der Verteidigungs- und Rüstungspolitik gemeinsame Strategien entwerfen und militärisches Personal austauschen und
3. im Bereich Jugend und Erziehung enger zusammenarbeiten, beispielsweise beim Schüler- und Studentenaustausch.

Die ganze Entwicklung führte zu einem Aufschwung der deutsch-französischen Beziehungen und im Rahmen der Europapolitik zu einer stärkeren Verhandlungsposition gegenüber den USA. Im Bereich der Europapolitik sind die Ansätze zwar weiter unterschiedlich, jedoch konnte man einige wichtige Erfolge verzeichnen (z. B. 1986 die Einigung auf einen gemeinsamen Binnenmarkt). Viele Punkte des Vertrages sind allerdings mittlerweile hinfällig, da sie durch die EU vorgegeben werden. Beide Länder sind mittlerweile als Integrationsmotor mit Blick einer Europäischen Vereinigung zu sehen.

Im Bereich der Sicherheits- und Verteidigungspolitik gab es anfangs nur sehr zögerlich eine Zusammenarbeit. Grund hierfür waren unterschiedliche Ziele. Frankreich verfolgt eine europäische, antiamerikanische Politik, während Adenauer die Annäherung an die USA suchte. Später intensivierten die Franzosen jedoch die Zusammenarbeit, da sie eine Hinwendung Deutschlands nach Osteuropa befürchteten. Mittlerweile stellt sich die Frage der Wiederbelebung der Zusammenarbeit beider Länder. Allerdings gibt es immer wieder Grenzen, beispielsweise beim Nationalbegriff oder den Strukturen beider Staaten.

Kritik

Yann Wehrling: transfrontalier2 (2010), Illustration zum Thema „deutsch-französische Beziehungen“

Bereits seit langem stellt die politische Presse (z. B. Der Spiegel) größere Abweichungen zwischen dem Ideal der deutsch-französischen Freundschaft und der Realität heftiger Konkurrenz zwischen beiden Ländern fest. Die Staatenkartelltheorie der Internationalen Beziehungen leitet hieraus den Befund ab, es handele sich bei der deutsch-französischen Freundschaft um ein strategisches Bündnis, um eine kalkulierte Machtallianz: Sie sei „wesentlich eine ideologisch unterfütterte Kartellbeherrschungsstrategie“ innerhalb der Europäischen Union. ^[2]

Literatur

• Ansbert Baumann: Begegnung der Völker? Der Elysée-Vertrag und die Bundesrepublik Deutschland. Deutsch-französische Kulturpolitik von 1963 bis 1969, Peter Lang, Frankfurt 2003.
• Ansbert Baumann: Die organisierte Zusammenarbeit. Die deutsch-französischen Beziehungen am Vorabend des Elysée-Vertrags 1958 – 1962, Ludwigsburg 2002.
• Hans Manfred Bock: Tradition und Topik des populären Frankreich-Klischees in Deutschland von 1925 bis 1955. Avec résumé français, in: Francia. Hrsg. Deutsches Historisches Institut Paris. Jg. 14, 1986. Online lesbar [1]. Print: Jan Thorbecke, Sigmaringen 1986. ISSN 0251-3609 S. 475 ff.
• Corine Defrance & Ulrich Pfeil (Hg.): Le Traité de l’Élysée et les relations franco-allemandes 1945 – 1963 – 2003. CNRS-Éditions, Paris 2005
  • deutsch: Der Elysée-Vertrag und die deutsch-französischen Beziehungen 1945 – 1963 – 2003. Oldenbourg, München 2005
• Corine Defrance & Michael Kißener & Pia Nordblom (Hg.): Wege der Verständigung zwischen Deutschen und Franzosen nach 1945. Zivilgesellschaftliche Annäherungen, Narr, Tübingen 2010 (edition lendemains 7) ISBN 978-3-8233-6421-4.
• Corine Defrance, Ulrich Pfeil: Deutsch-Französische Geschichte. Eine Nachkriegsgeschichte in Europa 1945–1963, WBG, Darmstadt 2011, ISBN 978-3-534-14708-3.
• Damien Ehrhardt: Les relations franco-allemandes et la musique à programme 1830–1914, Symétrie, Lyon 2009.
• Ralph Erbar (Hg.): Quellen zu den deutsch-französischen Beziehungen 1919 – 1963. WBG Darmstadt 2003. Reihe: Quellen zu den Beziehungen Deutschlands zu seinen Nachbarn im 19. und 20. Jahrhundert. Freiherr-vom Stein-Gedächtnisausgabe Bd. 6.
• Ulrich Lappenküper: Die deutsch-französischen Beziehungen 1949–1963. Von der Erbfeindschaft zur Entente élémentaire, 2 Bände, Oldenbourg, München 2001.
• Ulrich Pfeil: Die »anderen« deutsch-französischen Beziehungen. Die DDR und Frankreich 1949–1990 (Zeithistorische Studien des ZZF Potsdam, Bd. 26), Böhlau, Köln 2004
• Gilbert Ziebura: Die deutsch-französischen Beziehungen seit 1945. Mythen und Realitäten, Stuttgart 1997.
• Robert Picht u.a. (Hg.): "Esprit - Geist." 100 Schlüsselbegriffe für Deutsche und Franzosen. Mit Jacques Leenhardt, Piper, München 1989 & 1993 ISBN 3492039561
  • veränd. Fassung: Fremde Freunde. Deutsche und Franzosen vor dem 21. Jahrhundert. (Essays zu der unterschiedlichen Bedeutung von Kernbegriffen; Titel irreführend) Hg. mit Vincent Hoffmann-Martinot, René Lasserre & Peter Theiner; Piper, München 1997 & 2002 ISBN 3492039561^[3]
  • Französ. Fassungen: Mit Jacques Leenhardt Au jardin des malentendus. Le Commerce franco-allemand des idées. Actes Sud, Arles 1992 ISBN 2868694411 & ebd. 1997 ISBN 2742713778

→ Siehe auch: Literatur unter Élysée-Vertrag

Siehe auch

• Boche
• Wilhelm Hausenstein
• Hanna Meuter: Vorkämpferin in der Weimarer Zeit mit ihrer Zs. "Rheinbrücke"
• Günter Hellwing, Leiter der Gestapo Marseille, an Massen-Deportationen in Vernichtungslager beteiligt, in F. zum Tod verurteilt, dann politische (SPD) und Beamten-Karriere in der BRD
• Aristide Briand und Gustav Stresemann: Friedensversuche mittels der Verträge von Locarno u.a. Maßnahmen 1924-1930
• Romain Rolland, Schriftsteller, der für den Ausgleich plädierte
• Franz-Hessel-Preis zur Förderung einer gemeinsamen Belletristik in den beiden Ländern; weitere ähnliche Preise
• „Kecker Spatz“: das 1. große deutsch-französische Militärmanöver im September 1987

Weblinks

 Commons: Deutsch-französische Beziehungen – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Die Deutsch-Französische Zusammenarbeit Gemeinsam gestaltete Webseite des deutschen Auswärtigen Amtes und des französischen Ministère des Affaires étrangères.
• Deutsch-französische Beziehungen Website des Romanistischen Seminars der TU Dresden; sehr große, sortierte Linksammlung
• Bundeszentrale für politische Bildung: Aus Politik und Zeitgeschichte (B 03-04/2003)
• Ausführliches Literatur-Vz. zu den Kulturbeziehungen im 19./20. Jh.
• Dokumente-Documents Zeitschrift für den deutsch-französischen Dialog - Revue du dialogue franco-allemand, bilingual. Hg. Gesellschaft für übernationale Zusammenarbeit GÜZ. Verlag Dokumente, Bonn a. Rhein, Jg. 65, 2009 ff. ^[4]
  • Gérard Foussier Chefredakteur^[5]
• Deutsch-Französische Gesellschaft Bayreuth Verein zum Austausch zwischen Deutschland und Frankreich, viele Veranstaltungen
• Online-Zeitschrift Trivium. Zs. für Geistes- und Sozialwissenschaften, ^[6]
• Online-Zeitschrift Le Forum, Bereich "Verträge" Alle wichtigen bilateralen und Europa-Verträge bis 2003 ^[7]
• Gemeinsame Seiten der beiden Regierungen (Außenministerien), nur offizielle staatliche Informationen. Linkliste von 9 deutsch-französischen staatsnahen Institutionen
• Wolfgang Geiger: Das Frankreichbild im Dritten Reich. Vortrag an der Johann Wolfgang Goethe-Universität 2000 (insbes. über die Besatzer und ihre dtspr. Veröff., z. B. Friedrich Sieburg, Karl Epting u.a.)
• Europäische Revue, jungkonservative Zeitschrift, deren Protagonisten in unterschiedlichem Maß, insbes. auch negativ (als NS-Besatzer im Krieg) seit 1933 die deutsch-französischen Beziehungen gestalteten
• Projekt Deuframat, "Deutschland und Frankreich auf dem Weg in ein neues Europa", Materialien, insbes. für den Geschichts- und Geographie-Unterricht, auch für bilinguale Zwecke (für die gesamte Francophonie) gut einzusetzen; sowie über die Grenzregionen beider Länder. Ein offizielles Projekt des Bundeskanzleramts und des Georg-Eckert-Instituts, materialreich. Hervorragende Linkliste.

Einzelnachweise

1. ↑ "Ahlers' off-the-record comments on de Gaulle's visit to Bonn". Central Intelligence Agency, 7. Oktober 1968, abgerufen am 23. April 2010. 
2. ↑ Holm A. Leonhardt: Die Europäische Union im 21. Jahrhundert. Ein Staatenkartell auf dem Weg zum Bundesstaat?, in: Michael Gehler (Hrsg.), Vom Gemeinsamen Markt zur Europäischen Unionsbildung. 50 Jahre Römische Verträge 1957-2007, Wien 2009, S. 706-708
3. ↑ z. B. Hans Manfred Bock über Intellektuelle; Freimut Duve über auswärtige Kulturpolitik; Étienne François über die Einstellung zur Geschichte; Werner Gephart über Identität; Gerd Krumeich über Weltkriege, und viele andere, insges. 52 Autoren zu 57 Themen: Nation. Staat und Gesellschaft. Jugoslawien (Zerschlagung des Landes). Kirche, Staat, Reformation. Bürgerlich. Antisemitismus. Eliten. Immigration-Einwanderung. Wirtschaft. Großbritannien und Europa. Résistance & Kollaboration. Subsidiarität. Recht. Die Einstellung zur Geschichte. Russland. Natur & Umwelt. Wiedervereinigung. Revolution. Das Elsass: Stein des Anstoßes und Prüfstein der deutsch-französischen Beziehungen. Jugend. Zentralisierung und Dezentralisierung. Besatzung. Sicherheit-NATO. Familie. Neue Bundesländer. Unternehmer-Patron. Außenwirtschaftliche Verflechtung, Globalisierung. Gewerkschaften-Syndicats. Währungsunion. Kulturpolitik. Europäische Union. Deutschland, Frankreich & das Mittelmeer. De Gaulle. Religion. Die politische Klasse. Fernsehen. Maastricht-Vertrag. Der rechtsextreme Populismus. U. a.
4. ↑ Seit Jg. 66, H. 3, 2010 sind die Chronologie der dt.-frz. Beziehungen (auf institutioneller Ebene), das Inhaltsverzeichnis und ausgewählte Artikel online lesbar. Zweisprachig, Hauptartikel mit Resümees in der anderen Sprache. ISSN 0012-5172 Vorläufer-Zs. seit 1945 als Dokumente. Zs. f. d. dt.-frz. Dialog, mit wechselnden Verlagen
5. ↑ Er beklagt hier, dass die Deutschen 2010 zwei wichtige frz. Vorschläge zur besseren polit. Kooperation abgelehnt haben (1. einen gemeinsamen Minister beider Länder für die gegenseitigen Beziehungen; 2. einen gemeinsamen Vertreter aus der Zivilgesellschaft bei der EU-Organisation Comité Économique et Social Européen CESE, in Brüssel) In Franz.
6. ↑ die Artikel sind teils in beiden Sprachfassungen vorhanden, sonst in Französisch als Übers. aus dem Dt. - 2 - 3 Ausgaben jährlich, erstmals 2008. Wissenschaftl. Niveau, teils mit Abb. und Anmerkungen
7. ↑ Ca. 40 Links zu den Quellen. Die Online-Version wurde seit 2003 nicht mehr aktualisiert, als Print ist die letzte Ausg. 2004 ersch.

Diplomatische Beziehungen der Bundesrepublik Deutschland

EU und Europa: Frankreich | Niederlande | Polen | Türkei | Ukraine

Nordamerika: Vereinigte Staaten

Asien: Israel | Japan | Thailand

Ehemalige Staaten: Deutsche Demokratische Republik