NHL 2003/04

	National Hockey League
	◄ vorherige	Saison 2003/04	nächste ►
Meister:	Tampa Bay Lightning
• NHL  |  American Hockey League ↓

Die NHL-Saison 2003/04 war die 87. Spielzeit der National Hockey League. In der Vorrunde absolvierte jedes Team 82 Spiele.

Das Highlight der Saison fand am 22. November 2003 statt. Vor mehr als 55.000 Zuschauern, ein NHL Besucher-Rekord, im ausverkauften Commonwealth Stadion von Edmonton besiegten die Montreal Canadiens die Edmonton Oilers im sogenannten Heritage Classic, ausgetragen unter freiem Himmel, mit 4:3.

Reguläre Saison

Abschlusstabellen

Abkürzungen: GP = Spiele, W = Siege, L = Niederlagen, T = Unentschieden nach Overtime, OTL = Niederlage nach Overtime, GF = Erzielte Tore, GA = Gegentore, Pts = Punkte
Erläuterungen: In Klammern befindet sich die Platzierung innerhalb der Conference;     = Playoff-Qualifikation ,     = Divisions-Sieger,     = Conference-Sieger,     = Presidents' Trophy-Gewinner

Eastern Conference

Atlantic Division	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
Philadelphia Flyers (5)	82	40	21	15	6	229	186	101
New Jersey Devils (6)	82	43	25	12	2	213	164	100
New York Islanders (8)	82	38	29	11	4	237	211	91
New York Rangers (13)	82	27	40	7	8	206	250	69
Pittsburgh Penguins (15)	82	23	47	8	4	190	303	58

Northeast Division	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
Boston Bruins (2)	82	41	19	15	7	209	188	104
Toronto Maple Leafs (3)	82	45	24	10	3	242	204	103
Ottawa Senators (4)	82	43	23	10	6	242	189	102
Montreal Canadiens (7)	82	41	30	7	4	208	292	93
Buffalo Sabres (9)	82	37	34	7	4	220	221	85

Southeast Division	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
Tampa Bay Lightning (1)	82	46	22	8	6	245	192	106
Atlanta Thrashers (10)	82	33	37	8	4	214	243	78
Carolina Hurricanes (11)	82	28	34	14	6	172	209	76
Florida Panthers (12)	82	28	35	15	4	188	221	76
Washington Capitals (14)	82	23	46	10	3	186	253	59

Western Conference

Central Division	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
Detroit Red Wings (1)	82	48	21	11	2	255	189	109
St. Louis Blues (7)	82	39	30	11	2	191	198	91
Nashville Predators (8)	82	38	29	11	4	216	217	91
Columbus Blue Jackets (14)	82	25	45	8	4	177	238	62
Chicago Blackhawks (15)	82	20	42	11	8	188	259	59

Northwest Division	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
Vancouver Canucks (3)	82	43	24	10	5	235	194	101
Colorado Avalanche (4)	82	40	22	13	7	236	198	100
Calgary Flames (6)	82	42	30	7	3	200	176	94
Edmonton Oilers (9)	82	36	29	12	5	221	208	89
Minnesota Wild (10)	82	30	29	20	3	188	183	83

Pacific Division	GP	W	L	T	OTL	GF	GA	Pts
San Jose Sharks (2)	82	43	21	12	6	219	183	104
Dallas Stars (5)	82	41	26	13	2	194	175	97
Los Angeles Kings (11)	82	28	29	16	9	205	217	81
Mighty Ducks of Anaheim (12)	82	29	35	10	8	184	213	76
Phoenix Coyotes (13)	82	22	36	18	6	188	245	68

Beste Scorer

Mit 56 Vorlagen und 94 Punkten führte Martin St. Louis die Scorerlisten der NHL an und auch in der Plus/Minus-Wertung lag er gemeinsam mit Marek Malik ganz vorne. Bei den Vorlagen hatte auch Scott Gomez 56 erreicht. Zweiter der Scorerliste war Ilja Kowaltschuk, der sich mit seinen 41 Toren den Titel des Top-Torjägers mit Jarome Iginla und Rick Nash teilte. Kowaltschuk war mit 341 Schüssen der Spieler, der am häufigsten aufs Tor schoss. Nash war vor allem in Überzahl erfolgreich und traf 19 mal. In Unterzahl war es Martin St. Louis, der mit 8 Toren am häufigsten traf. 22,9% der Schüsse von Mark Parrish fanden den Weg ins Tor. Mit 261 Strafminuten war Sean Avery in dieser Saison der böse Bube. Sergei Gontschar war mit 47 Vorlagen und 58 Punkten der erfolgreichste Verteidiger. 16 Tore erzielten Bryan McCabe und Dick Tarnstrom.

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, +/- = Plus/Minus, PIM = Strafminuten; Fett: Saisonbestwert

Robert Lang wechselte spät in der Saison nach Detroit und machte dort in sechs Spielen fünf Punkte

Spieler	Team	GP	G	A	Pts	+/-	PIM
Martin St. Louis	Tampa Bay	82	38	56	94	+35	24
Ilja Kowaltschuk	Atlanta	81	41	46	87	-10	63
Joe Sakic	Colorado	81	33	54	87	+11	42
Markus Näslund	Vancouver	78	35	49	84	+24	58
Marián Hossa	Ottawa	81	36	46	82	+4	46
Patrik Eliáš	New Jersey	82	38	43	81	+26	44
Daniel Alfredsson	Ottawa	77	32	48	80	+12	24
Cory Stillman	Tampa Bay	81	25	55	80	+18	36
Robert Lang	Washington / Detroit	69	30	49	79	+4	24
Brad Richards	Tampa Bay	82	26	53	79	+14	12
Alex Tanguay	Colorado	69	25	54	79	+30	42

Beste Torhüter

Mindestens 1.000 gespielte Minuten.

Miikka Kiprusoff startete nach seinem Wechsel zu den Flames durch

Abkürzungen: GP = Spiele, TOI = Eiszeit (in Minuten), W = Siege, L = Niederlagen, OTL = Overtime/Shootout-Niederlagen, GA = Gegentore, SO = Shutouts, Sv% = gehaltene Schüsse (in %), GAA = Gegentorschnitt; Fett: Saisonbestwert

Spieler	Team	GP	TOI	W	L	OTL	GA	SO	Sv%	GAA
Miikka Kiprusoff	San Jose/Calgary	38	2301	24	10	4	65	4	0,933	1,69
Dwayne Roloson	Minnesota	48	2847	19	18	11	89	5	0,933	1,88
Marty Turco	Dallas	73	4359	37	21	13	144	9	0,913	1,98
Martin Brodeur	New Jersey	75	4554	38	26	11	154	11	0,917	2,03
Robert Esche	Philadelphia	40	2322	21	11	7	79	3	0,915	2,04

Beste Rookiescorer

Michael Ryder war in den Scorerwertungen mit 25 Toren, 38 Vorlagen und 63 Punkten Top. Trent Hunter brachte es ebenfalls auf 25 Treffer. Mit +23 führte Hunter auch die Plus/Minus-Wertung an. Die meisten Strafzeiten unter den Rookies bekam Francis Lessard mit 181.

Patrice Bergeron schaffte es in nur 71 Spielen in die Top 5

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, +/- = Plus/Minus, PIM = Strafminuten

Spieler	Team	GP	G	A	Pts	+/-	PIM
Michael Ryder	Montreal	81	25	38	63	02+10	26
Trent Hunter	NY Islanders	77	25	26	51	01+23	16
Tuomo Ruutu	Chicago	82	23	21	44	05-31	58
Ryan Malone	Pittsburgh	81	22	21	43	04-23	64
Patrice Bergeron	Boston	71	16	23	39	03+5	22

Stanley Cup Playoffs

Playoff-Baum

Conference Quarterfinals

Conference Semifinals

Conference Finals

Stanley Cup Finals

E1

Tampa Bay Lightning

4

E8

New York Islanders

1

E1

Tampa Bay Lightning

4

E7

Montreal Canadiens

0

E2

Boston Bruins

3

E7

Montreal Canadiens

4

E1

Tampa Bay Lightning

4

Eastern Conference

E5

Philadelphia Flyers

3

E5

Philadelphia Flyers

4

E6

New Jersey Devils

1

E5

Philadelphia Flyers

4

E3

Toronto Maple Leafs

2

E3

Toronto Maple Leafs

4

E4

Ottawa Senators

3

E1

Tampa Bay Lightning

4

W6

Calgary Flames

3

W1

Detroit Red Wings

4

W8

Nashville Predators

2

W1

Detroit Red Wings

2

W6

Calgary Flames

4

W3

Vancouver Canucks

3

W6

Calgary Flames

4

W6

Calgary Flames

4

Western Conference

W2

San Jose Sharks

2

W2

San Jose Sharks

4

W7

St. Louis Blues

1

W2

San Jose Sharks

4

W4

Colorado Avalanche

2

W4

Colorado Avalanche

4

W5

Dallas Stars

1

Conference Quarterfinals (Runde 1)

Eastern Conference

Tampa Bay Lightning (1) vs. New York Islanders (8) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 8. April NY Islanders 0 3 Tampa Bay 10. April NY Islanders 3 0 Tampa Bay 12. April Tampa Bay 3 0 NY Islanders 14. April Tampa Bay 3 0 NY Islanders 16. April NY Islanders 2 3 Tampa Bay OT Tampa Bay gewinnt die Serie mit 4:1. Die ersten vier Spiele endeten jeweils 3:0. Nikolai Chabibulin gelang es dabei dreimal sein Tor sauber zuhalten, nur im zweiten Spiel konnte Rick DiPietro das auch für die Islanders schaffen. Im fünften Spiel war es Martin St. Louis, der mit einem Tor nach 4:07 Minuten in der Overtime den entscheidenden Sieg für Tampa Bay klar machte.

Boston Bruins (2) vs. Montréal Canadiens (7) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 7. April Montréal 0 3 Boston 9. April Montréal 1 2 Boston OT 11. April Boston 2 3 Montréal 13. April Boston 4 3 Montréal 2OT 15. April Montréal 5 1 Boston 17. April Boston 2 5 Montréal 19. April Montréal 2 0 Boston Montréal gewinnt die Serie mit 4:3. Nachdem Andrew Raycroft im ersten Spiel kein Gegentor zuließ, entschied Patrice Bergeron nach 1:26 Minuten in der Overtime auch das zweite Spiel für die Bruins. Die Canadiens gewannen Spiel 3, doch als Glen Murray nach insgesamt 89:27 gespielten Minuten den dritten Sieg der Serie für die Bruins sicherte, schien die Vorentscheidung gefallen. In Boston gelang Montréal ein deutlicher 5:1-Sieg. Nachdem die Canadiens durch zwei Tore von Sergei Samsonow die Serie ausgleichen konnten, war es Richard Zedník, der beide Tore im entscheidenden Spiel für Montréal erzielte.

Philadelphia Flyers (5) vs. New Jersey Devils (6) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 8. April New Jersey 2 3 Philadelphia 10. April New Jersey 2 3 Philadelphia 12. April Philadelphia 2 4 New Jersey 14. April Philadelphia 3 0 New Jersey 17. April New Jersey 1 3 Philadelphia Philadelphia gewinnt die Serie mit 4:1. In den ersten drei Spielen siegte jeweils das Heimteam, doch in Spiel vier ließ Robert Esche keinen Gegentreffer zu und brachte so die Vorentscheidung der Serie. Zurück in Philadelphia beendeten die Flyers im fünften Spiel die Serie.

Toronto Maple Leafs (3) vs. Ottawa Senators (4) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 8. April Ottawa 4 2 Toronto 10. April Ottawa 0 2 Toronto 12. April Toronto 2 0 Ottawa 14. April Toronto 1 4 Ottawa 16. April Ottawa 0 2 Toronto 18. April Toronto 1 2 Ottawa 20. April Ottawa 1 4 Toronto Toronto gewinnt die Serie mit 4:3. Marián Hossa führte die Senators mit zwei Toren zum Auswärtssieg im ersten Spiel, doch ein nicht zu überwindender Ed Belfour sorgte für zwei Siege der Maple Leafs. Im fünften Spiel kam der dritte Sieg Torontos und wieder ließ Belfour keinen Treffer zu. Im sechsten Spiel hielt Mike Fisher mit seinem Tor nach 1:47 Minuten in der zweiten Overtime die Senators in der Serie, doch ein Doppelschlag von Joe Nieuwendyk im ersten Drittel des entscheidenden Spiels half Toronto in die nächste Runde einzuziehen.

Western Conference

Detroit Red Wings (1) vs. Nashville Predators (8) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 7. April Nashville 1 3 Detroit 10. April Nashville 1 2 Detroit 11. April Detroit 1 3 Nashville 13. April Detroit 0 3 Nashville 15. April Nashville 1 4 Detroit 17. April Detroit 2 0 Nashville Detroit gewinnt die Serie mit 4:2. Nach Heimsiegen in den ersten fünf Spielen hielt Curtis Joseph sein Tor sauber und sicherte den Red Wings ihren ersten Auswärtssieg und den Einzug in die nächste Runde.

San Jose Sharks (2) vs. St. Louis Blues (7) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 8. April St. Louis 0 1 San Jose OT 10. April St. Louis 1 3 San Jose 12. April San Jose 1 4 St. Louis 13. April San Jose 4 3 St. Louis 15. April St. Louis 1 3 San Jose San Jose gewinnt die Serie mit 4:1. Erst nach 9:16 Minuten brachte Niko Dimitrakos die Sharks zum Sieg im ersten Spiel. Die Blues konnten nur ein Spiel der Serie für sich entscheiden.

Vancouver Canucks (3) vs. Calgary Flames (6) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 7. April Calgary 3 5 Vancouver 9. April Calgary 2 1 Vancouver 11. April Vancouver 2 1 Calgary 13. April Vancouver 0 4 Calgary 15. April Calgary 2 1 Vancouver 17. April Vancouver 5 4 Calgary 3OT 19. April Calgary 3 2 Vancouver OT Calgary gewinnt die Serie mit 4:3. Hart umkämpft war die Serie der beiden westkanadischen Teams. Nach einem Sieg in Spiel 5 hofften die Flames zu Hause auf die Entscheidung. Schnell lag man zurück, aber mit zwei Toren im dritten Drittel glichen die Flames aus. 102:28 Minuten waren gespielt, als Brendan Morrison das Spiel für die Canucks entschied. Im entscheidenden siebten Spiel führten die Flames bis kurz vor Ende. Erst als Vancouver den Torwart herausnahm, gelang sechs Sekunden vor Schluss der Ausgleich. In der Nachspielzeit war es dann Martin Gélinas, der nach 1:25 Minuten die Flames in die nächste Runde brachte.

Colorado Avalanche (4) vs. Dallas Stars (5) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 7. April Dallas 1 3 Colorado 9. April Dallas 2 5 Colorado 12. April Colorado 3 4 Dallas OT 14. April Colorado 3 2 Dallas 2OT 17. April Dallas 1 5 Colorado Colorado gewinnt die Serie mit 4:1. Colorado gewann seine Heimspiele deutlich, in Dallas wurde es hingegen in beiden Spielen knapp. Das dritte Spiel entschied Steve Ott nach 2:11 Minuten in der Overtime für die Stars. Im vierten Spiel war es Colorado, das nach 85:18 Minuten durch Marek Svatoš die Oberhand behielt.

Conference Semifinals (Runde 2)

Eastern Conference

Tampa Bay Lightning (1) vs. Montréal Canadiens (7) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 23. April Montréal 0 4 Tampa Bay 25. April Montréal 1 3 Tampa Bay 27. April Tampa Bay 4 3 Montréal OT 29. April Tampa Bay 3 1 Montréal Tampa Bay gewinnt die Serie mit 4:0. Ein starker Nikolai Chabibulin sowie Martin St. Louis und Vincent Lecavalier ließen den Canadiens keine Chance. Ein Aufbäumen beim ersten Spiel in Montréal wurde durch ein Tor in der Overtime durch Brad Richards nach 1:05 Minuten niedergeschlagen.

Philadelphia Flyers (3) vs. Toronto Maple Leafs (4) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 22. April Toronto 1 3 Philadelphia 25. April Toronto 1 2 Philadelphia 28. April Philadelphia 1 4 Toronto 30. April Philadelphia 1 3 Toronto 2. Mai Toronto 2 7 Philadelphia 4. Mai Philadelphia 3 2 Toronto OT Philadelphia gewinnt die Serie mit 4:2. Nachdem die Serie nach vier Spielen mit vier Heimsiegen ausgeglichen stand, war es im vierten Spiel Keith Primeau, der mit drei Toren und einer Vorlage die Flyers wieder in Führung brachte. Zwei schnelle Tore in Toronto brachten die Flyers früh in Führung, doch die Leafs glichen das Spiel im dritten Drittel aus. Jeremy Roenick entschied das Spiel und die Serie dann nach 7:39 Minuten in der Overtime.

Western Conference

San Jose Sharks (2) vs. Colorado Avalanche (4) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 22. April Colorado 2 5 San Jose 25. April Colorado 1 4 San Jose 28. April San Jose 1 0 Colorado 30. April San Jose 0 1 Colorado OT 2. Mai Colorado 2 1 San Jose OT 4. Mai San Jose 3 1 Colorado San Jose gewinnt die Serie mit 4:2. Nach zwei Heimsiegen stellte Vincent Damphousse mit einem späten Tor in Spiel drei die Weichen auf Weiterkommen. Das vierte Spiel blieg torlos und ging in die Overtime, wo Joe Sakic nach 5:15 Minuten Colorado zum Sieg brachte. Im fübften Spiel war es wieder Sakic, der das Spiel in der Mitte des dritten Drittels ausglich und nach 1:54 Minuten in der Overtime entschied. Zurück in Denver schafften die Sharks ihren vierten Sieg. Alle Tore vielen im Mittelabschnitt. Das entscheidende zweite Tor erzielte Marcel Goc.

Detroit Red Wings (1) vs. Calgary Flames (6) Datum Auswärtsteam Heimteam Bem. 22. April Calgary 2 1 Detroit OT 24. April Calgary 2 5 Detroit 27. April Detroit 2 3 Calgary 29. April Detroit 4 2 Calgary 1. Mai Calgary 1 0 Detroit 3. Mai Detroit 0 1 Calgary OT Calgary gewinnt die Serie mit 4:2. Der Außenseiter aus Calgary konnte durch ein Tor nach 2:39 Minuten in Overtime von Marcus Nilson das erste Spiel gewinnen. Nach zwei Heimsiegen gelang es den Red Wings mit einem Sieg in Calgary die Serie auszugleichen. Durch ein Tor von Craig Conroy im Mittelabschnitt von Spiel 5 brachte die Flames wieder in Führung. Zurück in Calgary ging das sechste Spiel torlos in die Overtime. Nach 19:13 Minuten brachte Martin Gélinas mit seinem Tor die Flames in die nächste Runde.

Conference Finals (Runde 3)

Eastern Conference

Tampa Bay Lightning (1) vs. Philadelphia Flyers (5)
Datum	Auswärtsteam		Heimteam		Bem.
08. Mai	Philadelphia	1 M. Handzuš 26:48	3 D. Andreychuk 22:03 B. Richards 33:34 C. Dingman 47:04	Tampa Bay
10. Mai	Philadelphia	6 J. LeClair 1:53 M. Recchi 8:50 (PP) S. Kapanen 11:17 (SH) W. Malachow 26:02 M. Handzuš 39:48 M. Timander 43:34	2 R. Fedotenko 50:13 M. St. Louis 57:18 (PP)	Tampa Bay
12. Mai	Tampa Bay	4 C. Stillman 12:56 R. Fedotenko 15:20 (PP) V. Lecavalier 41:19 B. Richards 48:20	1 K. Primeau 40:36	Philadelphia
14. Mai	Tampa Bay	2 F. Modin 12:43 (PP) V. Lecavalier 59:27 (PP)	3 J. LeClair 16:55 M. Recchi 18:20 K. Primeau 31:50 (SH)	Philadelphia
18. Mai	Philadelphia	2 M. Handzuš 28:56 M. Greig 29:34	4 R. Fedotenko 10:30 (PP) B. Richards 20:24 (PP) B. Richards 27:12 (PP) T. Taylor 59:45 (EN)	Tampa Bay
20. Mai	Tampa Bay	4 V. Lecavalier 1:28 V. Lecavalier 20:45 R. Fedotenko 35:15 R. Fedotenko 37:33 (PP)	5 S. Gagné 7:23 K. Primeau 17:01 S. Kapanen 23:42 K. Primeau 58:11 S. Gagné 78:18	Philadelphia	OT
22. Mai	Philadelphia	1 K. Johnsson 30:16	2 R. Fedotenko 16:46 (PP) F. Modin 24:57	Tampa Bay
Tampa Bay gewinnt die Serie mit 4:3 und die Prince of Wales Trophy.

Western Conference

San Jose Sharks (2) vs. Calgary Flames (6)
Datum	Auswärtsteam		Heimteam		Bem.
09. Mai	Calgary	4 K. Oliwa 9:26 C. Conroy 19:29 C. Conroy 49:25 S. Montador 78:43	3 M. Ricci 21:23 T. Harvey 39:02 A. Koroljuk 56:39	San Jose	OT
11. Mai	Calgary	4 M. Nilson 0:20 S. Donovan 10:35 V. Nieminen 52:35 J. Iginla 53:19	1 A. McCauley 25:26	San Jose
13. Mai	San Jose	3 V. Damphousse 27:31 A. Koroljuk 58:10 A. Koroljuk 59:16 (PP, EN)	0	Calgary
16. Mai	San Jose	4 M. Rathje 22:40 J. Cheechoo 28:34 V. Damphousse 30:03 (PP) P. Marleau 38:47 (PP)	2 J. Iginla 27:55 C. Simon 59:20 (PP)	Calgary
17. Mai	Calgary	3 J. Iginla 6:27 (SH) M. Nilson 8:29 C. Conroy 32:47	0	San Jose
19. Mai	San Jose	1 A. McCauley 16:14	3 J. Iginla 18:52 (PP) M. Gélinas 33:02 R. Regehr 59:59 (EN)	Calgary
Calgary gewinnt die Serie mit 4:2 und die Clarence S. Campbell Bowl.

Stanley Cup Finals

Tampa Bay Lightning (1) vs. Calgary Flames (6)
Datum	Auswärtsteam		Heimteam		Bem.
25. Mai	Calgary	4 M. Gélinas (C. Conroy, A. Ference) 3:02 J. Iginla (kein Assist) 35:21 (SH) S. Yelle (kein Assist) 38:08 C. Simon (O. Saprykin, R. Regehr) 59:40 (PP)	1 M. St. Louis (B. Richards, D. Boyle) 44:13 (PP)	Tampa Bay
27. Mai	Calgary	1 V. Nieminen (S. Donovan, R. Regehr) 52:21 (PP)	4 R. Fedotenko (J. Cullimore, V. Lecavalier) 7:10 B. Richards (D. Andreychuk, M. St. Louis) 42:51 D. Boyle (B. Richards, F. Modin) 44:00 M. St. Louis (V. Lecavalier, D. Andreychuk) 45:58 (PP)	Tampa Bay
29. Mai	Tampa Bay	0	3 C. Simon (J. Iginla, J. Leopold) 33:53 (PP) S. Donovan (kein Assist) 37:09 J. Iginla (R. Regehr, C. Simon) 58:28 (PP)	Calgary
31. Mai	Tampa Bay	1 B. Richards (D. Andreychuk, D. Boyle) 2:48 (PP)	0	Calgary
3. Juni	Calgary	3 M. Gélinas (T. Lydman, S. Montador) 2:13 (PP) J. Iginla (kein Assist) 35:10 O. Saprykin (J. Iginla, M. Nilson) 74:40	2 M. St. Louis (M. Cibák, C. Dingman) 19:26 F. Modin (B. Richards, D. Andreychuk) 20:37 (PP)	Tampa Bay	OT
5. Juni	Tampa Bay	3 B. Richards (M. St. Louis, R. Fedotenko) 24:17 (PP) B. Richards (kein Assist) 30:52 M. St. Louis (T. Taylor, J. Cullimore) 80:33	2 C. Clark (S. Yelle, V. Nieminen) 29:05 M. Nilson (O. Saprykin, A. Ference) 37:49	Calgary	2 OT
7. Juni	Calgary	1 C. Conroy (J. Leopold) 49:21 (PP)	2 R. Fedotenko (B. Richards, F. Modin) 13:31 (PP) R. Fedotenko (V. Lecavalier, C. Stillman) 34:38	Tampa Bay
Tampa Bay gewinnt die Serie mit 4:3 und den Stanley Cup.

Stanley Cup-Sieger

Der Stanley-Cup-Sieger Tampa Bay Lightning ließ traditionell insgesamt 53 Personen, davon 26 Spieler sowie einige Funktionäre, darunter der Trainerstab und das Management, auf den Sockel der Trophäe eingravieren. Unter diesen waren Assistenztrainer Craig Ramsay sowie Bill Barber, der den Stanley Cup als Spieler bereits zweimal gewinnen konnte. Für die Spieler gilt dabei, dass sie entweder 41 Partien für die Mannschaft in der regulären Saison bestritten haben sollten oder eine Partie in der Finalserie. Dabei gibt es aber auch immer wieder Ausnahmeregelungen. Von so einer Ausnahmeregelung profitierten Stanislav Neckář und Darren Rumble, die beide nicht die ausreichende Anzahl an Spielen bestritten hatten.

Die 25 Spieler Tampas setzen sich aus zwei Torhütern, zehn Verteidigern und 13 Angreifern zusammen, darunter sieben Europäer. Ruslan Fedotenko war der erste Ukrainer der den Cup gewinnen konnte. Dave Andreychuk war bereits in seiner 23. NHL Saison, als er seinen ersten Stanley Cup gewinnen konnte. Hiermit übertraf er Ray Bourque, der 2001 seinen ersten Stanley Cup in seiner 22. Saison gewinnen konnte.

Stanley-Cup-Sieger Tampa Bay Lightning

Torhüter: Nikolai Chabibulin, John Grahame Verteidiger: Dan Boyle, Ben Clymer, Jassen Cullimore, Pavel Kubina, Brad Lukowich, Stanislav Neckář, Nolan Pratt, Darren Rumble, Cory Sarich, Darryl Sydor Angreifer: Dmitri Afanassenkow, Dave Andreychuk (C), Martin Cibák, Chris Dingman, Ruslan Fedotenko, Vincent Lecavalier, Fredrik Modin, Éric Perrin, Brad Richards, André Roy, Martin St. Louis, Cory Stillman, Tim Taylor Cheftrainer: John Tortorella  General Manager: Jay Feaster

Beste Scorer

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, +/- = Plus/Minus, PIM = Strafminuten; Fett: Saisonbestwert

Spieler	Team	GP	G	A	Pts	+/-	PIM
Brad Richards	Tampa Bay	23	12	14	26	+5	4
Martin St. Louis	Tampa Bay	23	9	15	25	+6	14
Jarome Iginla	Calgary	26	13	9	22	+13	45
Fredrik Modin	Tampa Bay	23	8	11	19	+7	10
Craig Conroy	Calgary	26	6	11	17	+12	12
Keith Primeau	Philadelphia	18	9	7	16	+11	22
Vincent Lecavalier	Tampa Bay	23	9	7	16	-2	25
Martin Gélinas	Calgary	26	8	7	15	+10	35

NHL Awards und vergebene Trophäen

• Hauptartikel: NHL Awards 2004

Martin St. Louis wurde mit drei Trophäen ausgezeichnet

Mit zwei Trophäen wurde Brad Richards bedacht

Auszeichnung	Spieler	Team
Art Ross Trophy	Martin St. Louis	Tampa Bay Lightning
Bill Masterton Memorial Trophy	Bryan Berard	Chicago Blackhawks
Calder Memorial Trophy	Andrew Raycroft	Boston Bruins
Conn Smythe Trophy	Brad Richards	Tampa Bay Lightning
Frank J. Selke Trophy	Kris Draper	Detroit Red Wings
Hart Memorial Trophy	Martin St. Louis	Tampa Bay Lightning
Jack Adams Award	John Tortorella	Tampa Bay Lightning
James Norris Trophy	Scott Niedermayer	New Jersey Devils
King Clancy Memorial Trophy	Jarome Iginla	Calgary Flames
Lady Byng Memorial Trophy	Brad Richards	Tampa Bay Lightning
Lester B. Pearson Award	Martin St. Louis	Tampa Bay Lightning
Lester Patrick Trophy	Mike Emrick Johan Davidsson Ray Miron
Maurice Richard Trophy	Jarome Iginla Rick Nash Ilja Kowaltschuk	Calgary Flames Columbus Blue Jackets Atlanta Thrashers
Vezina Trophy	Martin Brodeur	New Jersey Devils
William M. Jennings Trophy	Martin Brodeur	New Jersey Devils
Presidents Trophy		Detroit Red Wings
Prince of Wales Trophy		Tampa Bay Lightning
Clarence S. Campbell Bowl		Calgary Flames
Stanley Cup		Tampa Bay Lightning

NHL All-Star Teams

NHL First All-Star Team

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, W = Siege, SO = Shutouts, GAA = Gegentorschnitt

Zdeno Chára stand zum ersten Mal im First All-Star Team.

Spieler	Position	Team	GP	G	A	Pts
Joe Sakic	Center	Colorado Avalanche	81	33	54	87
Markus Näslund	Flügelstürmer	Vancouver Canucks	78	35	49	84
Martin St. Louis	Flügelstürmer	Tampa Bay Lightning	82	38	56	94
Scott Niedermayer	Verteidiger	New Jersey Devils	81	14	40	54
Zdeno Chára	Verteidiger	Ottawa Senators	79	16	25	41

Spieler	Position	Team	GP	W	SO	GAA
Martin Brodeur	Torhüter	New Jersey Devils	75	38	11	2,03

NHL Second All-Star Team

Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, W = Siege, SO = Shutouts, GAA = Gegentorschnitt

Roberto Luongo war ein Lichtblick bei den Panthers.

Spieler	Position	Team	GP	G	A	Pts
Mats Sundin	Center	Toronto Maple Leafs	81	31	44	75
Ilja Kowaltschuk	Flügelstürmer	Atlanta Thrashers	81	41	46	87
Jarome Iginla	Flügelstürmer	Calgary Flames	81	41	32	73
Chris Pronger	Verteidiger	St. Louis Blues	80	14	40	54
Bryan McCabe	Verteidiger	Toronto Maple Leafs	75	16	37	53

Spieler	Position	Team	GP	W	SO	GAA
Roberto Luongo	Torhüter	Florida Panthers	73	25	7	2,43

NHL All-Rookie Team

Im All-Rookie Team waren gleich jeweils zwei Spieler der New Jersey Devils und Philadelphia Flyers vertreten. Abkürzungen: GP = Spiele, G = Tore, A = Assists, Pts = Punkte, W = Siege, SO = Shutouts, GAA = Gegentorschnitt

John-Michael Liles, konnte sich in dieser Saison in Colorado durchsetzten.

Spieler	Position	Team	GP	G	A	Pts
Trent Hunter	Stürmer	New York Islanders	77	25	26	51
Ryan Malone	Stürmer	Pittsburgh Penguins	81	22	21	43
Michael Ryder	Stürmer	Montreal Canadiens	81	25	38	63
John-Michael Liles	Verteidiger	Colorado Avalanche	79	10	24	34
Joni Pitkänen	Verteidiger	Philadelphia Flyers	71	8	19	27

Spieler	Position	Team	GP	W	SO	GAA
Andrew Raycroft	Torhüter	Boston Bruins	57	29	3	2,05

Siehe auch

• NHL Entry Draft 2003
• NHL-Spieler des Monats
• 54. National Hockey League All-Star Game
• NHL Awards 2004

Weblinks

• Die NHL-Saison 2003/04 bei hockeydb.com

NHL-Spielzeiten

1917/18 | 1918/19 | 1919/20 | 1920/21 | 1921/22 | 1922/23 | 1923/24 | 1924/25 | 1925/26 | 1926/27 | 1927/28 | 1928/29 | 1929/30 | 1930/31 | 1931/32 | 1932/33 | 1933/34 | 1934/35 | 1935/36 | 1936/37 | 1937/38 | 1938/39 | 1939/40 | 1940/41 | 1941/42 | 1942/43 | 1943/44 | 1944/45 | 1945/46 | 1946/47 | 1947/48 | 1948/49 | 1949/50 | 1950/51 | 1951/52 | 1952/53 | 1953/54 | 1954/55 | 1955/56 | 1956/57 | 1957/58 | 1958/59 | 1959/60 | 1960/61 | 1961/62 | 1962/63 | 1963/64 | 1964/65 | 1965/66 | 1966/67 | 1967/68 | 1968/69 | 1969/70 | 1970/71 | 1971/72 | 1972/73 | 1973/74 | 1974/75 | 1975/76 | 1976/77 | 1977/78 | 1978/79 | 1979/80 | 1980/81 | 1981/82 | 1982/83 | 1983/84 | 1984/85 | 1985/86 | 1986/87 | 1987/88 | 1988/89 | 1989/90 | 1990/91 | 1991/92 | 1992/93 | 1993/94 | 1994/95 | 1995/96 | 1996/97 | 1997/98 | 1998/99 | 1999/00 | 2000/01 | 2001/02 | 2002/03 | 2003/04 | 2004/05 | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | 2008/09