Dienstgrade in der italienischen Armee

Italienischer Admiralstabschef (Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) mit seinem Adjutanten (Korvettenkapitän) am 2. Juni 2006 in Rom (im Hintergrund ein Carabiniere).

Dienstgrade in der italienischen Armee:

Heer

Im Bereich der Mannschaften und der Unteroffiziere erfolgen annäherungsweise Vergleiche. Die derzeitige Zuteilung nach STANAG 2116 (NATO-Rangcodes „OR“ und „WO“) wird hier nicht verwendet. Korporale haben in Italien nicht den Status von Unteroffizieren, Sergeanten sind keine höheren Unteroffiziere, obwohl sie die deutschen Feldwebeldienstgrade z.T. abdecken, und die Marescialli können nur im weitesten Sinn mit Warrant Officers verglichen werden, auch wenn heute die Hochschulreife als Vorbildung für einen Direkteinstieg in die zwei- bzw. dreijährige Maresciallo-Ausbildung (inkl. Hochschulstudium) verlangt wird.

Die Dienstgradabzeichen der Mannschaften und Unteroffiziere des Heeres (und der Carabinieri, der Guardia di Finanza und der Guardia Costiera) sind weitestgehend mit denen der Marine und der Luftwaffe identisch (siehe unten für vollständige Übersicht).

Mannschaften

Status:

• (VFP=Volontario in Ferma Prefissata; SaZ = Soldat auf Zeit bzw. „FWDL“)
• (VSP=Volontario in Servizio Permanente; Bs = Berufssoldat)

• Soldato bzw. Alpino, Bersagliere, Granatiere, Lanciere usw. (VFP1) - Schütze, Jäger, Grenadier, Kanonier usw.
• (Soldato Scelto - Obersoldat) (abgeschafft)
• Caporale (VFP1/4) - Gefreiter
• Caporale Scelto (VFP1) - Obergefreiter (wird von Cpl. VFP4 übersprungen)
• Caporalmaggiore (VFP4) - Hauptgefreiter
• Primo Caporalmaggiore (VSP) - Stabsgefreiter (neu) (Äquivalent zu unterstem Polizeidienstgrad)
• Caporalmaggiore Scelto (VSP) - Oberstabsgefreiter (neu)
• Caporalmaggiore Capo (VSP) - Unteroffizier (neu)
• Caporalmaggiore Capo Scelto (VSP) - Stabsunteroffizier (neu)

Unteroffiziere

• Sergente - Feldwebel/Oberfeldwebel (in früherer Stanag-Edition: Uffz./Stuffz.)
• Sergente Maggiore - Hauptfeldwebel (ex. Fw./OFw.)
• Sergente Maggiore Capo - Hauptfeldwebel (neu)

Höhere Unteroffiziere

(In etwa Unteroffiziere mit Portepee oder auch Warrant Officers)

• Maresciallo - Stabsfeldwebel (früher: „Maresciallo Ordinario“)
• Maresciallo Ordinario - Stabsfeldwebel (früher: „Maresciallo Capo“)
• Maresciallo Capo - Stabsfeldwebel (früher: „Maresciallo Maggiore“)
• Primo Maresciallo - Oberstabsfeldwebel (früher: „Aiutante di Battaglia“)
• Primo Maresciallo Luogotenente - Oberstabsfeldwebel (neu) (auch Feldwebelleutnant)

Offiziere

Major Abz. mit Corona muralis

(Subalternoffiziere und Hauptleute)

• (Allievo Ufficiale I/II - Offizieranwärter; Alfiere nur Fahnenträger)
• Sottotenente - Leutnant (OF-1) (wörtlich: Unterleutnant)
• Tenente - Oberleutnant (OF-1) (wörtlich: Leutnant)
• Capitano - Hauptmann (OF-2)
• Primo Capitano - Stabshauptmann (neu) (OF-2)

Stabsoffiziere

• Maggiore - Major (OF-3)
• Tenente Colonello - Oberstleutnant (OF-4)
• Colonello - Oberst (OF-5)

Generale

• Generale di Brigata - Brigadegeneral (in bestimmten Bereichen: Brigadier Generale) (OF-6)
• Generale di Divisione - Generalmajor (Maggior Generale) (OF-7)
• Generale di Corpo d'Armata - Generalleutnant (Tenente Generale) (OF-8)
• (Generale di Corpo d'Armata i.s. - Generalleutnant in besonderer Dienststellung, 3 + 1 Sterne) (OF-8)
• Generale - General (neu; nur Generalstabschef der Streitkräfte, 4 Sterne) (OF-9)

Siehe auch

• Marschall von Italien
• Carabinieri (Abschnitt „Dienstgrade“)
• Italienische Armee (Abschnitt „Personalstruktur“)

Generale
Generale
General
Generale di Corpo d'Armata (i.s.)	Generale di Corpo d'Armata	Generale di Divisione	Generale di Brigata
Generalleutnant (bes. Dienstst.)	Generalleutnant	Generalmajor	Brigadegeneral
Stabsoffiziere
Colonnello	Tenente Colonnello	Maggiore
Oberst	Oberstleutnant	Major
Offiziere
Primo Capitano	Capitano	Tenente	Sottotenente
Stabshauptmann	Hauptmann	Oberleutnant	Leutnant
Höhere Unteroffiziere
Primo Maresciallo Luogotenente	Primo Maresciallo	Maresciallo Capo	Maresciallo Ordinario	Maresciallo
Oberstabsfeldwebel	Oberstabsfeldwebel	Stabsfeldwebel	Stabsfeldwebel	Stabsfeldwebel
Unteroffiziere
Sergente Maggiore Capo	Sergente Maggiore	Sergente
Hauptfeldwebel	Hauptfeldwebel	Feld-/Oberfeldwebel
Mannschaften
Caporalmaggiore Capo Scelto Stabsunteroffizier	Caporalmaggiore Capo Unteroffizier	Caporalmaggiore Scelto Oberstabsgefreiter	Primo Caporalmaggiore Stabsgefreiter
Caporalmaggiore Hauptgefreiter		Caporale Scelto Obergefreiter	Caporale Gefreiter	Soldato Soldat

Uniform: Truppenfarben und Embleme

Italienische Militärpersonen (also auch Angehörige von Polizeitruppen mit Kombattantenstatus) tragen als Zeichen ihrer Zugehörigkeit zu den Streitkräften zwei Sterne am Kragen. Beim Heer sind diese am Dienstanzug in die beiden Kragenspiegel integriert, soweit letztere vorhanden sind. Bei den Carabinieri (silberne Kragenspiegel bzw. Ornamente bei Offizieren) und bei der Guardia di Finanza (gelbe Kragenspiegel in Flammenzungenform) ist dies beim Dienstanzug immer der Fall. Die Zugehörigkeit zu einer Waffengattung (evtl. inkl. des Regiments) zeigt sich grundsätzlich durch das Emblem auf der Kopfbedeckung und durch die Kragenspiegel. Generäle führen anstatt des Emblems ein aus römischer Zeit stammendes stilisiertes Feldzeichen auf der Kopfbedeckung und haben beim Heer keine Kragenspiegel. Die Barettfarbe ist beim Heer unabhängig von den Waffenfarben in aller Regel schwarz, Ausnahmen hiervon bilden die Fallschirmjäger (bordeauxrot), die Heeresflieger und die luftbeweglichen Truppen (blau). Grenadiere, Alpini, Bersaglieri sowie die Angehörigen des „Artillerieregiments zu Pferde“ haben (u.U.) besondere Kopfbedeckungen.

Kragenspiegel des italienischen Heeres.

Mäanderband (so genannte greca) piemontesischer und italienischer Generale und Admirale

Die Kragenspiegel des italienischen Heeres können recht komplexe Züge annehmen. Sie haben entweder eine rechteckige Form und/oder die von stilisierten Feuerzungen (in Anlehnung an die weit verbreiteten Granatembleme). Die Farbe der Infanterie ist grundsätzlich scharlachrot (flammenförmige Kragenspiegel mit zwei Zungen). Die Regimenter der (mechanisierten) „Linieninfanterie“ haben eigene Farben (in rechteckigen Kragenspiegeln ohne Zungen), die sie von den Brigaden geerbt haben, denen sie bis 1919 angehörten. Der Kragenspiegel der Grenadiere sieht dem der bundesdeutschen Artillerie zum Verwechseln ähnlich. Die Kragenspiegel der Bersaglieri sind karmesinrot, die der Alpini grün, die der Fallschirmjäger hellblau, die der Lagunari scharlachrot. Die Angehörigen der Kavallerie haben, soweit sie nicht einzelnen Regimentern angehören, orangefarbene Kragenspiegel, die hier stets Flammenform mit drei Zungen haben. Die Regimenter der Linie haben wiederum eigene Farben. Die Farbe der heute zur Kavallerie gehörenden Panzertruppe ist blau-rot (rechteckige Form mit zwei roten Zungen vor blauem Hintergrund). Die Waffenfarbe der Artillerie (inkl. Flugabwehr und ABC-Abwehr) und der Pioniertruppe ist schwarz. Hier ist auf den rechteckigen Kragenspiegeln neben der schwarzen Farbe (eine Zunge mit gelbem Rand bei der Artillerie, mit karmesinrotem Rand bei den Pionieren) in einigen Fällen die Farbe der Waffengattung zu sehen, die der jeweilige Artillerie- oder Pionierverband unterstützt (z.B. schwarz-grün: Gebirgsartillerie, schwarz-blau: Luftlandepioniere; z.T. auch schwarz mit den Farben des übergeordneten Großverbands). Die Kampfpioniere (genio guastatori) haben auf ihren Kragenspiegeln zusätzlich eine stilisierte Granate mit einem Gladius. Dieses Mischverfahren findet auch bei der Fernmeldetruppe (zwei blaue Zungen mit rotem Rand), im Bereich der Logistik (zwei schwarze Feuerzungen mit blauem Rand) und des Sanitätswesens (eine rote Zunge; bei den Veterinären hellblau) Anwendung. Das Personal des Verwaltungsbereichs hat rechteckige, komplett in blau gehaltene Kragenspiegel. Die der Ingenieure des Heeres sind komplett schwarz, haben jedoch teilweise besondere Abzeichen, die auf spezielle Aufgabenbereiche hinweisen. Die Heeresflieger haben hellblaue Kragenspiegel auf denen auch das Emblem dieser Truppe zu sehen ist. Die Kragenspiegel der Offiziere im Generalstabsdienst haben ein rechteckiges goldenes Emblem vor blauem Hintergrund.

Bei Marine und Luftwaffe kennt man keine Kragenspiegel sondern nur Tätigkeisabzeichen oder kleinere Variationen bei anderen Abzeichen (etwa Tätigkeisabzeichen über dem Dienstgradabzeichen von Mannschaften und Unteroffizieren bei der Marine).

Marine

Im Bereich der Mannschaften und Unteroffiziere ist es nach Reformen und der Einführung neuer Dienstgrade zu einigen Verschiebungen gekommen. In diesen Bereichen erfolgen annähernde Vergleiche. Bei den Offizieren wie Stanag 2116.

S.klappe OStBtsm

KptLt

Kpt.z.S.

VAdm

Mannschaften

• Comune di 2ª classe -Matrose
• Comune di 1ª classe - Gefreiter
• Sottocapo - Hauptgefreiter
• Sottocapo di 3ª classe (VSP) - Stabsgefreiter (neu)
• Sottocapo di 2ª classe (VSP) - Oberstabsgefreiter (neu)
• Sottocapo di 1ª classe (VSP) - Maat (neu)
• Sottocapo di 1ª classe scelto (VSP) - Obermaat (neu)

Unteroffiziere

• Sergente - Bootsmann/Oberbootsmann
• Secondo Capo - Hauptbootsmann
• Secondo Capo scelto - Hauptbootsmann (neu)

Höhere Unteroffiziere

(in etwa Unteroffiziere mit Portepee oder auch Warrant Officers)

• Capo di 3ª classe - Stabsbootsmann
• Capo di 2ª classe - Stabsbootsmann
• Capo di 1ª classe - Stabsbootsmann
• 1º Maresciallo - Oberstabsbootsmann (neu)
• 1º Maresciallo Luogotenente - Oberstabsbootsmann (neu)

Offiziere

• Aspirante Guardiamarina - Offizieranwärter („Aspirant“)
• Guardiamarina - Leutnant zur See (OF-1) (vgl. Ensign)
• Sottotenente di Vascello - Oberleutnant zur See (OF-1) (wörtlich: „Unterleutnant zur See“)
• Tenente di Vascello - Kapitänleutnant (OF-2) (wörtlich: „Leutnant zur See“)
• Primo Tenente di Vascello - Stabskapitänleutnant (neu) (OF-2) (wörtlich: „Oberleutnant zur See“)

Stabsoffiziere

• Capitano di Corvetta - Korvettenkapitän (OF-3)
• Capitano di Fregata - Fregattenkapitän (OF-4)
• Capitano di Vascello - Kapitän zur See (OF-5)

Admirale

• Contrammiraglio - Flottillenadmiral (OF-6)
• Ammiraglio di Divisione - Konteradmiral (OF-7)
• Ammiraglio di Squadra - Vizeadmiral (OF-8)
• (Ammiraglio di Squadra i.s. - Vizeadmiral in besonderer Dienststellung) (OF-8)
• Ammiraglio - Admiral (neu; nur Generalstabschef der Streitkräfte) (OF-9)

Admirale
Ammiraglio Admiral
Ammiraglio di Squadra (i.s.) Vizeadmiral (bes. Dienstst.)	Ammiraglio di Squadra Vizeadmiral	Ammiraglio di Divisione Konteradmiral (engl. Rear Admiral Upper Half)	Contrammiraglio Konteradmiral (engl. Rear Admiral Lower Half)
Stabsoffiziere
Capitano di Vascello Kapitän zur See		Capitano di Fregata Fregattenkapitän		Capitano di Corvetta Korvettenkapitän
Offiziere
Primo Tenente di Vascello Stabskapitänleutnant		Tenente di Vascello Kapitänleutnant	Sottotenente di Vascello Oberleutnant zur See	Guardiamarina Leutnant zur See	Aspirante Guardiamarina Offiziersanwärter
Höhere Unteroffiziere
Primo Maresciallo Luogotenente Oberstabsbootsmann		Primo Maresciallo Oberstabsbootsmann		Capo di Prima Classe Stabsbootsmann
Capo di Seconda Classe Stabsbootsmann		Capo di Terza Classe Stabsbootsmann
Unteroffiziere
Abzeichen fehlt noch
Secondo Capo Scelto Hauptbootsmann	Secondo Capo Hauptbootsmann		Sergente Boots-/Oberbootsmann
Mannschaften
Sottocapo di Prima Classe Scelto Obermaat		Sottocapo di Prima Classe Maat		Sottocapo di Seconda Classe Oberstabsgefreiter
				Kein Abzeichen
Sottocapo di Terza Classe Stabsgefreiter		Sottocapo Hauptgefreiter	Comune di Prima Classe Gefreiter	Comune di Seconda Classe Matrose

Luftwaffe

Im Bereich der Mannschaften und Unteroffiziere ist es nach Reformen und der Einführung neuer Dienstgrade zu einigen Verschiebungen gekommen. In diesen Bereichen erfolgen annähernde Vergleiche. Bei den Offizieren wie Stanag 2116.

Mannschaften

• Aviere - Flieger
• Aviere Scelto - Gefreiter
• Primo Aviere - Hauptgefreiter
• Aviere Capo - Stabsgefreiter (neu)
• Primo Aviere Scelto - Oberstabsgefreiter (neu)
• Primo Aviere Capo - Unteroffizier (neu)
• Primo Aviere Capo Scelto - Stabsunteroffizier (neu)

Unteroffiziere

• Sergente - Feldwebel/Oberfeldwebel
• Sergente Maggiore - Hauptfeldwebel
• Sergente Maggiore Capo - Hauptfeldwebel (neu)

Höhere Unteroffiziere

(in etwa Unteroffiziere mit Portepee oder auch Warrant Officers)

• Maresciallo di 3ª classe - Stabsfeldwebel
• Maresciallo di 2ª classe - Stabsfeldwebel
• Maresciallo di 1ª classe - Stabsfeldwebel
• 1º Maresciallo - Oberstabsfeldwebel (früher: "Aiutante di Battaglia")
• 1º Maresciallo Luogotenente - Oberstabsfeldwebel (neu)

Offiziere

• Sottotenente - Leutnant (OF-1) (wörtlich: Unterleutnant)
• Tenente - Oberleutnant (OF-1) (wörtlich: Leutnant)
• Capitano - Hauptmann (OF-2)
• Primo Capitano - Stabshauptmann (neu) (OF-2)

Stabsoffiziere

• Maggiore - Major (OF-3)
• Tenente Colonello - Oberstleutnant (OF-4)
• Colonello - Oberst (OF-5)

Generale

• Generale di Brigata Aerea - Brigadegeneral (OF-6)
• Generale di Divisione Aerea - Generalmajor (OF-7)
• Generale di Squadra Aerea - Generalleutnant (OF-8)
• (Generale di Squadra Aerea i.s. - Generalleutnant in besonderer Dienststellung) (OF-8)
• Generale - General (neu; nur Generalstabschef der Streitkräfte) (OF-9)

Generale
Generale
General
Generale di Squadra Aerea (i.s.)	Generale di Squadra Aerea	Generale di Divisione Aerea	Generale di Brigata Aerea
Generalleutnant (bes. Dienstst.)	Generalleutnant	Generalmajor	Brigadegeneral
Stabsoffiziere
Colonnello		Tenente Colonnello		Maggiore
Oberst		Oberstleutnant		Major
Offiziere
Capitano		Tenente		Sottotenente
Hauptmann		Oberleutnant		Leutnant
Höhere Unteroffiziere
Primo Maresciallo Luogotenente	Primo Maresciallo	Maresciallo di Prima Classe	Maresciallo di Seconda Classe	Maresciallo di Terza Classe
Oberstabsfeldwebel	Oberstabsfeldwebel	Stabsfeldwebel	Stabsfeldwebel	Stabsfeldwebel
Unteroffiziere
Abzeichen fehlt noch
Sergente Maggiore Capo	Sergente Maggiore	Sergente
Hauptfeldwebel	Hauptfeldwebel	Feld-/Oberfeldwebel
Mannschaften
Abzeichen fehlt
Primo Aviere Capo Scelto Stabsunteroffizier	Primo Aviere Capo Unteroffizier	Primo Aviere Scelto Oberstabsgefreiter	Aviere Capo Stabsgefreiter
			Kein Abzeichen
Primo Aviere Hauptgefreiter		Aviere Scelto Gefreiter	Aviere Flieger

Carabinieri

Die Dienstgrade der Carabinieri entsprechen weitestgehend denen des Heeres. Im Bereich der Mannschaften entfallen die Äquivalente der untersten vier Mannschaftsdienstgrade, da der einfache Dienst bei den Carabinieri nicht mehr existiert. Der unterste Dienstgrad bei der Polizei steht jetzt auf einer Ebene mit dem Stabsgefreiten (Primo Caporalmaggiore) des Heeres.

Mannschaften

• Carabiniere - Stabsgefreiter - Polizeioberwachtmeister
• Carabiniere Scelto - Oberstabsgefreiter - Polizeioberwachtmeister
• Appuntato - Unteroffizier - Polizeihauptwachtmeister
• Appuntato Scelto - Stabsunteroffizier - Erster Polizeihauptwachtmeister

Unteroffiziere

• Vice Brigadiere - Feldwebel/Oberfeldwebel - Polizeimeister
• Brigadiere - Hauptfeldwebel - Polizeiobermeister
• Brigadiere Capo - Hauptfeldwebel - Polizeiobermeister

Höhere Unteroffiziere

(In etwa Unteroffiziere mit Portepee oder auch Warrant Officers)

• Maresciallo - Stabsfeldwebel - Polizeihauptmeister
• Maresciallo Ordinario - Stabsfeldwebel - Polizeihauptmeister
• Maresciallo Capo - Stabsfeldwebel - Polizeihauptmeister
• Maresciallo Aiutante - Oberstabsfeldwebel - Polizeihauptmeister (mit Amtszulage)
• Maresciallo Luogotenente - Oberstabsfeldwebel - Polizeihauptmeister (mit Amtszulage)

Offiziere

(Subalternoffiziere und Hauptleute)

• (Allievo Ufficiale I/II - Offizieranwärter; Alfiere nur Fahnenträger)
• Sottotenente - Leutnant - Polizeikommissar (nur in Ausbildung)
• Tenente - Oberleutnant - Polizeioberkommissar
• Capitano - Hauptmann - Polizeihauptkommissar/Erster Polizeihauptkommissar

Stabsoffiziere

• Maggiore - Major - Polizeirat
• Tenente Colonello - Oberstleutnant - Polizeioberrat/Polizeidirektor
• Colonello - Oberst - Leitender Polizeidirektor

Generale

In diesem Bereich hinkt der Vergleich etwas, da die Dienstgrade bei der Bundespolizei nur den Sternen nach mit deutschen und italienischen Generalen verglichen werden können. Deshalb sind auf deutscher Seite die Besoldungsgruppen angegeben.

• Generale di Brigata - Brigadegeneral (B6) - Direktor in der Bundespolizei (B3)
• Generale di Divisione - Generalmajor (B7) - Präsident (Bundespolizeidirektion) (B4)
• Generale di Corpo d'Armata - Generalleutnant (B9) - Vizepräsident (Bundespolizeipräsidium) (B6)
• Generale di Corpo d'Armata (Comandante Generale) - GenLt (Kommandierender General) (B9Z) - Präsident (Bundespolizeipräsidium) (B7)

Generale
Generale di Corpo d'Armata (i.s.) Comandante Generale	Generale di Corpo d'Armata	Generale di Divisione	Generale di Brigata
Generalleutnant Kommandierender General	Generalleutnant	Generalmajor	Brigadegeneral
Stabsoffiziere
Colonnello	Tenente Colonnello	Maggiore
Oberst	Oberstleutnant	Major
Offiziere
Capitano	Tenente	Sottotenente
Hauptmann	Oberleutnant	Leutnant
Höhere Unteroffiziere
Maresciallo Luogotenente	Maresciallo Aiutante	Maresciallo Capo	Maresciallo Ordinario	Maresciallo
Oberstabsfeldwebel	Oberstabsfeldwebel	Stabsfeldwebel	Stabsfeldwebel	Stabsfeldwebel
Unteroffiziere
Brigadiere Capo	Brigadiere	Vice Brigadiere
Hauptfeldwebel	Hauptfeldwebel	Feld-/Oberfeldwebel
Mannschaften
Appuntato Scelto Stabsunteroffizier	Appuntato Unteroffizier	Carabiniere Scelto Oberstabsgefreiter	Carabiniere Stabsgefreiter