Judentum im Jemen

Im Verlauf des Unternehmens Magic Carpet (1949–1950) wanderte die gesamte Gemeinde der Teimanim-Juden aus Jemen nach Israel aus, über 49.000 Personen. Die meisten hatten nie ein Flugzeug gesehen, gleichwohl glaubten sie an die biblische Prophezeiung: Gott versprach den Kindern Israels zurückzukehren, getragen auf Adlerflügeln

Die Juden im Jemen haben eine jahrtausendelange Geschichte. Im Jahre 70 n. Chr., nach der Zerstörung des Herodianischen Tempels in Jerusalem begannen viele Juden in benachbarte Staaten des zum Imperium des römischen Reiches gehörenden Palästina auszuwandern.^[1] Bis zum Auftreten des Islam gehörten die Juden regelmäßig zur Oberschicht des Landes. Sie waren Kaufleute, im Dienste des Militärs oder als Minister tätig und vermittelten beachtliche Einflüsse auf die Kultur und Identität des Landes Jemen.^[2] Ihr Anteil an der Bevölkerung war erheblich.^[3]

Während der islamischen Zeit veränderten sich die soziale und die rechtliche Stellung der Juden. Sie wurden zunehmend zurückgedrängt. Innerhalb ihres beschnittenen Rechtsspektrums konnten sie allerdings weiterhin bedeutende Beiträge zur islamischen Kultur des Mittelalters leisten, was für die Epoche der Ismāʿīlīya und der Muʿtazila in ganz hervorragender Weise gilt. Im Zeitraum zwischen dem 9.-12. Jahrhundert hatten die Juden am Geistes- und Sozialleben einen hohen Anteil, als sie an philosophischen wie reformatorischen Fragen und Bewegungen teilhatten.

Zwischen dem 17. Jahrhundert und der Auswanderung der meisten jemenitischen Juden im 20. Jahrhundert nach Israel lässt sich eine weitere Epoche des jüdischen Einflusses auf den Jemen verankern. In dieser Zeit verliehen sie als Kaufleute und Handwerker der Wirtschaft des Landes einen nachhaltigen Aufschwung.

Überlieferungen über die Ansiedlung der Juden in Südarabien

Bereits vor der Zeit der Zerstörung des Tempels in Jerusalem und der damit verbundenen Fluchtwelle lebten Juden in der altsüdarabischen Diaspora.

Es ist nicht unumstritten, wann das jüdische Königtum in Südarabien Einzug hielt und wie viele Südaraber es gab, die zum Judentum übertraten. Es lässt sich lediglich feststellen, dass die jüdischen Gemeinden Südarabiens bezüglich ihrer Herkunft nicht homogen sind. Einheimische, also jüdische Jemeniten, gab es bereits seit langer Zeit. Einwanderer kamen hinzu aus den Gebieten Eretz Israel, Babylonien, Persien, Ägypten, Syrien sowie Spanien und Nordafrika. Sie komplettierten das Gemeinschaftswesen und die jüdischen Bräuche im Land. Aufschluss über die Umstände und den zeitlichen Kontext lassen die Ansiedlungen der Juden im südarabischen Raum allerdings nicht zu. Vielmehr ist man auf die Auslegung von mündlichen Überlieferungen angewiesen.

• Zum einen wird Gen 15,19 EU erwähnt. Danach siedelten Juden zur Zeit des König Salomon in arabischen Regionen wie dem Wadi Jauf oder dem Wadi Sirhan.^[4][5]

• Eine weitere Überlieferung knüpft zeitgleich an den Besuch der Königin von Saba an, denn sie habe von Kaufleuten, die wiederum jüdische Untertanen waren, von der Weisheit Salomons erfahren, was auf die regionale Existenz von Juden schließen lässt.

• In Wellenbewegungen - so eine weitere mündliche Überlieferung - soll die Ansiedlung der Juden in Südarabien stattgefunden haben. Beginnend im Jahr 722 v. Chr., als der Verfall des Königreiches Israel einsetzte; erneut dann, so bereits oben erwähnt, 42 Jahre vor der Zeit der Zerstörung des herodianischen Tempels im Gefolge der Prophezeiung des Propheten Jeremias (Jer 36,2; Jer 38,2). Dann wieder und zuletzt mit der Vertreibung der Juden nach Babylon durch Nebukadnezar. Durch diese Vertreibung seien Juden auch nach Jemen gekommen.^[6]

• Jizchak Ben Zwi^[7] ermöglicht wiederum eine Auslegung, wonach die Aufgabe jüdischer Soldaten darin bestanden haben könnte, Verbindung zu den Juden Sanaas aufzunehmen, als es hieß, dass die Armee, mit der Aelius Gallus im Jahre 24 v. Chr. Südarabien erobern wollte, auch 500 jüdische (von König Herodes gestellte) und 1000 nabatäische Soldaten (vom König von Petra gestellt) umfasst haben soll.

• Beweischarakter kommt den Entdeckungen Walter W. Müllers zu, der 1970 in Hadir bei Tanim, östlich von Sanaa, jüdische Inschriften in Südarabien entdeckte. Die Datierungen gehen auf das 4. und 5. Jhd. zurück. Die bedeutendste Inschrift enthält eine Liste der 24 Priesterkasten Judäas (Mishmarōt ha-Cohanīm).^[8] Der russische Forscher Grjaznervic machte es sich 1971 zur Aufgabe diese Inschriften lückenlos zu fotografieren.

• Eine weitere aufschlussreiche Quelle, eine südarabische Inschrift, hält fest, dass Jahuda sein Haus Jakrub gebaut und vollendet habe. Die Forschung geht davon aus, dass es sich um eine Synagoge gehandelt haben muss. Neben dem sabäischen Text erscheint dabei auch ein hebräischer Satz - einzigartig für Südarabien - der übersetzt werden kann mit: "Amen, Friede, Amen." Die Inschrift gibt die Auftraggeber, König Dhara Amar Aiman (Saba) und Dhū Raidan wieder und die Vollmacht zum Bau einer Synagoge.^[9]

• In den ersten Jahrhunderten christlicher Zeitrechnung standen die Juden Himjars in engem Kontakt zu Tiberias und Galiläa. Bei den Ausgrabungen in Bēt She'arim wurden aus dem 3. und 4. Jahrhundert stammende Grabstätten von Juden aus Himjar gefunden. Häuserbau und Baufortschritte auf Inschriften lassen den Schluss zu, dass Synagogen gemeint waren. König Yusuf Asar Yathar (Dhū Navās) an der Spitze der Himjariten machte das Judentum zwischen 518 bis 525 zur Staatsreligion. Zeitgleich wurde der König von Himjar von den Juden Tiberias unterstützt im Kampf gegen die von Byzanz unterstützten Abessinier. Eine jüdische Quelle nimmt Bezug auf Auseinandersetzungen mit politischen Fragen, Fragen der Beherrschung der Handelswege, Gegenstände die zum Krieg mit den Christen führten, worauf die erste abessinische und später die persische Besetzung Jemens folgte.^[10]

Beziehung der jemenitischen Juden zu anderen jüdischen Gemeinden

Moses Maimonides

Die Verbindungen der Juden Jemens zu den übrigen jüdischen Gemeinden, insbesondere Babyloniens und Ägyptens waren eng. Spirituelle Wegweiser in jener Zeit (zwischen 882 und 942) waren der wohl größte und bekannteste der Geonim, Rabbiner und gleichzeitig prominenter jüdischer Philosoph und Exeget, Said al-Fayyumi (auch: Saadia Gaon) sowie daneben der jüdische Philosoph, Arzt und Rechtsgelehrte Moses Maimonides. Von Saadia Gaon übernahmen die Jemeniten die Fünf Bücher Mose (Megilot) und die Makkabäer-Rolle (Megila Ha-Haschmonaim). Saadia Gaon steht auch Pate für Gebete und Gedichte zum Sabbath und für Feiertage, welche ebenfalls in die jemenitische Tradition übergingen. Im gegenseitigen kulturellen Austausch wurden Talmudschulen (yeschīwot) in Sura durch die jemenitischen Juden finanziert, andererseits verehrten die Leiter der babylonischen Talmudschulen bedeutende Persönlichkeiten im Jemen mit dem Titel Nagid (hebräisch, Pl. Negidim, Führer einer jüdischen, meist sephardischen mittelalterlichen Gemeinschaft).^[11]

Nachdem im 12. Jahrhundert im Jemen allerdings ein falscher Messias aufgetreten war und dieser – trotz großer jüdischer Anhängerschaft – entlarvt werden konnte, wurden viele Juden in der Folgezeit gezwungen zum Islam überzutreten. Wer sich widersetzte wurde (hart) bestraft oder gar getötet. Beistand und Hilfe erhoffte man sich im Gegenzug von Moses Maimonides. Dabei entstand im Jahr 1172 auf Petitionen hin das als Iggeret Temān (Brief nach Jemen) bekannte Antwortschreiben aus Kairo.

Die in der Geniza Kairos aufbewahrten Dokumente geben heute einen recht umfassenden Einblick in die Verbindungen der jemenitischen Juden mit ihren jüdischen Nachbarn rund um das Mittelmeer und Regionen des Nahen Ostens. Der jüdische Welthandel dieser Zeit erstreckte sich immerhin von Spanien in Süd-Europa bis nach Indien hin.^[12] Viele jemenitische Juden waren aus dem Jemen in verschiedene Regionen jüdischer Siedlungsgebiete ausgewandert. Andererseits kamen viele Juden aus anderen Ländern nach Jemen und begründeten hier eigene Gemeinden.^[13]

Jüdischer Welthandel im 11. und 12. Jahrhundert

Bis in das 10. Jahrhundert war Baghdad Zentrum des islamischen Reichs und Hauptstadt des Welthandels. Mit einer Erstreckung über die Regionen Rom, Byzanz, China, Indien, Ägypten und Arabien wurden die Waren und Schätze der Welt gehandelt. Die Haupthandelsroute führte unweigerlich in jenen Jahrhunderten durch den Persischen Golf. Überlieferungen des Ibn Khurdadhbih (846-885) beschreiben detailliert die Seewege nach China und Indien; daneben jene nach Aden. Damit trafen sie auf die Spuren sich anbahnender Westorientierung des Handelsverkehrs.^[14][15]

Ab dem dritten Viertel des 10. Jahrhundert verlor sich der mittlerweile größte Handelsplatz (hinweg über die arabische Halbinsel) nach Misr (al-Fusṭāṭ) - oder Alt-Kairo, (al-Qāhira). Während der Herrschaftszeit der Fatimiden verlagerte sich der Handel der islamischen Staaten überhaupt hin zum Roten Meer nach Ägypten. Von dort aus waren schnell Handelsbeziehungen aufgebaut nach Palästina, Syrien, Mekka, Medina sowie zum seinerzeit von den Sulaihiden beherrschten Jemen. Der Handelsaufschwung nahm Fahrt auf und erstreckte sich in der Folgezeit auf Byzanz, Amalfi, Pisa, Genua und Marseille.^[16]

1000 n. Chr. vermerkte al-Muqaddasi:

„...sie (Kairo) hat Baghdad ausgelöscht, ist der Ruhm des Islam, das Zentrum des Handels der Welt..., das Schatzhaus des Westens und das Lagerhaus des Ostens,...“

Der Jemen profitierte von dieser Handelsmacht aus Kairo, denn die Herrschaftshäuser der Fatimiden und der Sulaihiden unterhielten enge Beziehungen untereinander und waren einander wohlgesinnt.

Die Rolle der jüdischen Kaufleute

Seit der Spätantike war Aden als Handelstrabant des Weltwirtschaftsverkehrs bis zur Bedeutungslosigkeit degeneriert und blühte nunmehr erneut als Aufnahme- und Hauptstapelplatz für den Handel Kairos nach Indien auf. Aden fungierte als Emporium für den auf Kairo ausgerichteten Indien-und Chinaverkehr.

Soweit bis zum 11. Jahrhundert der Fernhandel in den Händen muslimischer, persischer und christlicher Kaufleute gelegen haben muss, ist andererseits anzunehmen, dass im Aden des 11. und 12. Jahrhunderts die Hauptrolle des Handels den Juden zufiel. Seltener noch den Kopten. Die Rolle der Juden in diesem Zusammenhang erklärt sich folgendermaßen: Die in Kairo herrschenden Fatimiden waren (religiös betrachtet) Fremdlinge in Ägypten. Da es Kairo zudem an einschlägiger Erfahrung im Welthandel fehlte und es keine Klassenbildung geschweige denn bestehende Klassen von Großkaufleuten gab, anders als im gerade untergegangenen Baghdad, zogen die Juden den Fatimiden aus dem Maghreb nach und in Kairo ein. Für die Juden erschloss sich mithin ein riesiges Betätigungsfeld. Aus blosser Notwendigkeit wurden sie und die ebenfalls beargwöhnten Christen toleriert. Als sich dann doch Verbünde von Großkaufleuten bildeten, wie die sog. Karim-Kaufleute, endete der jüdische Einfluss auf den Welthandelsverkehr im Jemen auch wieder.^[17]

Handelswaren jener Zeit waren: Textilien und Gewänder (Leinen, Flachs, Baumwolle und Seide), Farbstoffe, Gewürze, Arzneien, Aromaten (z.B. wurde kretischer Thymian nach Jemen exportiert), Kupfer (zur Herstellung der meisten der in Küche und Haushalt verwendeten Geräte), Zinn und Blei. Daneben: Eisen, Olivenöl, Wachs, Seife, getrocknete Früchte, Rosinen, Zucker, Käse und Wein. Auch Papier war ein begehrtes Handelsgut.^[18]

Die Juden in Aden

Sommerpalast des Imām Yaḥyā

Aden war in der Antike - also auch in der (alt-)südarabischen Zeit - eine sehr bedeutende Stadt. Entsprechend dieses Bedeutungsgrades darf unterstellt werden, dass auch Juden in dieser Zeit in der Stadt lebten. Zur Zeit der Gaonim war Aden zudem ein wichtiger geistiger Mittelpunkt und aus den Kulturzentren Ägyptens, Babylons, Syriens und Eretz Israels strahlte die jüdische Gelehrsamkeit auch in den Südjemen ein. Zwischen dem 11. und dem 13. Jahrhundert existierte ein großer jemenitischer Austauschmarkt mit den asiatischen Regionen in Ost und West. Juden nahmen dabei oft administrative Aufgaben im Schifffrachtverkehr als Hafenbeamte wahr. Khalfon bin Bandar gar war als Jude Oberzollaufseher des Sultans.^[19]

Die Bedeutung Adens als Wirtschaftsmittelpunkt versiegte in der Folgezeit zunehmend. Der Verfall wurde rasant, als die Portugiesen den Seeweg nach Indien um das Kap der Guten Hoffnung aufgetan hatten. Die Briten eroberten Aden im Jahr 1839. Zu dieser Zeit bereits war die ehemalige Metropole zu einem Fischerdorf mit 600 Einwohnern zusammen geschmolzen. Die Hälfte der Einwohner rekrutierte sich dabei aus jüdischen Bürgern.

Ein geradezu sprunghafter wirtschaftlicher Aufschwung war Aden dann wieder beschieden, als der Suezkanal 1869 eröffnet wurde und sich die Seewege nach Europa und Übersee deutlich verkürzten. Die Juden erhielten in Aden bereits seit den 1840er Jahren rechtliche Gleichbehandlung gegenüber den Muslimen zugestanden und die (bereits erwähnte) Kopfsteuer fiel.^[20] Da auch die wirtschaftlichen Beschränkungen wegfielen, konnten sich große jüdische Handelsfamilien am Markt etablieren. Besonders hervorzuheben ist dabei die Familie Benin Menahem Messa ("the coffee king"), die weltweiten Kaffee-Export betrieb.

Die Juden von Ḥabbān

Ḥabbān liegt auf halber Strecke zwischen Aden und dem Hadramaut in der Provinz Schabwa. In mancher Hinsicht unterscheiden sich die in dieser Gegend ansässigen Juden von denen anderer südarabischer Landesteile. Diese Unterschiede machen sich in Gebräuchen, Gebeten, Kleidung und in der äußeren Erscheinung bemerkbar. Die Juden dieses Landstrichs ließen sich im Gegensatz zu den übrigen Juden im Jemen das Kopfhaar wachsen und ebenso die Bärte. Andererseits rasieren sie sich den Schnurrbart. Sie umarmen einander nicht bei Begegnungen, sondern umschlingen ihre Hände und heben sie verschränkt in die Höhe. Ein Frageritual begleitend küsst einer die Hand des anderen und umgekehrt. Dies wiederholt sich mehrere Male. Die Ḥabbān-Juden sind weder cohanitischer noch levitischer - also priesterfamiliärer - Abstammung. Daraus wurde schon hergeleitet, sie seien unmittelbare Nachkommen der Zehn Stämme des Nordreichs Israels. Trotz ihres kleinen homogenen Gemeinwesens stehen sie in guten Kontakten zu ihren Glaubensnachbarn. Auch gegenüber der muslimischen Obrigkeit waren sie privilegiert, denn außer der Kopfsteuer wurde ihnen nichts abverlangt. Sie waren traditionell alle Silberschmiede und kultivierten sogar einiges gepachtetes Land.^[21][22] Die ḥabbānischen Juden unterteilten sich in fünf Hauptfamilien, hatten zwei Synagogen, Ritualbäder einen religiösen Gerichtshof und Schulen. Männliche Analphabeten unter den ḥabbānischen Juden gab es nicht. Sie sind großteils mit den Hauptauswanderungswellen der Nachkriegszeit ins verheißungsvolle Palästina ausgewandert.

Das 17. Jahrhundert

Inthronisation des Schabbatai Tzwi

Im 17. Jahrhundert dann dramatisierte sich die Lage für die Juden. Imām al-Quasīm (der Große) verordnete Gesetze , die die Lebenssituation der Juden noch mehr einengte als vormals. Nunmehr wurden auch Handelsbestimmungen eingeschränkt, so wurde der Handel mit Wein und Arrak verboten. Der Übertritt zum Islam wurde verbindlich angeordnet. Jemen wurde zur Heiligen Erde deklariert. Soweit sich unter Imam al-Quasīm die weitergehende Zuspitzung der Lage bereits andeutete, vollzog der Imām-Nachfolger Ahmad bin Hasan ibn al-Imām al-Qāsim Mitte der zweiten Jahrhunderthälfte die Durchsetzung der Gesetze rigoros.^[23] Die Regierungszeit seines Amtsvorgängers war noch vom langen und letztlich erfolgreichen Abwehrkampf gegen die Türken gekennzeichnet. Hungersnöte, Missernten und Krankheiten wie die Pest trieben die Juden nach Sanaa, den Sitz der Landesherrschaft.

Im 17. Jahrhundert ereignete sich auch das jüdische Trauma des Auftritts des falschen Messias Schabbatai Tzwi (1626-1676). Als Erlöser und Messias gefeiert, gab er so große Hoffnungen auf ein besseres Leben, dass man sich aus den knechtschaftlichen Regelwerken entfesselte und die Gesetze dabei bewusst missachtete. Als Schabbatai Tzwi zum Islam übertrat, brach im Land eine Krise aus, in deren Verlauf der Zwang zur Islamisierung sich deutlich verstärkte und alle Verweigerer aus der Stadt verbannt wurden an einen glühend heißen Ort, die Mauza am Roten Meer. Der Hauptauszug der Verbannten datiert in 1679. Die Juden prägten den Begriff des Galut Mauza (Exil in Mauza).^[24]

Damit wurde andererseits aber klar, dass die Abwesenheit der Juden und deren Handwerks im Land eine Folgekrise auslösen würde, die kaum beherrschbar wäre. Die verbliebene Bevölkerung kam ohne das zuletzt allgegenwärtige jüdische Handwerk schlicht nicht aus, geschweige denn dass Reparaturen der Nutzwaren möglich waren. Auch die Nachfrage nach Schmuck blieb in den aristokratischen Kreisen zunehmend unbefriedigt. Dieser desolate Zustand führte zu einem Umdenken bei den Muslimen. Unter Inaussichtstellung von Vergebung und Bleiberecht wurden die Juden nach Sanaa zurückbeordert und im Viertel Bir al-Azab außerhalb der Stadt untergebracht, denn ihre ehemaligen Stadthäuser waren von Muslimen in Beschlag genommen worden und konnten insoweit nicht zankfrei herausgegeben werden.

Bemerkenswert war die gebräuchliche Bezeichnung der Großen Synagoge in Sanaa ursprünglich namens Kanīssa al-Ulamā, die während der Verbannungszeit den unrühmlichen Namen Masğid al-Ğala (Moschee der Verbannten) erhielt nachdem sie in eine Moschee umgewandelt worden war. Aus den jüdischen Ritualbädern - den miqweh - wurden zeitgleich öffentliche Hammāme. Festgehalten sind die tragischen Ereignisse in der Dichtung (Lied) des Poeten Sālim Schabbazi.^[25][26]

In der Folgezeit (19. Jahrhundert) begann die große Auswanderungswelle der Juden nach Palästina. 1882 kamen die ersten Einwanderer nach Palästina. Bereits 1908 waren dort 2,5 Millionen jemenitischer Juden ansässig. Die meisten von ihnen siedelten sich in und um Jerusalem herum an. 1914 lebten dort schon 4,5 Millionen Jemeniten. Sie waren vornehmlich als Landwirtschaftsarbeiter und Handwerker beschäftigt.^[27]

Messiaserwartungen der Jemeniten im 19. Jahrhundert

Viele Araber und ebenso Jemeniten pflegten während des 19. Jahrhunderts hohe Messiaserwartungen. Personen, die in diesem Zusammenhang eine Rolle spielten, waren:

• Shukr Kuhayl I (1861–65)^[28]
• Shukr Kuhayl II (1868–75)^[29]
• Joseph Abdallah (1888–93)^[30]

Ausweislich der Berichte des Weltreisenden Jacob Saphir, glaubten die jemenitischen Juden während dessen Reisen in den 1860er Jahren noch mehrheitlich an die Verkündungen von Shukr Kuhayl I.

Die Juden im 20. Jahrhundert

Jemenitischer Jude 1914

Schon Anfang des 20. Jahrhunderts brach Imām Yahyā (arabisch ‏يحيى محمد حميد الدين‎, DMG Yaḥyā Muḥammad Ḥamid ad-Dīn; * 1869; † 1948, Imam und König des Jemen von 1904-1948) mit der neu gewonnen Freiheit der Juden wieder. Er ließ die jüdischen Mitbürger wissen, dass die Omar-Bedingungen als wieder eingeführt gelten und einzuhalten seien. Die Verbotsliste wurde wieder eingeführt und sogar noch schikanös erweitert. So durften Juden nur noch im Damensitz Pferde reiten, ein Muslim durfte im Vorbeigehen von ihnen nicht berührt werden, auf Zinsen durfte kein Geld verliehen werden, weil dies zum Weltuntergang führen würde und jederzeit musste einem Muslim gegenüber Ehre bezeugt werden.^[31]

Kraft gesetzlicher Anordnung mussten Juden die Latrinen säubern.^[32] Am nachhaltigsten allerdings schmerzte die Juden die Wiedereinführung des sog. Waisengesetzes. Ein Waise galt dabei als von Geburt an muslimisch und damit als im natürlichen Glauben geboren.^[33] Die aufgebrachten Juden verheirateten selbst 7-8-Jährige, um ihnen den eigenen Status einer Familie zu verleihen und unabhängig vom Ableben der Eltern religiös abzusichern.

In den Jahren 1949 und 1950 wurden unter dem Decknamen "Operation fliegender Teppich" etwa 50.000 jüdische Jemeniten nach Israel ausgeflogen. Zuletzt (Mitte 2009) lebten im Jemen nur noch etwa 300 Juden.^[34] Die stetig sich wiederholenden Anschläge der al-Qaida führten in jüngster Vergangenheit dazu, dass eine Mehrzahl von Familien im Juni 2009 nach Israel emigrierte^[35] und im März 2011 die jüdischen Gemeinden ihre Siedlungen vollends ganz aufgegeben haben.^[36]

Die jemenitischen Juden als Handwerker und Händler

Mehrheitlich waren und sind die Juden Jemens Handwerker. Ein Teil war als Händler tätig.

Einige Familien trieben von Mocha, Manakha, Sanaa oder Taizz aus Handel mit Kalkutta, Bombay und Cochin in Südindien, wo sie Handelsniederlassungen für den jemenitischen Import betrieben. Mit der britischen Besetzung Adens ging der jüdische Handel im Land bis zur Bedeutungslosigkeit zurück.

Jemenitische Juden in Sa'da

Anders das jüdische Handwerk im Jemen. In der Neuzeit (18. Jahrhundert) waren die Juden berühmt für ihre Künste im Silberschmiedehandwerk. Ebenso bedeutend waren ihre Fertigkeiten als Münzmeister der Imame.^[37][38] Mitte des 19. Jahrhunderts besuchte der Gelehrte Jakob Saphir aus Jerusalem den Jemen und Aden. Er hielt fest:^[39]

„Die Araber im Jemen üben kein Handwerk aus...Sie haben Felder, Weinberge und Landgüter und betreiben Handel. Die Juden üben fast alle Gewerbe aus: Silberschmiede, Schmiede, Blechschneider, Schneider, Weber, Lederverarbeitung, Töpferei, Schießpulverherstellung u.a.“

Nach der Rückkehr der Juden aus ihrer Verbannung nach Mauza, entwickelte sich ein Symbioseverhältnis zwischen Juden, die nahezu jedes Handwerk ausübten, und Muslimen, die Landwirtschaft betrieben und damit auch den Handelsgegenwert für den Einkauf der jüdischen Produkte sicherstellten. Es bestand insoweit Tauschhandel. Not, Dürre und Kriege ließen die landwirtschaftlichen Tauschgüter oft ausfallen, weshalb sich die Juden mobil zeigen mussten, um ihre Waren absetzen zu können. Von 100.000 Juden im Jemen lebten Anfang des 20. Jhd. vier Fünftel in Dörfern, verteilt auf über 1000 Siedlungen im ganzen Land.

Die Auswanderung vieler Juden nach Palästina riss Lücken in die Großfamilien und damit in die Produktionsabläufe des Familienhandwerks. In kleinen Dörfern reichte die Anzahl der Männer nicht mehr aus um den Minjan abhalten zu können. Die verbliebenen Familienmitglieder gaben daher ihren Wohnsitz auf und zogen fort in größere Siedlungen oder Städte. Mit der jüdischen Massenauswanderung ging das traditionelle Handwerk nahezu ganz verloren. Die Auswanderung von Südarabien nach Israel betraf insbesondere den Zentraljemen, Südjemen, Aden und Habbān. Im nördlichen Teil Jemens bestehen bis heute jüdische Siedlungen, deren jüdische Einwohner immer noch als Silberschmiede tätig sind.^[40]

Die rechtliche Stellung der Juden im Jemen

Illustration einer Miqweh

In den Jahren 643 und 644 flohen viele Juden und Christen, die sich nicht zum Islam bekehren lassen wollten, aus Nadschd, Khaibar und dem Hedschas nach Südarabien. Dort wurde ihnen - wie in allen islamischen Ländern - die Fremden-Steuer (al-ğizya) auferlegt, wenn sie sich der Bekehrung zum islamischen Glauben widersetzten. ^[41] Im Gegenzug genossen sie den Status eines "geschützten Bürgers". Diese Steuer war progressiv aufgebaut und zwang Wohlhabende mehr zur Kasse als die Armen.

Insoweit der Koran:

„...Und wir hätten nie (über ein Volk) eine Strafe verhängt, ohne vorher einen Gesandten (zu ihm) geschickt zu haben.“

– Übersetzung nach Paret

Zusätzlich zur Fremdensteuer kamen weitere Diskriminierungen hinzu, die von dem noch in der Fluchtwelle 644 von einem christlichen Sklaven ermordeten Kalifen Omar eingeführt wurden und als Omar-Bedingungen gefürchtet waren. Danach durften Juden über viele Jahrhunderte keine neuen Synagogen bauen und bestehende Synagogen nicht renovieren. Sie durften nicht laut beten und ihre Kinder nicht den Koran lehren. Blaue oder gelbe Bänder bzw. Stoffe sollten getragen werden, um eine optische Unterscheidung zu Muslimen zu gewährleisten. Männern war es nicht erlaubt, Gürtel und/oder Schwerter zu tragen. Eigene Tauchbäder (miqweh) in den Haushalten waren verboten, ebenso war Pferdehaltung nicht erlaubt. Häuser durften keinesfalls höher gebaut werden als die ihrer muslimischen Nachbarn. Als Transportmittel durften lediglich Esel gehalten und eingesetzt werden. Das Reiten dieser Tiere war nur ohne Sattel gestattet. Ringe aus Gold und Silber waren für Frauen tabu. Mit Regierungsgeschäften hatte sich ein Jude ebenso wenig auseinanderzusetzen wie mit muslimischen Untergebenen. Im Erbfall galt islamisches Recht. Zusätzlich zur al-ğizya konnte von dem Dhimmi unter Umständen auch noch eine weitere Sondersteuer, die sog. Kharaj verlangt werden.^[42]

Diese Regeln wurden allerdings unterschiedlich streng vollzogen, oft auch gar nicht eingehalten. In friedlichen Zeiten half hierbei oft die Zahlung höherer Schutzsteuern, womit ein verhältnismäßig bequemes Leben erkauft wurde. Des Weiteren erwirkte die Schutzsteuer Fortbewegungs- und Siedlungsfreiheit für Juden, Ausübungsfreiheit religiöser Kulte, gemeindliche Selbstverwaltung und eine eigene Rechtsprechung, die sich allerdings nicht in Widerspruch zu Angelegenheiten setzen durfte, die nicht innerjüdischer Herkunft waren.

Die letzten Juden Jemens sind zuletzt wieder Verfolgungen ausgesetzt und haben Anfang 2011 Israel und die USA aufgefordert, sie aus dem Land auszufliegen.^[43]

Das geistige Erbe der jemenitischen Juden

Verteilungskarte jüdischer Diaspora (ca. 1490)

Das schriftliche Erbe der jemenitischen Juden ist recht reichhaltig und zudem teilweise erhalten. Es umfasst Arbeiten auf den Gebieten der Philosophie, der Sprache, der medizinischen Wissenschaften und derjenigen, die verschiedenen Aspekte jüdisch-religiöser Überlieferungen beinhalteten. Handschriften aus den Gebieten Jemens werden als besondere Schätze in den großen Bibliotheken der ganzen Welt verwahrt. Die religiösen Inhalte der Thora und ihres Studiums überwiegen in der der Nachwelt erhaltenen Literatur. Diese spezifisch jüdischen Themen umfassen alle Gebiete von Religion und Tradition. So z.B.: die Mischna, als wichtigste Sammlung religionsgesetzlicher Überlieferungen des rabbinischen Judentums, das Talmud, das nach dem Tanach – der heiligen Schrift des Judentums – bedeutendste Schriftwerk des Judentums, oder die Halacha, Inbegriff des rechtlichen Teils der Überlieferungen des Judentums. Weitere behandelte Themenkreise sind die Schächtgesetze, religiöse Gebote, die Schriften des Maimonides und die Kommentare zu seinen Werken, Gebetbücher, die mystische Tradition des Judentums, die Kabbala und die sog. Fragen und Antworten (hebr. She'elot uTeshuvot), die die religiösen Vorschriften in einfacher Form zum Memorieren darbieten.^[44]

Daneben existiert eine Vielzahl weltlicher Schriften, vor allem weltliche Literatur, Dichtung in hebräischer und arabischer Sprache, ergänzt durch philosophische und ethische Werke sowie Arbeiten zu den Themen Astronomie und Medizin.

→ Hauptartikel: Geschichte des Jemen

Die Literatur der jemenitischen Juden

Sprache

Die hebräische Sprache war bis zu Nāsi Jehūda, der im 2. nachchristlichen Jahrhundert die Mischna editierte, eine gesprochene Sprache. In der Folgezeit mutierte sie zur Gebets- und Lernsprache; dies für den langen Zeitraum von annähernd 1500 Jahren. Im 19. Jahrhundert erwachte die hebräische Sprache wieder als lebendige Alltagssprache. Diese Aussage gilt axiomatisch für alle jüdischen Gemeinden mit einer Ausnahme: den jemenitischen. Die jemenitischen Juden bewahrten das Hebräische ununterbrochen als gesprochene Sprache und daneben auch noch als Schriftsprache. Es war somit das jemenitische Judentum - und nicht etwa das babylonische - welches die babylonische Sprachtradition bewahrte, deren Wurzeln wiederum in der Sprache von Erez Israel zu finden sind.^[45]

Philologische Analysen zeigen auf, dass die jemenitische Tradition, älter als die aschkenasischen und sephardischen Varianten, die hebräische Sprache am reinsten überliefert. Beispielhaft wurden hier noch einfache und verdoppelte Konsonanten unterschieden. Die jemenitischen Juden überlieferten zudem weitere Sprachen, wie diverse aramäische (z.B.: Targum) und Arabisch. Arabisch war nicht nur Umgangssprache, sondern wurde von Saadia Gaon in seinem Tafsir auch zur Übersetzung der Thora verwendet.

In den Synagogen Jemens wurde ein Leben lang hebräische Grammatik (Grammatikbuch: Tiğān) gelernt. Die Schulung der Konsonanten, Vokale und Betonungszeichen der Bibel vermittelte das Tiğān-Heft in Lehrform. Das Werk wurde in hebräisch sowie arabisch herausgegeben. Die jemenitische Lehre vollzog sich in beispielloser Stringenz im Leben eines jemenitischen Juden. Abschriftsfähigkeit und Mehrsprachigkeit gehörten zur Grundbildung. Philosophie, Grammatik sowie weitere wissenschaftliche Studien prägten das anspruchsvollere Erziehungsziel. Dies führte im Ergebnis dazu, dass den jemenitischen Juden ein hoher Bildungsgrad zugebilligt wurde und die muslimische Obrigkeit dies (bisweilen neidvoll) zur Kenntnis nahm.

vorkabbalistische Literatur

Viele Schriftauslegungen der vorkabbalistischen Literatur - andernorts regelmäßig verschollen - blieb bei den jemenitischen Juden in ihren antiken Fassungen erhalten.^[46] In der Geniza in Kairo werden Dokumentationen verwaltet, die Aufschlüsse über die engen Beziehungen der jemenitischen Juden zu Babylon und den Wechselwirkungen ermöglichen. Maßgebende Autorität der jemenitischen Juden war Saadia Gaon. Sein Einfluss reichte in nahezu alle Alltagsfragen des täglichen Lebens. Da die jemenitischen Juden im Allgemeinen auch in der arabischen Philosophie bewandert waren, konnte es nicht ausbleiben, dass sie sich an den Streitfragen ihrer Zeit beteiligten. Mehr noch: Sie stießen in das Schrifttum Platons, Aristoteles und Hippokrates vor und konservierten deren Bildungsansatz bis in die Neuzeit. Die Texte dieser Philosophen waren in arabischer Sprache verfasst und im hebräischen Schriftbild gehalten. In Unterscheidung zu den Juden andernorts begründet sich das Interesse jemenitischer Juden an Wissenschaft und Philosophie aus der Hoffnung der Beantwortbarkeit ihrer real existierenden Probleme. Das sind insbesondere Fragen der Diaspora und Reminiszenzen an ihre politische Unterdrückung. Selbstverständlich waren auch metaphysische Fragen zur Erlösung Gegenstand des Interesses. Daneben verfolgte man die allegorische Auslegung der Schrift und biblischer Sagen.^[47] Dies führte letztlich zu einem vehementen innerjüdischen Streit im Jemen.^[48] Bedeutende Werke entstanden allerdings aus dieser kreativen Auseinandersetzung: So Bustan al-Uqūl (Garten des Wissens), Iggeret Tehiyat Ha-matim (Das Schreiben über die Wiedererlebten) - al-risāla al-yaminiya und vor allem die Werke von Maimonides und Saadya Geon.^[49]

Zohar-Buch

(kabbalistische) Literatur ab dem 16. Jahrhundert

Erste Spuren der Kabbala hinterließ im Jemen der weit gereiste Gelehrte Yiḥye al-Dhahiri aus Kaukabān. Als Urheber ersten kabbalistischen Gedankengutes gingen seine Ideen in sein Maqamen-Buch Sefer hamussar ein. Ein anderes monumentales Werk, Melechet Schlomo des großen Mischna-Gelehrten Rabbi Schlomo al-Adani entstand wenig später und gilt bis heute als einer der besten Kommentare zur Mischna. Die Zeit der Kabbala ließ die Autoren von Werken lediglich weltlichen Inhalts im Jemen zunehmend verstummen. Seit dem Galut Mauza sind für die Dauer von etwa 300 Jahren fünf Persönlichkeiten hervorzuheben, die den größten Einfluss auf die Juden Jemens ausüben konnten. Im 17. Jahrhundert Salem Schabbazi, im 18. Jahrhundert Salem Iraqi-Hacohen und seine Söhne Yiḥye und Yiḥye Sālih, sowie letztlich zum Ende des 19. Jahrhundert und Anfang des 20. Jahrhundert Yiḥye Qāfiḥ. Gefordert war in dieser Zeit der Talmid Chacham. Der Talmid Chacham war Gelehrter und Dichter in Personalunion. Nur wer die Thora ebenso beherrschte wie er es verstand, sich auf Ausdrucksformen des Gesellschaftslebens in Form von Dichtung und Liedern einzulassen, konnte die Anerkennung seiner Zeit finden. Gleichzeitig wiederum begann - und im 20. Jahrhundert verlief dieser Prozess dann deutlich verschärft - der Streit um die Kabbala. Es war ein Streit für und gegen den Zohar, das wohl bedeutendste Werk der Kabbala und Inbegriff der jüdischen Mystik. Inhaltlich handelte es sich vor allem um Kommentare zu Texten der Tora in Form von homiletischen Meditationen sowie Erzählungen und Dialoge. Der Streit führte zur Trennung der Gemeinschaften und Aufspaltung in Lager. Große Auseinandersetzungen sind insbesondere in den 1910er Jahren bekannt geworden und erneut in den 1930er Jahren. Bis heute sollen sich Zurückhaltungen der Parteien einander gegenüber feststellen lassen.^[50]

Dichtung

Neben Gebetsbüchern und der Thora waren nahezu in jedem jemenitisch-jüdischen Haushalt die sog. Diwane verschiedener jüdischer Dichter vorrätig. Sofern jemand keinen Gedichtsbände hatte, wurde ein solcher beim Nachbarn ausgeliehen. Die Lieblingsgedichte wurden abgeschrieben. Zumeist waren darin Lieder und Lobgesänge zum Sabbath und für wiederkehrende Feste enthalten. Anlässe für Feste in diesem Sinne waren Heirat oder Geburten.^[51]

Prominentester - meist auch mit mehreren Werken in den Diwanen enthaltener - Künstler war der Kabbalist Schalom Schabbazi. Über 150 weitere Dichter können zweifelsfrei identifiziert werden. Viele andere hingegen aber auch nicht. Hebräisch, Arabisch und Aramäisch waren diejenigen Sprachen, in denen die Dichtungen abgefasst waren. Sprachliche Vermischungen innerhalb ein und derselben Dichtung waren keine Seltenheit, denn auf Reim und Rhythmus wurde auch dabei geachtet und es wurde sogar großer Wert darauf gelegt. Der früheste bekannt gewordene Dichter war Abraham Ben Chalfon, der zu Anfang des 14. Jahrhunderts lebte und wirkte. Die Blütezeit dann stand unter erwähntem Schabbazi, also im 17. nachchristlichen Jahrhundert. Schabbazi steht indirekt auch Pate für die viel spätere Idee des Orakel- und Mantik-Brauchtums, denn er erklärt in einer seiner Schriften, wie man mit einem Stöckchen Figuren in den Sand zeichnet, um daraus das menschliche Schicksal zu lesen. Besonders bemerkenswert ist auch, dass in jenem Jahrhundert hebräische Dichtung ausschließlich im Jemen entstand und nirgendwo anders.

Die Dichtung bildete grundsätzlich mit einer abgestimmten Melodie eine Schöpfungseinheit. Es gab keine Gedichte, die nicht gesungen werden konnten. Die zugehörigen Melodien fleischten sich ein, sie wurden nie aufgeschrieben. In erster Linie wurde religiös gedichtet. Der Glaube der Juden in der Diaspora im Jemen war Basis ihrer nationalen Existenz. Im allgemeinen diente die hebräische Dichtung im Jemen der Synagoge und der Familie, die beide zusammen den Mittelpunkt des Lebens bildeten. Dies im Sinne von Galut und Geula (Diaspora und Erlösung), zwei Themen die untrennbar zusammengehör(t)en.

Kathstrauch

Kaffeestrauch

Typischerweise behandelten die Texte Themen wie die Beendigung der Knechtschaft oder die Hoffnung auf die Ankunft des Messias und die Rückkehr nach Zion. Entlehnt wurden symbolische und allegorische Schilderungen, die aus der Mystik stammen. Handlungsdichtungen beschäftigten sich daneben mit Themen aus der Geschichte des jüdischen Volkes, wie etwa dem Auszug aus Ägypten.

Lehre und Ethik vervollständigten das Dichtungsbild. Die jüdische Eigenart in der Diaspora sollte dadurch erhalten und das Individuum in seinem Glauben bestärkt werden. Der lehrhafte Inhalt sollte Kinder bereits dazu anhalten, sich von den Nichtigkeiten der Zeit abzuwenden, sich an die Lehren der Weisen zu halten und ihren religiösen Pflichten nachzukommen. Sie sollten gute Werke tun und jegliche Sünde versuchen zu vermeiden.

In der Poesie erschienen die Motive Körper und Seele, Sünde und Verbrechen, Jenseits und Jüngstes Gericht, Paradies und Verdammnis, Lebende und Tote. Häufig sind Sprichwörter und Gleichnisse eingefügt, eine Erscheinung, wie sie in der gleichzeitig verfassten arabischen Literatur vorkommt.

Die Dichtung des Schalom Schabbazi galt als überragend, weshalb sein Gedicht Der Qāt und der Kaffee vorgestellt wird:^[52]

Der Kaffee und der Qāt

Sie fragten mich:Sag du

Wem spricht man lieber zu?

Wer wohl den Vorzug hat?

Der Kaffee und der Qāt

Sie fragten mich:Sag du

Wem spricht man lieber zu?

Wer wohl den Vorzug hat?

Meint der Qāt: Auserlesen

Bin ich gewesen

Und kostbar auch.

Mein stolzer Strauch

Ragt hoch hervor

Vom Berg Ṣabor

Dort hat die Nachtigall ihr Nest.'

Ins Burggemäuer

Legt sie ihre Eier.

In meinen Zweigen

Setzt sich nieder

Läßt fröhlich steigen

Die schönsten Lieder.

Erwidert der Kaffee:

Ich bin die erste Morgenfreude

Mit der der Tag stets eingeweiht.

Der Schzlī ist´s

Der mir den hohen Ruf verleiht!

Der Qāt spricht:

Noch weit berühmter bin doch ich,

Da ich ein Schmuck bin jedem Fest.

Des schönsten Strauche rühm ich mich

Der seine Blätter leuchten läßt.

Der Edle von dem höchsten Stand

Dient, wie der Weise mir im Land!

Wieder sprach der Kaffee:

Wer wiegt von uns beiden,

Das sollen die entscheiden

Die täglich mich genießen.

In Rom und Syrien wissen

Die, die sich an mir ergötzen

Mich ebenfalls zu schätzen.

Aus China und aus Indien fern

Holt man mich zu Schiffe gern.

Antwortete der Qāt:

Ich bin die Festeskrone

Und geb den Stimmen Kraft

Im lauten Männerchor.

Von Ibb bis Taizz reichen

Sprüch´und Verse ohnegleichen

Zu meinem Lob und Ruhm.

Und so in ganz Temam

Erkennt man mich hoch an.

Der Kaffee fuhr fort:

Geh´mir doch!

Muß ich Dir wiederholen noch,

Daß meine Furcht die erste ist

Am Morgen - die man nie vergißt!

Du wächst da oben auf der Höh´

Daß dich da niemand seh!

Doch meine Früchte sind bewacht,

Daß keiner sich darübermacht!

Sagte der Qāt:

Ein jeder singt sein eignes Lob.

Wer hätte je mein Blatt verschmäht,

Das wenn die Dämmerung sich erhob

Nur desto schöner vor uns steht?

Erwiderte die Schazliya

Mir hul´digt man in jeder Lage,

Denn nüchtern bleibt, wer mich genießt.

Ich bring nicht Dumpfheit und nicht Plage

Ob´s Laie oder Richter ist.

Sagte der Qāt:

Ich diene vornehm dem Genuß

Wohn Edlen und auch Fürsten bei.

Die Jungfer blickt mit süßer Lust

Mich an, und Jünglinge, wer es auch sei,

Berühren meine Blätter zart

Ein jeglicher nach seiner Art

Der Kaffeestrauch spricht:

Kein Reden nunmehr, keine Worte

Man nimmt am Mittag dich und Abend,

Doch glänze ich am Festesorte,

Die Hochzeitsgäste stets erlabend.

Da sagte ich:

Ich schätz euch beide hoch

Mein Sehnen gilt euch zwei´n

Füllt ihr mein Herze doch

Mit stillen Dankesweihen.

Doch wünsch ich obendrein

Mir auch den Traubenwein

Und muntre Freundesrunde!

Und den, des Herzenswunde

Ihn schmerzt, mach ich gesunde.

Gefährten nun, ihr weisen,

Laßt uns die Freundschaft preisen!

Und bei munt´rem Singen

Zu viert die Zeit verbringen!

Die Zwietracht ist vorbei.

Der Herr gesegnet sei!

Bring seinem Salem Frieden,

Kein Leid sei ihm beschieden!

Diese Dichtung, die ebenfalls gesungen wurde, handelt von einem Streitgespräch zwischen einem Junggesellen und einem Verheirateten. Sie wird der Gedichtsform der quasida zugeordnet. Sie war volkstümlich und auch für die weibliche Bevölkerung verständlich. Regelmäßig werden weltliche Themen besungen. Es handelte sich um unterhaltende Volkslieder, oft mit Diskussionscharakter über gegensätzliche Paare. Beispiele sind neben dem Themenkreis Qāt, Kaffee (s.o.), Kaffee und Tabak oder auch Auge und Herz.

Freundeslieder, Liebeslieder, Rangstreitlieder (z.B. Diskussionen zwischen zwei Städten über ihre historische Bedeutung, Aden vs. Sanaa oder Taizz vs. Sanaa) und viele lustige Unterhaltungsdichtung prägten den jüdisch-jemenitischen Weltkulturbeitrag.

Formal werden in der jüdisch-jemenitischen Dichtung mehrere Liedformen unterschieden. So gibt es naschid, schira (Plural: schirot), hedhwuya, saffeh und hallel. Naschid ist geprägt vom Wechselgesang von Gruppen; Versmass und Reim wechseln nicht. Schira wechselt Versmaß und Reim hingegen oft (ähnlich dem muwaschahat der arabischen Dichtung). Aufgrund der Flexibilität der schira war diese Dichtung leicht tanz-, sing- und spielbar.

Musikalische Riten

Schofar-Sabbath-Horn, geblasen von einem jemenitischen Juden

Jemenitische Juden verwenden traditionell Antilopen- und Kuduhörner (welche als koscher gelten) als Shofar und damit als rituelles Blasinstrument an besonderen Feiertagen (beispielsweise zum Rosch ha-Schana - in der Tora wird dieser Tag auch Tag des Schofars genannt (Lev 23,23–25 EU) - im jüdischen Gottesdienst.^[53][54]

Die Juden des Jemen waren sehr verhaftet in der ursprünglichen jüdischen Musik, die von anderen jüdischen Gemeinden weit weniger gepflegt wurde. Ihre einzigartige Musikfolklore wurde ab 1907 von Abraham Zwi Idelson gründlich erforscht. Der palästinensische Einwanderer aus dem Jemen diagnostizierte die Autarkie und Isolation der jemenitischen Juden in kultureller wie territorialer Hinsicht als Voraussetzung für den Erhalt dieser Traditionen. So verboten die Rabbiner im Jemen, das arabische Lieder gesungen werden, was bei den Juden in anderen arabischen Ländern durchaus üblich war. Ebenso waren arabische Melodien mit hebräischen Texten inopportun.^[55] Die Folklore war ausschließlich religiöser Natur, weltliche Musik gab es nicht.^[56] Unterschieden wurden zwei Folkloretypen. Merkmal für die Unterscheidung war lediglich die Trennung nach den Geschlechtern von Mann und Frau. Erforscht wurde, dass die Frauen-Lieder, Tanzlieder (Hochzeitslieder) älteren Ursprungs, engen Ambitus, häufige Motivwiederholungen und asymmetrische Rhythmen aufwiesen. Metrische Ungebundenheit prägte andererseits die Lieder der Männer. Die Motive wurden theatralisch überbetonend und emotional vorgetragen.^[57]

Einzelnachweise

1. ↑ Gerhard Heck, Manfred Wöbcke: Arabische Halbinsel
2. ↑ Aviva Klein-Franke Die Juden im Jemen S. 256
3. ↑ Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaft des Judentums (Germany), Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums, Band 3
4. ↑ Taib A, Golat Teiman (hebr.) Tel Aviv 1931, S. 20
5. ↑ Shalom Gamliel, A gateway to the lives of zhe Yemenite Jews, in Yemenite Paths (hebr.), eds. Sh. Gamliel
6. ↑ M. Zadok, History and Customs of the Jews in the Yemen (hebr.), Tel Aviv 1967, S. 18
7. ↑ Jizchak Ben Zwi, The origin of the settlement of Jewish Tribes in Arabia in: Eretz Israel Book, vol. 6, 1960, S. 135
8. ↑ Rainer Degen und Walter W. Müller, eine hebräisch-sabäische Bilinguis aus Bait al-Aswal aus dem Jemen Fn. 6 bei Aviva Klein-Franke, S. 257
9. ↑ H.Z. Hirschberg, The Jewish Kingdom of Himyar (Yemen) in: The Jews of Yemen, Studies and Researches, eds. Y. Yeshaýahu/Y. Tobi, Jerusalem 1975, S. 21-24
10. ↑ Aviva Klein-Franke Die Juden im Jemen, S. 257
11. ↑ Shlomo Dov Goitein: The Jews of Yemen between the Palestinian and the Babylonian Exilarch. In FN 10, S. 53–58
12. ↑ S.D.Goitein, Yemenite Jewery and the India Trade in FN: 10, S. 33–52
13. ↑ S.D.Goitein, Yemenites in Jerusalem and Egypt in the times of Moses Maimonides and his son Abraham (hebr) in FN 10, S. 120-134
14. ↑ K.N.Chauduri, Trade and Civilisation in the Indian Ocean, Camebridge 1985
15. ↑ S.D.Goitein, From Aden to India in: Journal of the Economic and Social History ofe the Orient, XXIII (1980), S. 43-66
16. ↑ Subhi Y. Labib, Handelsgeschichte Ägyptens im Spätmittelalter (1157-1517), Wiesbaden 1965
17. ↑ Robert Bertram Serjeant Handel im Jemen in frühislamischer Zeit und im Mittelalter S. 160 ff
18. ↑ Manfred W. Wenner Kleine Wirtschaftsgeschichte des Jemen in der Neuzeit S. 308 ff
19. ↑ Aviva Klein -Franke, Die Juden im Jemen, S. 259
20. ↑ Aviva Klein-Franke, The Jewish Community in Aden in the 19. Century (hebr.) in: Pe´amim Nr. 10, 1981, S. 36-60
21. ↑ Aviva Klein-Franke, Die Juden im Jemen, S. 262
22. ↑ S. Ma´atuf, Habban (Hadramaut), Jewery in the last generation (hebr.) M.A.Thesis, 1984, Bar-Ilan University, Ramat Gan, S. 7-20
23. ↑ Y.Ratzaby, The Revolt of al-Qāsim, (hebr.), in Zion: Nr. 20, 1965, S.32-46
24. ↑ Y.Ratzaby, The Exile to Mauza, (hebr.), in: Sefunoth, Nr. 5 (1961), S. 339-395
25. ↑ Aviva Klein-Franke, Die Juden im Jemen S. 258
26. ↑ Dieses Lied ist zum Teil übersetzt bei Erich Brauer in seinem Werk Ethnologie der jemenitischen Juden, Heidelberg 1934, S. 36-37
27. ↑ Jascha Nemtsov, Der Zionismus in der Musik: Jüdische Musik und nationale Idee
28. ↑ Bat-Zion Eraqi Klorman, The Jews of Yemen in the nineteenth century: a portrait of a Messianic community
29. ↑ Jerry Rabow, 50 Jewish messiahs: the untold life stories of 50 Jewish messiahs since Jesus and how they changed the Jewish, Christian and Muslim worlds
30. ↑ The Jewish Messiahs: From the Galilee to Crown Heights, by Harris Lenowitz, New York: Oxford University Press, 1998, page 229
31. ↑ Aviva Klein-Franke Die Juden im Jemen, S. 259
32. ↑ Zadok, FN 4, S. 82-83; auch bei Qorah, FN 4, S. 26-27
33. ↑ Aviva Klein-Franke, The Orphans, their fligt and their immigration to Palestine - A study of rescue operation in Yemenite Path, FN 1, S. 85-111
34. ↑ Martin Gehlen in: Der Tagesspiegel, 14.Juli 2009 [1]
35. ↑ Tobias Kühn in der Jüdischen Allgemeinen
36. ↑ Juden im Jemen bitten: "Rettet uns!"
37. ↑ Carsten Niebuhr: Beschreibung von Arabien aus eigenen Beobachtungen und im Lande selbst gesammelten Nachrichten, Kopenhagen 1772, S.209
38. ↑ Carsten Niebuhr: The first Scientific Mission to Southern Arabia as a source for the History of the Jews in Yemen, in: Pe´amim Nr. 18, 1964, S. 81-101
39. ↑ Saphir, FN 4, S. 230-244
40. ↑ Aviva Klein-Franke, Economic conditions, Commerce an Crafts of the Jews of Yemen, (hebr.), in: Se´i Yona, ed. Sh. Seri, Tel Aviv 1983, S. 47-70
41. ↑ Mishael Maswari-Caspi, Introduction to the Poll Tax in Yemen - An Historical Essay, (hebr.), in the book of Sh. Gamliel, The Jizya-Poll Tax, Jerusalem 1982, S. 15-75
42. ↑ Benny Morris, Righteous Victims - A History of the Zionist-Arab Conflict. 1881-2001, Vintage Books, New York, p. 9.
43. ↑ Juden im Jemen bitten: "Rettet uns!"
44. ↑ Aviva Klein-Franke Die Juden im Jemen, S. 263
45. ↑ Sh. Morag, The Hebrew Language Tradition of the Jemenite Jews, Jerusalem 1963, S. 11-16
46. ↑ Felix Klein-Franke, A Jewish Yemenite Manuscript of al-Biruni´s Elements of Astrology in: Kiryat-Sepher, Jerusalem, vol. 47,4 (1972), S. 720
47. ↑ Y. Levi-Nahum, Hasifat Genuzim Miteman (hebr.), entspricht: Revelation of Ancient Yemenite Treasures (ed. Sh. Greidi), Holon, 1971, S. 238-285
48. ↑ D. Blumenthal, The Philosophic Question and Answer of Hoter b. Shelomo, Leiden 1981, S. 9-24
49. ↑ S. Sh. Halkin (ed.), Moses Maimonides Epistle to Yemen, New York, 1952, S. 4-106
50. ↑ Aviva Klein-Franke Die Juden im Jemen, S. 267-269
51. ↑ Aviva Klein-Franke Die Juden im Jemen, S. 269-275
52. ↑ nach Abu al-Hasan al-Schazli von Mokka, dem die Erfindung und Verbreitung des Kaffeegenusses zugeschrieben wird
53. ↑ Rosch ha-Schana.doc
54. ↑ Shofar
55. ↑ Jehoash Hirshberg, Music in the Jewish Community in Palestine 1880-1948 - A Social History, Moskau 2000, S.28 (in russischer Übersetzung)
56. ↑ Jascha Nemtsov, Der Zionismus in der Musik: Jüdische Musik und nationale Idee
57. ↑ Edith Gerson-Kiwi, Jewish Music in The New Grove Dictionary of Music and Musicans, Bd. 9, London 1980, S. 637

Weblinks

• Josef Tobi The Jews of Yemen - Studies of their History & Culture
• Naher und Mittlerer Osten - الشرق Nachrichten und Hintergründe rund um den Nahen und Mittleren Osten - Von Mauretanien bis Iran, von Aleppo bis Sanaa
• Martin Gilbert: The Routledge atlas of Jewish history S. 69 The Jews of Yemen
• Bat-Zion Eraqi Klorman: The Jews of Yemen in the nineteenth century: a portrait of a Messianic community
• Norman A. Stillman: Maimonides Epistle to the Jews of Yemen in: The Jews of Arab lands: a history and source book
• Tudor Parfitt: The road to redemption: the Jews of the Yemen, 1900-1950
• Reuben Ahroni: Jewish emigration from the Yemen, 1951-98: carpet without magic

Literatur

• Aviva Klein-Franke, Die Juden im Jemen in Werner Daum Jemen, Umschau-Verlag, Frankfurt/Main, ISBN 3-7016-2251-5
• Werner Daum: Von Aden nach Indien und Kairo: Jüdischer Welthandel im 11. und 12. Jahrhundert in Werner Daum Jemen, Umschau-Verlag, Frankfurt/Main, ISBN 3-7016-2251-5
• Manfred W. Wenner, Kleine Wirtschaftsgeschichte des Jemen in der Neuzeit in Werner Daum Jemen, Umschau-Verlag, Frankfurt/Main, ISBN 3-7016-2251-5
• Fritz Piepenburg, Sechs Lieder aus dem Jemen in Werner Daum Jemen, Umschau-Verlag, Frankfurt/Main, ISBN 3-7016-2251-5
• Hans-Caspar Graf von Bothmer, Meisterwerke islamischer Buchkunst: koranische Kalligraphie und Illumination im Handschriftenfund aus der Großen Moschee von Saana in Werner Daum Jemen, Umschau-Verlag, Frankfurt/Main, ISBN 3-7016-2251-5
• Reuben Ahroni, Jewish emigration from the Yemen, 1951-98: carpet without magic printed & bound in Great Britain by Biddles Ltd., Guildford and King´s Lynn, ISBN 0-7007-1396-4Jüdische Geschichte (Spätantike)