24-Stunden-Rennen von Le Mans 1983

24-Stunden-Rennen von Le Mans 1983
Der Werks-Porsche 956 mit der Startnummer 2. Stefan Bellof und Jochen Mass fielen mit diesem Wagen nach 281 gefahrenen Runden mit Motorschaden aus
Der Lancia LC2 (vorne) mit der Startnummer 4 von Teo Fabi, Michele Alboreto und Alessandro Nannini. Ausfall nach 27 Runden durch technischen Defekt

Das 51. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 51émes Grand Prix d'Endurance les 24 Heures du Mans, fand vom 18. bis 19. Juni 1983 statt.

Inhaltsverzeichnis

Das Rennen

Nach der Einführung der Gruppe C und dem Gesamtsieg von Porsche 1982 mit dem neuen Porsche 956, verkaufte das deutsche Unternehmen seinen Gruppe-C-Prototypen auch an Privatteams. Ein Drittel des Feldes in der Gruppe-C-Klasse war daher Porsche 956. Das Werkesteam war mit drei Fahrzeugen am Start und ging als Favoritenteam ins Rennen. Die beiden Vorjahressieger Jacky Ickx und Derek Bell bildeten auch 1983 ein Team. Dazu kamen die beiden US-Amerikaner Hurley Haywood und Al Holbert, die mit dem Australier Vern Schuppan eine Mannschaft bildeten, sowie der junge Deutsche Stefan Bellof, der sich ein Cockpit mit Jochen Mass teilte. Als stärkster Gegner agierte das Joest Team, das ebenfalls Porsche 956 einsetzte. Lancia brachte drei LC2 an die Sarthe, aber den italienischen Rennwagen wurde nicht zugetraut, die Distanz durchzuhalten.

Auch der US-amerikanische Formel-1-Weltmeister von 1978, Mario Andretti war am Start. Er teilte sich das Cockpit eines Kremer-Porsche-956 mit seinem Sohn Michael Andretti und dem Franzosen Philippe Alliot.

Knapp nach dem Start hatte Jacky Ickx in der Mulsanne eine Kollision mit Jan Lammers und musste zur Reparatur an die Boxen. Bis Mitternacht hatten sich die drei Werks-Porsche vom Feld abgesetzt, als knapp nach 24 Uhr der Bellof/Mass-Porsche mit Motorschaden ausfiel und der Ickx/Bell-Wagen wegen Problemen mit der Elektrik erneut unplanmäßig an die Box musste. Da waren die drei Werks-Lancia schon ausgeschieden.

So wenig spannend das Rennen verlief, so dramatisch war die letzte Rennrunde. Der in Führung liegende Hurley Haywood, der in der Nacht bei voller Fahrt eine Tür verlor, hatte in der letzten Runde Motorschaden und schleppte den angeschlagenen Porsche mit rauchendem Motor über die Ziellinie. Jacky Ickx, der gemeinsam mit Derek Bell den Rückstand fast wettgemacht hatte, konnte den Schwesterwagen aber nicht mehr einholen, da dem Belgier in der letzten Runde das Benzin ausging und er ebenfalls in nur langsamer Fahrt ins Ziel kam.

Die ersten acht Plätze in Gesamtklassement wurden von Porsche 956 belegt, ein Rekord in der Le-Mans-Geschichte.

Ergebnisse

Piloten nach Nationen

FrankreichFrankreich 48 Franzosen Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich 30 Briten DeutschlandDeutschland 15 Deutsche Vereinigte StaatenVereinigte Staaten 12 US-Amerikaner BelgienBelgien 10 Belgier
ItalienItalien 10 Italiener SchweizSchweiz 4 Schweizer JapanJapan 3 Japaner KanadaKanada 3 Kanadier IrlandIrland 2 Iren
KolumbienKolumbien 2 Kolumbianer ArgentinienArgentinien 1 Argentinier AustralienAustralien 1 Australier ChileChile 1 Chilene DanemarkDänemark 1 Däne
MarokkoMarokko 1 Marokkaner NiederlandeNiederlande 1 Niederländer OsterreichÖsterreich 1 Österreicher SchwedenSchweden 1 Schwede Sudafrika 1928Südafrika 1 Südafrikaner

Schlussklassement

Pos. Klasse Nr. Team Fahrer Chassis Motor Reifen Runden
1 C 3 DeutschlandDeutschland Rothmans Porsche AustralienAustralien Vern Schuppan
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Hurley Haywood
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Al Holbert
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 D 370
2 C 1 DeutschlandDeutschland Rothmans Porsche BelgienBelgien Jacky Ickx
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Derek Bell
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 D 370
3 C 21 DeutschlandDeutschland Porsche Kremer Racing Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Mario Andretti
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Michael Andretti
FrankreichFrankreich Philippe Alliot
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 G 364
4 C 12 DeutschlandDeutschland Sorga S.A. Joest Racing DeutschlandDeutschland Volkert Merl
DeutschlandDeutschland Clemens Schickentanz
KolumbienKolumbien Mauricio de Narvaez
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 D 361
5 C 16 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich John Fitzpatrick Racing Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich John Fitzpatrick
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Guy Edwards
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Rupert Keegan
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 G 358
6 C 8 DeutschlandDeutschland Sorga S.A. Joest Racing DeutschlandDeutschland Klaus Ludwig
SchwedenSchweden Stefan Johansson
FrankreichFrankreich Bob Wollek
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 D 354
7 C 18 DeutschlandDeutschland Obermaier Racing DeutschlandDeutschland Axel Plankenhorn
Sudafrika 1928Südafrika Desiré Wilson
DeutschlandDeutschland Jürgen Lässig
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 D 347
8 C 14 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Canon Racing Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Jonathan Palmer
NiederlandeNiederlande Jan Lammers
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Richard Lloyd
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 339
9 C 46 SchweizSchweiz Sauber Team Switzerland KolumbienKolumbien Diego Montoya
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Tony Garcia
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Albert Naon
Sauber C7 BMW M88 3.5L I6 D 338
10 C 47 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Preston Henn T-Bird Swap Shop Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Preston Henn
FrankreichFrankreich Jean-Louis Schlesser
FrankreichFrankreich Claude Ballot-Léna
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 G 327
11 B 93 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Charles Ivey Racing Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich John Cooper
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Paul Smith
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich David Ovey
Porsche 930 Porsche 3.3L Turbo Flat-6 303
12 C Jr 60 JapanJapan Mazdaspeed Co. Ltd. JapanJapan Takashi Yorino
JapanJapan Yōjirō Terada
JapanJapan Yoshimi Katayama
Mazda 717C Mazda 13B 1.3L 2-Wankel D 302
13 B 92 DeutschlandDeutschland Georg Memminger DeutschlandDeutschland Georg Memminger
DeutschlandDeutschland Heinz Kuhn-Wiess
DeutschlandDeutschland Fritz Müller
Porsche 930 Porsche 3.3L Turbo Flat-6 D 299
14 C 54 FrankreichFrankreich Valentin Bertapelle FrankreichFrankreich Bruno Sotty
FrankreichFrankreich Gérard Cuynet
URD C81 BMW M88 3.5L I6 D 292
15 B 95 FrankreichFrankreich Equipe Alméras Fréres FrankreichFrankreich Jacques Alméras
FrankreichFrankreich Jean-Marie Alméras
FrankreichFrankreich Jacques Guillot
Porsche 930 Porsche 3.3L Turbo Flat-6 M 279
16 C 10 FrankreichFrankreich WM Secateva FrankreichFrankreich Roger Dorchy
FrankreichFrankreich Alain Courdec
FrankreichFrankreich Pascal Fabre
WM P83 Peugeot PRV 2.8L Turbo V6 M 278
17 C 41 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich EMKA Productions Ltd. Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Tiff Needell
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Steve O'Rourke
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Nick Faure
EMKA C83/1 Aston Martin-Tickford 5.3L V8 275
18 C Jr 61 JapanJapan Mazdaspeed Co. Ltd. Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Steve Soper
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Jeff Allam
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich James Weaver
Mazda 717C Mazda 13B 1.3L 2-Wankel D 267
19 C 29 FrankreichFrankreich Christian Bussi BelgienBelgien Daniel Herregods
BelgienBelgien Jean-Paul Libert
BelgienBelgien Pascal Witmeur
Rondeau M382 Cosworth DFL 3.3L V8 D 265
20 B 96 FrankreichFrankreich Michel Lateste FrankreichFrankreich Raymond Touroul
FrankreichFrankreich Michel Lateste
FrankreichFrankreich Michel Bienvault
Porsche 930 Porsche 3.3L Turbo Flat-6 M 264
Nicht klassiert
21 B 97 FrankreichFrankreich Raymond Boutinaud FrankreichFrankreich Raymond Boutinaud
FrankreichFrankreich Patrick Gonin
FrankreichFrankreich Alain le Page
Porsche 928S Porsche 4.7L V8 D 234
22 C 53 FrankreichFrankreich A.S. École Supérieure de Tourisme FrankreichFrankreich François Hesnault
FrankreichFrankreich Thierry Perrier
FrankreichFrankreich Bernard Salam
Lancia LC1/82 Lancia 1.4L Turbo I4 D 232
23 C 51 ItalienItalien Scuderia Sivama Motor ArgentinienArgentinien Oscar Larrauri
ItalienItalien Massimo Sigala
MarokkoMarokko Max Cohen-Olivar
Lancia LC1 Lancia 1.4L Turbo I4 D 217
24 C Jr 65 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich François Duret Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich John Sheldon
FrankreichFrankreich François Duret
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Ian Harrower
De Cadenet-Lola Cosworth DFV 3.0L V8 214
Disqualifiziert
25 C 30 FrankreichFrankreich Primagaz FrankreichFrankreich Lucien Guitteny
FrankreichFrankreich Pierre Yver
BelgienBelgien Bernard de Dryver
Rondeau M382 Cosworth DFL 3.3L V8 D 266
Ausgefallen
26 B 94 SchweizSchweiz Claude Haldi SchweizSchweiz Claude Haldi
DeutschlandDeutschland Günther Steckkönig
DeutschlandDeutschland Bernd Schiller
Porsche 930 Porsche 3.3L Turbo Flat-6 M 217
27 C 2 DeutschlandDeutschland Rothmans Porsche DeutschlandDeutschland Jochen Mass
DeutschlandDeutschland Stefan Bellof
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 D 281
28 C 39 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Viscount Downe - Pace Petroleum Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Ray Mallock
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Mike Salmon
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Steve Earle
Nimrod NRA/C2B Aston Martin-Thickford DP1229 5.3L V8 A 218
29 C 24 FrankreichFrankreich Ford France BelgienBelgien Thierry Boutsen
FrankreichFrankreich Henri Pescarolo
Rondeau M482 Cosworth DFL 4.0L V8 M 174
30 C 20 Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Cooke Racing Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Ralph Kent-Cooke
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Jim Adams
FrankreichFrankreich François Sérvanin
Lola T610 Cosworth DFL 4.0L V8 G 165
31 B 90 SchweizSchweiz Brun Motorsport DeutschlandDeutschland Leopold Prinz von Bayern
SchweizSchweiz Angelo Pallavicini
DanemarkDänemark Jens Winther
BMW M1 BMW M88 3.5L I6 D 160
32 C Jr 63 ItalienItalien Scuderia Jolly Club ItalienItalien Carlo Facetti
ItalienItalien Martino Finotto
SchweizSchweiz Marco Vanoli
Alba AR2 Giannini Carma FF 1.9L Turbo I4 P 158
33 C 28 FrankreichFrankreich Jean Rondeau Ford France Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Vic Elford
FrankreichFrankreich Joël Gouhier
FrankreichFrankreich Anne-Charlotte Verney
Rondeau M379 Cosworth DFV 3.0L V8 136
34 C 6 ItalienItalien Martini Racing Lancia ItalienItalien Paolo Barilla
ItalienItalien Alessandro Nannini
FrankreichFrankreich Jean-Claude Andruet
Lancia LC2 Ferrari 268C 2.6L Turbo V8 D 135
35 C 5 ItalienItalien Martini Racing Lancia ItalienItalien Piercarlo Ghinzani
DeutschlandDeutschland Hans Heyer
ItalienItalien Michele Alboreto
Lancia LC2 Ferrari 268C 2.6L Turbo V8 D 121
36 C 9 FrankreichFrankreich WM Secateva FrankreichFrankreich Jean-Daniel Raulet
FrankreichFrankreich Michel Pignard
BelgienBelgien Didier Theys
WM P83 Peugeot PRV 2.8L Turbo V6 M 102
37 C 26 FrankreichFrankreich Ford France FrankreichFrankreich Alain Ferté
FrankreichFrankreich Jean Rondeau
FrankreichFrankreich Michel Ferté
Rondeau M482 Cosworth DFL 4.0L V8 M 90
38 C 11 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich John Fitzpatrick Racing Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich John Fitzpatrick
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich David Hobbs
OsterreichÖsterreich Dieter Quester
Porsche 956 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 G 135
39 C 13 FrankreichFrankreich Primagaz Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Alain de Cadenet
FrankreichFrankreich Yves Courage
FrankreichFrankreich Michel Dubois
Cougar C01B Cosworth DFL 3.3L V8 M 86
40 C 22 DeutschlandDeutschland Porsche Kremer Racing Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Derek Warwick
FrankreichFrankreich Patrick Gaillard
DeutschlandDeutschland Frank Jelinski
Kremer CK5 Porsche Type-935 3.0L Turbo Flat-6 G 76
41 C 38 JapanJapan Dome Racing ChileChile Eliseo Salazar
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Chris Craft
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Nick Mason
March RC82 Cosworth DFL 3.3L V8 75
42 C Jr 64 FrankreichFrankreich Hubert Striebig FrankreichFrankreich Hubert Striebig
FrankreichFrankreich Noël del Bello
FrankreichFrankreich Jacques Heuclin
Sthemo SM01 BMW 2.2L I4 71
43 C 49 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Grid Motor Racing Ltd. Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Fred Stiff
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Dudley Wood
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Ray Ratcliff
Grid Plaza S1 Cosworth DFL 4.0L V8 F 69
44 C 36 SchweizSchweiz Brun Motorsport KanadaKanada Jacques Villeneuve
KanadaKanada Ludwig Heimrath
KanadaKanada David Deacon
Sehcar C6 Cosworth DFL 4.0L V8 D 68
45 C 72 FrankreichFrankreich Communaute Pays de Loire FrankreichFrankreich Dany Snobeck
FrankreichFrankreich Xavier Lapeyre
FrankreichFrankreich Alain Cudini
Rondeau M382 Cosworth DFL 3.3L V8 M 31
46 C 4 ItalienItalien Martini Racing Lancia ItalienItalien Michele Alboreto
ItalienItalien Teo Fabi
ItalienItalien Alessandro Nannini
Lancia LC2 Ferrari 268C 2.6L Turbo V8 D 27
47 C 43 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Peer Racing FrankreichFrankreich François Migault
IrlandIrland Dave Kennedy
IrlandIrland Martin Birrane
Ford C100 Cosworth DFL 3.3L V8 G 16
48 C 25 FrankreichFrankreich Ford France FrankreichFrankreich Jean-Pierre Jaussaud
FrankreichFrankreich Philippe Streiff
Rondeau M482 Cosworth DFL 3.3L V8 M 12
49 C 15 DeutschlandDeutschland Belga Team Joest Racing BelgienBelgien Jean-Michel Martin
BelgienBelgien Marc Duez
BelgienBelgien Philippe Martin
Porsche 936C Porsche Type-935 2.7L Turbo Flat-6 D 9
50 C 42 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Richard Cleare Racing Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Tony Dron
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Richard Cleare
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Richard Jones
Kremer CK5 Porsche Type-935 3.0L Turbo Flat-6 8
51 B 91 DeutschlandDeutschland Edgar Dören FrankreichFrankreich Alain Yvon
FrankreichFrankreich Jean-Marie Lemerle
DeutschlandDeutschland Michael Krankenberg
Porsche 930 Porsche 3.0L Turbo Flat-6 7
Nicht gestartet
52 C 37 SchweizSchweiz Brun Motorsport DeutschlandDeutschland Hans-Joachim Stuck
DeutschlandDeutschland Harald Grohs
SchweizSchweiz Walter Brun
Sehcar C83 Porsche Type-935 2.6L Turbo Flat-6 1
Nicht qualifiziert
53 C Jr 62 Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Manns Racing Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich David Palmer
Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Pierre Honegger
Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Roy Baker
Harrier RX83c Mazda 13B 1.3L 2-Wankel 2

1 Motorschaden im Training 2 nicht qualifiziert

Klassensieger

Klasse Fahrer Fahrer Fahrer Fahrzeug Platzierung im Gesamtklassement
Gruppe C AustralienAustralien Vern Schuppan Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Hurley Haywood Vereinigte StaatenVereinigte Staaten Al Holbert Porsche 956 Gesamtsieg
Gruppe C Junior JapanJapan Takshi Yorino JapanJapan Yōjirō Terada JapanJapan Yoshimi Katayama Mazda 717C Rang 12
Gruppe B Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich John Cooper Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich Paul Smith Vereinigtes KonigreichVereinigtes Königreich David Ovey Porsche 930 Rang 11

Renndaten

  • Starter: 51
  • Wetter am Rennwochenende: warm und trocken
  • Streckenlänge: 13,626 km
  • Ehrenstarter des Rennens: Bernard Malsait, Superidendant der Region Sarthe
  • Distanz des Siegerteams: 5047,934 km
  • Siegerschnitt: 210,330 km/h
  • Pole Position: Jacky Ickx - Porsche 956 (#1) - 3.15.560 = 249,560 km/h
  • Schnellste Rennrunde: Jacky Ickx - Porsche 956 (#1) - 3.29,070 = 233,922 km/h
  • Rennserie: 4. Lauf zur Sportwagen-Weltmeisterschaft

Literatur

  • Christian Moity, Jean-Marc Teissedre, Alain Bienvenu: 24 heures du Mans, 1923–1992. Edition D'Art J.P. Barthelemy u. a., Besançon u. a. 1992, ISBN 2-909-413-06-3.

Weblinks


Vorgängerrennen
1000-km-Rennen am Nürburgring 1983
Sportwagen-Weltmeisterschaft Nachfolgerennen
1000-km-Rennen von Spa-Francorchamps 1983



Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans — Offizielles Logo des 24 Stunden Rennen von Le Mans. Le Ma …   Deutsch Wikipedia

  • 24 Stunden-Rennen von Le Mans — Le Mans: ehem. Streckenverlauf Bentley, 1929 Das 24 Stunden Rennen von Le Mans ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 2011 — Der siegreiche Audi R18 von Fässler/Lotterer/Tréluyer vor den Peugeot 908 mit den Startnummern 7 und 8 in den Esses …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1965 — Der Rover B.R.M. mit der Startnummer 31. Jackie Stewart und Graham Hill fuhren diesen 2 Liter Gasturbinen Rennwagen an die zehnte Stelle der Gesamtwertung …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1969 — Der Porsche 908 Langheck mit der Startnummer 64 im Porsche Museum Stuttgart. Hans Herrmann und Gérard Larrousse fuhren diesen Wagen an die zweite Stelle der Gesamtwertung …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1955 — Ein Mercedes Benz 300 SLR, hier bei einer Oldtimerveranstaltung 1986. Bei diesem Fahrzeug fehlt allerdings die in Le Mans verwendete Luftbremse …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1967 — Die J Version des Ford GT40, der MK IV mit der Startnummer 1. Siegerwagen von Dan Gurney und A.J. Foyt …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1980 — Der Dick Barbour Porsche 935, hier beim 1000 km Rennen am Nürburgring 1980. Mit demselben Fahrzeug – diesmal mit der Startnummer 70 – führte John Fitzpatrick zu Beginn des Rennens. Am Ende erreichte er mit Brian Redman und Dick Barbour den… …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 2010 — Zieldurchfahrt der drei siegreichen Audi R15 TDI: Mike Rockenfeller vor Benoît Tréluyer und Rinaldo Capello …   Deutsch Wikipedia

  • 24-Stunden-Rennen von Le Mans 1952 — Ein Mercedes Benz 300 SL, Baujahr 1952, hier in der Ausführung für die Carrera Panamericana. Mit demselben Renntyp erreichten Hermann Lang und Fritz Riess den bisher einzigen Gesamtsieg für Mercedes in Le Mans …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”