Liste der Ortsnamen, die mit Artikel gebraucht werden

Nur wenige Ortsnamen (Namen von Siedlungen) werden in der deutschen Sprache mit Artikel gebraucht. Manche der Namen werden obligatorisch mit Artikel benutzt, bei anderen ist der Gebrauch mit oder ohne Artikel üblich.

Ortsnamen mit Artikel

Diese Ortsnamen werden wie Gebirgsnamen („ich fahre in die Alpen“) oder Flurnamen („ich gehe im Spreewald/in der Schorfheide spazieren“) verwendet - oft ist auch eine Herkunft als Flurname noch zu erkennen, wie bei Endungen auf -au, -feld und -thal. Im Regelfall sollte jedoch eine Ortsangabe „in Mühlthal im Mühlthal“ (Ortschaft in einer gleichnamigen Landschaft) möglich sein, und durch den Gebrauch des Artikels klar zu unterscheiden sein, ob die Ortschaft oder die Landschaft gemeint ist.

In anderen Sprachen gehört der Artikel oft zum Ortsnamen dazu und wird manchmal ins Deutsche übernommen. Bei manchen der folgenden Ortsnamen ist jedoch die Ursache für den üblichen Gebrauch des Artikels unklar. Ortsnamen, die nicht aufgrund ihrer Herkunft aus Flurnamen einen Artikel tragen:

• Die Bronx (Stadtteil von New York City im Bundesstaat New York der USA)
• Die Brunswik (Stadtteil von Kiel)
• Der Bült (zentraler Ortsteil der heutigen Gemeinde Twist im Emsland)
• Die Hinterbrühl (Ort in Niederösterreich)
• Die Krummhörn (optional, aus dem Plattdeutschen: krumme Ecke, was sich auf die Lage der Gemeinde an der Südwestspitze der ostfriesischen Halbinsel bezieht)
• Das Lehel in München
• Die Lenk im Simmental (Gemeinde im Bezirk Obersimmental im Kanton Bern in der Schweiz)
• Die List (Stadtteil von Hannover)
• Die Oberwang (Ort in Oberösterreich, Salzkammergut; nur noch in der Mundart mit Artikel)
• Die Pleich, Stadtteil von Würzburg
• Das (oder die) Pyhrn, nach einer Region in Oberösterreich
• Der Rhen (Ortsteil von Henstedt-Ulzburg)
• Die Rothschwaige
• Der Schnoor (ein Teil der Altstadt von Bremen)
• Der Selfkant, Kreis Heinsberg
• Die Soers (ein Stadtteil des Stadtbezirks Laurensberg von Aachen)
• Der Stühlinger (Stadtteil von Freiburg im Breisgau)
• Der Twist (eine Gemeinde im Emsland, der Gebrauch des Artikels ist hier optional)
• Die Uhlenhorst (ein Stadtteil von Hamburg, ursprünglich Insel)
• Die Vahr (ein Stadtteil von Bremen)
• Die Veddel (ein Stadtteil von Hamburg, ursprünglich Insel)
• Die Veitsch in der Obersteiermark, Bezirk Mürzzuschlag
• Der Wedding (Ortsteil des Berliner Bezirks Mitte)
• Der Weiße Hirsch (Stadtteil von Dresden, benannt nach einer ehemaligen Gastwirtschaft)
• Die Wieden (4. Wiener Gemeindebezirk)
• Die Wiehre (Stadtteil von Freiburg im Breisgau)
• Die Wik (Stadtteil von Kiel)
• Der Wilde Mann (Stadtteil von Dresden, benannt nach einer ehemaligen Gastwirtschaft)
• Die Wildsteig (Gemeinde in Oberbayern, Gebrauch des Artikels ist optional)
• Das Wohlgelegen (Stadtteil von Mannheim)

Ortsnamen mit Präposition

Ähnlich werden einige Ortsnamen mit auf verwendet, statt mit nach bzw. in, hier ist gelegentlich die Herkunft von einem Berg oder Höhenzug zu belegen. Beispiele:

• Auf Schalke (Stadtteil von Gelsenkirchen)
• Auf St. Pauli (Stadtteil von Hamburg)
• Auf der Schanze (Stadtteil von Hamburg, wird ebenso verwendet wie "in der Schanze")
• Auf der Hörn (Stadtteil von Aachen)
• Auf Torfhaus (Siedlung im Harz)
• Auf Cappenberg (Stadtteil von Selm)
• Auf Dannstadt (Vorwiegend im Dialekt: Uff Dannstadt (nuff) und von Orten, die ein wenig tiefer liegen, als Dannstadt)
• Auf Marli (Stadtteil von Lübeck, eigentlich Teil des Stadtteils Lübeck-St._Gertrud)

Artikel und Präposition werden verwendet bei:

• im (in dem) Stühlinger (Stadtteil von Freiburg im Breisgau)
• im (in dem) Wedding
• auf dem Weißen Hirsch
• auf der Wieden (auch: in der Wieden)

Ländernamen mit Artikel

Auch Eigennamen von Ländern haben in der Regel keinen Artikel, es sei denn der Name ist eigentlich ein Plural wie häufig bei Inselgruppen oder Staatengebilden (Die Bahamas, die Malediven, die Niederlande, die Vereinigten Staaten). Bei einigen Ländern (z. B. die auf -ei enden) steht jedoch ausnahmsweise der Artikel, was aus dem Wort selbst nicht immer offensichtlich ist.

Zu den Ländernamen, die mit Artikel gebraucht werden, gehören: die Elfenbeinküste, die Mongolei, der Oman, der Irak, der Iran, der Jemen, der Kongo, der Niger, das Kosovo, die Schweiz, der Senegal, die Slowakei, der Sudan, der Tschad, die Tschechei, die Türkei, die Ukraine, der Vatikan und der Benin (Le Benin).

Auch Gebietsnamen werden gelegentlich mit Artikel gebraucht, z. B. das Banat, das Bordeaux, die Lausitz, die Lombardei, das Salzkammergut, der Teltow, die Toskana (und viele - aber nicht alle - Gebietsnamen, die auf -land, -mark, -viertel o. ä. enden, z. B. das Burgenland, nicht jedoch bei Inseln: Helgoland, Langeland, Seeland, Seeland, usw.).