Zwillingsstadt

Ein bemerkenswertes Beispiel: Auf der Plaza Internacional zeigen Fahnen an der Frontera de la Paz links Santana do Livramento (Brasilien) und rechts Rivera (Uruguay) an

Als Zwillingsstädte werden zwei nebeneinander liegende, jedoch durch einen Fluss oder eine Grenze getrennte, eigenständige Städte bezeichnet. Eine Zwillingsstadt entsteht auch durch eine politisch bedingte Teilung. Das wohl bekannteste Beispiel war Berlin, das nach 1945 getrennt und erst 1990 wieder verschmolzen wurde.

Viele Städte in Europa wurden nach dem Zweiten Weltkrieg geteilt und existieren seither als eigenständige Städte. Görlitz und Zgorzelec versuchen als Europastadt wieder zusammenzuwachsen und waren Kandidat für den Titel Kulturhauptstadt Europas 2010.

Zwillingsstädte im deutschsprachigen Raum

• Innerhalb Deutschlands (von Nord nach Süd)
  • Rendsburg – Büdelsdorf (Schleswig-Holstein)
  • Berlin – Cölln (Berlin vor 1307)
  • Leverkusen – Köln (Nordrhein-Westfalen)
  • Troisdorf – Siegburg – Sankt Augustin (Nordrhein-Westfalen)
  • Greußen – Clingen (Thüringen)
  • Frankfurt am Main – Offenbach am Main (Hessen)
  • Mainz (Rheinland-Pfalz) – Wiesbaden (Hessen)
  • Mannheim (Baden-Württemberg) – Ludwigshafen (Rheinland-Pfalz)
  • Erbach (Odenwald) – Michelstadt (Hessen)
  • Nürnberg – Fürth (Bayern)
  • Ulm (Baden-Württemberg) – Neu-Ulm (Bayern)
  • Sindelfingen – Böblingen (Baden-Württemberg)

• Deutschland – andere Staaten (im Uhrzeigersinn, im Norden beginnend)
  • Frankfurt (Oder) (Brandenburg) – Słubice (Polen)
  • Guben (Brandenburg) – Gubin (Polen)
  • Görlitz (Sachsen) – Zgorzelec (Polen)
  • Bayerisch Eisenstein (Bayern) – Železná Ruda (Böhmisch Eisenstein, Tschechien)
  • Neuhaus am Inn (Bayern) – Schärding (Österreich)
  • Simbach (Bayern) – Braunau (Österreich)
  • Bayerisch Gmain (Bayern) – Großgmain (Österreich)
  • Konstanz (Baden-Württemberg) – Kreuzlingen (Schweiz)
  • Laufenburg (Baden) (Baden-Württemberg) – Laufenburg AG (Schweiz)
  • Rheinfelden (Baden) (Baden-Württemberg) – Rheinfelden AG (Schweiz)
  • Kehl (Baden-Württemberg) – Straßburg (Frankreich)
  • Herzogenrath (Nordrhein-Westfalen) – Kerkrade (Niederlande)
  • Suderwick (Nordrhein-Westfalen) – Dinxperlo (Niederlande)

• Österreich – andere Staaten
  • Gmünd (Niederösterreich) – České Velenice (Tschechien)
  • Bad Radkersburg (Steiermark) – Gornja Radgona (Oberradkersburg, Slowenien)

• Schweiz
  • La Chaux-de-Fonds – Le Locle

Als Zwillingsstadt wird auch die gesamte Region Twin Cities Wien-Bratislava bezeichnet, wobei die beiden Städte zwar nicht direkt aneinander grenzen, aber die Europaweit am nächsten beieinander liegenden Hauptstädte sind.^[1]

Zwillingsstädte in Europa

• Cieszyn (Polen) – Český Těšín (Tschechen)
• Gorizia (Italien) – Nova Gorica (Slowenien)
• Imatra (Finnland) – Swetogorsk (Russland)
• Komárno (Slowakei) – Komárom (Ungarn)
• Middlesbrough – Stockton-on-Tees (beide Vereinigtes Königreich)
• Narva (Estland) – Iwangorod (Russland)
• Newcastle upon Tyne – Gateshead (beide Vereinigtes Königreich)
• Seyssel (Haute-Savoie) – Seyssel (Ain) (beide Frankreich)
• Strabane (Vereinigtes Königreich) – Lifford (Irland)
• Stranorlar – Ballybofey (beide Irland)
• Štúrovo (Slowakei) – Esztergom (Ungarn)
• Tornio (Finnland) – Haparanda (Schweden)
• Valga (Estland) – Valka (Lettland)

Zwillingsstädte in Nordamerika

• Spitzname für Minneapolis-Saint Paul („The Twin Cities“) (beide USA)
• Dallas – Fort Worth (beide Texas, USA)
• Detroit (USA) – Windsor (Ontario) (Kanada)
• El Paso (Texas, USA) – Ciudad Juárez (Mexiko)
• Fargo, North Dakota – Moorhead, Minnesota (beide USA)
• Kansas City (Kansas) – Kansas City (Missouri) (beide USA)
• San Diego (Kalifornien, USA) – Tijuana (Mexiko)
• Sault Ste. Marie (Ontario) (Kanada) – Sault Ste. Marie (Michigan) (USA)
• Texarkana (Texas) – Texarkana (Arkansas) (beide USA)
• Brownsville (Texas) (USA) – Matamoros (Mexiko)
• Benton Harbor – St. Joseph (Michigan) (beide USA)
• Ottawa – Gatineau (beide Kanada)
• Mexicali (Mexiko) – Calexico (USA)

Zwillingsstädte in Südamerika

• Asunción (Paraguay) – Clorinda (Argentinien)
• Corrientes (Argentinien, Provinz Corrientes) – Resistencia (Provinz Chaco)
• Foz do Iguaçu (Brasilien) – Ciudad del Este (Paraguay, sogenannte Triple Frontera mit Puerto Iguazú, Argentinien)
• La Quiaca (Argentinien) – Villazón (Bolivien)
• Pedro Juan Caballero (Paraguay) – Ponta Porá (Brasilien)
• Posadas (Argentinien) – Encarnación (Paraguay)
• Profesor Salvador Mazza (Argentinien) – Yacuiba (Bolivien)
• Santa Fe (Argentinien, Provinz Santa Fe) – Paraná (Provinz Entre Ríos)
• Santana do Livramento (Brasilien) – Rivera (Uruguay)

Zwillingsstädte in Asien

• Blagoweschtschensk (Russland) – Heihe (China)
• Eilat (Israel) – Aqaba (Jordanien)
• Osaka – Kobe – Kyoto (Japan)
• Tokio – Yokohama (Japan) – (wobei hier eher ein Ballungsraum vorliegt, der, wie zum Beispiel das Ruhrgebiet, weitere Städte einschließt)
• Buraimi (Oman) – Al-Ain (VAE)

Zwillingsstädte in Afrika

• Kinshasa (Demokratische Republik Kongo) – Brazzaville (Republik Kongo)
• Goma (D.R. Kongo) – Gisenyi (Ruanda)
• Khartum – Omdurman – al-Chartum Bahri (Sudan)

Siehe auch

• Liste geteilter Orte

Einzelnachweise

1. ↑ Im Zentrum eines europäischen Kernraums abgerufen am 5. Juli 2010