Liste seemännischer Fachwörter (A bis M)

Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see- und binnen-gängigen Schiffen benutzt werden (siehe auch Portal:Schifffahrt; es enthält ein Verzeichnis von Artikeln zum Thema Schifffahrt):

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A

Signalflagge – A

Winkeralphabet – A

Schlüsselwort: Alfa [ˈælfə]

A.B.

able bodied – so viel wie fähig, tüchtig, tauglich und arbeitsfähig. Der A.B. ist eine Fachkraft, entspricht international dem deutschen Matrosen, im Gegensatz zu O.S. = ordinary seaman = eine Hilfskraft. A.B. wird hinter den Namen der Seeleute in die Musterrolle geschrieben

Aak

ein kahnähnliches Plattbodenschiff-Segelfahrzeug aus den Niederlanden

Aalboot

ein holländisches Segelboot vom gleichen Typ wie der Botter

abbacken

Abräumen der Back (Tisch) durch den oder die Backschafter

abbaken

Das Auslegen von Baken usw., das ein Fahrwasser in flachen Gewässern kennzeichnen soll

abandonnieren

1. Das Überlassen der Rechte an einem havarierten Schiff dem Versicherer, der die Versicherungssumme zahlt. 2. Das Verlassen eines Schiffes auf See wegen Havarie

abblenden

Das Löschen oder Abdecken nach außen scheinender Lichter.

abbrassen

die Rahen werden derart gedreht, dass sie etwas mehr in die Querschiffrichtung zu liegen kommen

abbringen

ein auf Grund gelaufenes, festgekommenes Schiff wieder flott machen

abdecken

sich so positionieren, dass ein anderes Fahrzeug in den eigenen Windschatten (die Abdeckung) gerät

Abdrift

seitliche Versetzung (Abtreiben) vom angestrebten Kurs, beispielsweise durch die Einwirkung von seitlichem Wind, seitlicher See oder auch seitlichem Strom

abentern

von einem Mast herunterklettern, Gegenteil von aufentern

Aberration

Missweisung der Kompassnadel durch das Erdmagnetfeld, sowie Ablenkung durch Magnetfelder an Bord eines Schiffes

abfaden

ein Fahrwasser ausloten, wobei der Faden (1,83 m) als Maß genommen ist

abfallen

Kursänderung eines Segelschiffes weg von der Windrichtung. Gegenteil: anluven (Anluven_und_Abfallen)

abflauen

Nachlassen des Windes, vgl. Windgeschwindigkeit (Flaute)

abflensen

das Abspecken des Wales auf einem Walfangschiff

abgreifen

das Entfernungsmessen auf der Seekarte mit Hilfe des Zirkels

ablandig

ist der Wind, wenn er vom Land weg in Richtung See weht

abloten

in einem bestimmten Gebiet die Wassertiefe (durch Lotung) feststellen

abmustern

der amtliche Dienstentlassungsakt eines Seemannes, in Deutschland vor einem Seemannsamt oder im Ausland vor dem deutschen Konsul

Abnahmefahrt

die Probefahrt, auf der nach Erfüllung aller Leistungsbedingungen das Schiff dem Reeder übergeben wird

abreiten

umgangssprachliche Bezeichnung für Abwettern

Abschiedssignal

Ein Schiff, das binnen 24 Stunden den Hafen verlässt, setzt die Signalflagge P, genannt „der blaue Peter“

abschlagen

1. das Lösen eines Segels von der Befestigung, an der es sonst fest gefahren wird 2. generell Lösen einer Sache, z. B. Abschlagen einer Last vom Kranhaken

abtakeln

Entfernung von Masten, Segel, stehendem und laufendem Gut, siehe Takelage

abwettern

Verhalten bei schwerem Wetter seitens der Schiffsführung

abwracken

(auch Schiffsabbruch genannt) Ein Schiff ausschlachten und verschrotten, eine darauf spezialisierte Werft ist die Abwrackwerft

Achter

Rennruderboot für acht Personen und einen Steuermann

achteraus

ist alles, was hinter dem Heck liegt (konstruktionsbezogen, nicht nach der Fahrtrichtung)

Achterholer

beim Segeln die Schot des Spinnakers auf der Luvseite des Schiffes

Achterleine

eine Festmacherleine, die vom Heck aus gesehen achteraus zeigt

achtern

hinten (ab mittschiffs)

Achterspring

eine Festmacherleine, die vom Heck aus schräg nach vorne zeigt und somit verhindert, dass das Schiff weiter nach hinten treiben kann

Achterstag

Stag zur Stabilisierung des Mastes, das von der Mastspitze zum Heck hinabführt.

Act of God

engl. Höhere Gewalt (als versicherungsrechtlicher Ausdruck)

Adelborst

Seekadett

Adenauer

ugs. für die Bundesflagge, in Anlehnung an den ersten Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland, Konrad Adenauer

Admiral-Elliot-Auge

ein Kauschauge, das über die Kausch am Ende einer Stahltrosse gearbeitet ist

Admiral’s barge

Chefboot, Galaboot

Admiralty List of Lights

Verzeichnis der Leuchtfeuer und Signalstellen, das alle Gewässer abdeckende britische Leuchtfeuerverzeichnis

Advancestagsegel

ein vierkantiges Leichtwettersegel, das über den Großstagsegel von Stagsegel-Schoneryachten gesetzt wird

Affenfaust

Affenfaust

kugelförmiger Knoten zum Beschweren einer Wurfleine oder als Zierknoten

Affenfelsen

Ein Begriff im Schiffbau, der containerhohe Stufen im Laderaum eines Containerschiffes bezeichnet, die der technischen Realisierung von Doppelhülle und Tankvolumen dienen. Der Affenfelsen befindet sich typischerweise im Bereich der Einschnürung an Vor- und Achterschiff und hat meist die Länge eines ISO-20′-Containers. Klassische Affenfelsen können im Vorschiff bis zu 15 m hoch sein und sind typischerweise zum Laderaum hin geschlossen

Affenfelsen

spöttisch für ein Boot mit sehr umfangreicher Besatzung bzw. sehr vielen Personen an Deck

Affenjacke

spöttisch für eine kurze Uniformjacke von Soldaten auf Kriegsschiffen

Affensitz

Steuersitz im Rennruderboot

Agwalle

Bezeichnung auf alten Dampfschiffen für den indischen Heizer

Aggeboot

kleines, offenes Boot für den Garnelenfang in der deutschen Nordsee

Ahmings der Gorch Fock

Ahmings

Tiefgangsmarken, die am Bug und Heck eines Seeschiffes und bisweilen auch mittschiffs angebracht sind. Die Tiefgangsangabe wird vom Kiel gerechnet und in Dezimetern oder englischen Fuß angegeben.

Ahoi

ein Anruf eines anderen Fahrzeugs („Schiff ahoi“ oder „(Name) ahoi“), kein Gruß

AIS

Funksystem, für den Austausch von Navigations- und anderen Daten zwischen Schiffen

AK (voraus)

für „Alle Kraft“ also mit Höchstgeschwindigkeit

Alberich

Gummifolie, mit der im Zweiten Weltkrieg die deutschen U-Boote beklebt wurden, um die Rückstrahlungsenergie der Asdic-Geräte zu mindern

Albacore-Boot

Thunfangboot

Aldislampe

Handmorselampe

Alginatverfahren

Fisch wird vor Tiefgefrieren in Algengelee getaucht

Alle-Mann-Manöver

Manöver, an dem die gesamte Besatzung teilnimmt, auch wenn sie eigentlich Freiwache hat

Ammeral

Segeltuchpütz (Eimer)

Amver

weltweit operierendes Schiffsmeldesystem der United States Coast Guard (Atlantic Merchant Vessel Emergency Reporting System)

Anderthalbmaster

Zweimaster, dessen einer Mast deutlich kleiner als der andere ist

Angarienrecht

im Falle eines durch Krieg bedingten Notstandes das Recht zur Beschlagnahme und Verwendung fremder Handelsschiffe gegen Entschädigung

anheuern oder auch anmustern

Vertragsabschluss für die Arbeit als Seemann

anholen

eine Leine heranziehen; wird eine Leine maximal angeholt, spricht man auch von dichtholen

Anker

ist ein Gerät zur vorübergehenden oder dauernden Befestigung eines Bootes, Schiffes oder schwimmenden Gerätes am Grund (ankern)

Ankerball – hier: manövrierbehindertes baggerndes Fahrzeug, 2 Bälle auf der Behinderungsseite

Ankerball

Schwarzer Signalball, der von ankernden Fahrzeugen am Tage gesetzt werden muss

Ankerfütterung

Schutz- und Dopplungsplatten an der Außenhaut

Ankerhals

die Kreuzungsstelle des Ankerschaftes mit den Armen (Flunken)

Ankerkette

gehört zum Zubehör des Ankers, um ihn auszubringen und wieder einzuholen, sie hält durch ihr Gewicht und ihre Länge den Ankerschaft gegen den mehr nach oben gerichteten Zug des Schiffes auf Grund

Ankerklüse mit herabgelassenen Anker

Ankerklüse

Öffnung im Schiffsrumpf im Vorschiffsbereich, durch die die Ankerkette läuft

Ankerlaterne

macht bei Dunkelheit deutlich, dass ein Schiff vor Anker liegt

Ankerpeilung

regelmäßige Peilung fester Gegenstände an Land beim Ankern, um die Position und damit den Halt des Ankers zu überprüfen

Ankerposten

auf Ankerwache befindlicher Seemann

Ankerwache

die Ankerwache wacht darüber, dass das ankernde Schiff die Position hält, und die Ankerkette „trägt“ = hält.

Ankerwächter

Boje oder Tonne – zeigt an, wo der Anker auf Grund liegt

Ankerwinsch, Ankerwinde

Winde zum Heben und Senken des Ankers

anluven

Kursänderung hin zur Richtung des Windes. Gegenteil: abfallen

Annie Oakley

Spinnaker mit Luftlöchern in der Mittellinie

Anodenschutz

kleine Zinkplatten (Opferanoden), die am Unterwasserrumpf und in der Nähe des Propellers angebracht werden, um den durch Elektrolyse verursachten Materialabtrag zu verhindern

anpreien

ein anderes Schiff anrufen

Anschläger

der Mann, der unter dem Kran arbeitend die einzelnen zu hebenden Stücke an den Kranhaken anschlägt

Antifouling

Bewuchs verhindernde Farbe für das Unterwasserschiff

Äquatortaufe: Neptun und Beisitzer

Äquatortaufe

seemännisches Ritual, nach dem Mitglieder einer Besatzung, die zum ersten Mal den Äquator überfahren, in derber Form getauft werden

ARA

auch ARA-Häfen: Abkürzung für die Häfen Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam

Armstrong-Patent

slang. aus alten Segelschiffszeiten, wenn keine Winden oder Brassen an Bord waren und alle Arbeiten mit Muskelkraft ausgeführt wurden

Armada

spanisches Wort für Kriegsflotte

ARPA-Anlage

Gerät zur Auswertung von Radaraufnahmen an Bord eines Schiffes

Asdic

Vorläufer des Sonars, im Zweiten Weltkrieg von den Briten zur U-Boot-Jagd entwickelt

ATA (actual time of arrival)

tatsächliche Ankunftszeit von Schiffen, im Gegensatz zu ETA

aufbacken

Tisch decken

auf dem Teller drehen

das Wenden oder Drehen eines Schiffes auf der Stelle oder sehr engem Raum

auf den anderen Bug gehen

Kurswechsel eines Segelbootes oder -schiffes durch Wende, Halse oder Schiften, so dass der Wind von der anderen Seite einfällt

aufentern

auf einen Masten klettern

auf Kiel legen

auf den Helgen wird die erste Schiffbausektion gelegt (Schiffbaubeginn)

Aufgabe der vier Punkte

eine Methode der terrestrischen Ortsbestimmung mittels Horizontalwinkel. Misst man zwischen drei Landobjekten A, B und C die Horizontalwinkel A-B und B-C, so ergibt der Schnittpunkt der aus diesen Winkeln konstruierten Kreisbögen den Schiffsort

aufklaren

1. Aufräumen, 2. Besserung des Wetters, „es klart auf“

Aufkommer

1. sich ein von achtern (hinten) näherndes Fahrzeug 2. ein in einen Fluss oder Hafen einfahrendes Fahrzeug

Auflieger im Emder Hafen (März 2009)

auflegen eines Schiffes/aufgelegtes Schiff

(engl. laid-up-vessel) – 1. wie auf Kiel legen 2. Schiff ohne Fracht wird in einer Bucht oder Hafen mit Notbesatzung vor Anker gelegt, bis es wieder eine Fracht bekommt

Auflieger

vorübergehend außer Dienst gestelltes Schiff

aufschießen einer Leine

Tauwerk nach seinem Gebrauch so zusammenzulegen, dass es verstaut bzw. alsbald wieder verwendet werden kann

Aufschleppe

gebräuchlichste Form der Landüberquerung von Schiffen in den Masuren

aufschricken

eine Leine etwas lose geben (Leine nachgeben, die heißt dann Lose)

Augapfelnavigation

Abschätzung der Wassertiefe anhand von Farbschattierungen

Auge

Schlinge in einer Leine

Augspleiß

Spleiß, bei dem ein Auge (eine Schlinge) entsteht

ausflaggen

Verlagerung des Heimathafens eines Schiffes ins Ausland aus steuerlichen oder rechtlichen Gründen

ausklamüsern

etwas herausfinden

ausklarieren

das Erledigen der Zoll- und sonstigen Behördenformalitäten beim Auslaufen aus einem Hafen

auslugen

scharfes Ausschauen

ausmachen

ein Objekt (Gegenstand, Schiff oder Seezeichen) genau erkennen/identifizieren

ausrauschen

schnelles, ungehindertes (und oft ungewolltes) Durchlaufen einer Leine oder Kette durch eine Führung oder einen Block.

aussingen

Ausrufen der Ergebnisse einer fortlaufenden Lotung; auch sonstiges Ausrufen

außenbord(s)

alles was sich außerhalb des Wasserfahrzeugs befindet, z. B. der Außenbordmotor

Außenbordskameraden

die Fische im Meer

Äußerste Kraft (A. K.)

größtmögliche Fahrstufe, die für eine bestimmte Zeit von der Hauptmaschine geleistet werden kann

Axiometer

Ruderlageanzeiger

Aye aye

(aus dem Englischen) Bestätigung eines Befehls

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

B

Signalflagge – B

Winkeralphabet – B

Ältere Form eines Bootsslip mit Muskel oder Windenkraft um Boote heraus/herein ins Wasser zu lassen

Schlüsselwort: Bravo [ˈbɹɑːvoʊ]

Baas

Niederdeutscher Ausdruck, der etwa „Meister“ bedeutet. Der Heuerbaas vermittelte früher Anstellungen der Seeleute, der Schlafbaas vermittelte Schlafstellen an Land. Der Zimmerbaas ist der Meister in der Zimmerei

Bacalao

(portug.) Kabeljau als Trockenfisch, Klippfisch (Stockfisch)

Bach

seemännische umgangssprachliche Bezeichnung für jedes Gewässer, ob Ozean, Meer oder See

Back

Urbedeutung: Rücken. 1. Oberdeck direkt am Bug; 2. Schale (tiefer Teller); 3. Esstisch

Backbord

(Abk.: Bb; engl. portside bzw. port, Abk. P) – linke Seite des Schiffes (in Fahrtrichtung blickend); in Hafeneinfahrten und Fahrrinnen die linke Seite von See aus

Backbordbug

Bezeichnung für die Fahrtrichtung eines Segel-Boots/Schiffs relativ zum Wind: Es fährt dann auf dem Backbordbug, wenn die Leeseite sich an Backbord befindet, der Wind also von Steuerbord aus einfällt.

Backen und Banken

das Auftragen der Speisen, die Einnahme der Mahlzeit und Reinigung des Essgeschirrs

backkommen

unbeabsichtigte Änderung der Segelstellung, so dass ein Segel back, also auf der falschen Seite, steht

Backmann

Kochsmaat-Bäcker

Backschaft

Arbeiten in der Messe, Abwasch; zum Teil auch Küchendienst. Früher: Die Gemeinschaft von 4–12 Seeleuten eines „Tisches“. Die anfallenden Arbeiten wurden reihum abgelöst.

backsen

schnelles Wendemanöver auf der Stelle durch gegenläufiges Betreiben der rechten und linken Schrauben

Backskiste

vom Deck aus zugänglicher, direkt unter dem Deck oder den Cockpit-Sitzen eingebauter Stauraum auf kleineren Schiffen

Backspiere

Spiere zum Festmachen der Boote an Schiffen, die auf Reede vor Anker liegen

Backstagsbrise

raumer (von schräg hinten) wehender Wind

backstehen

Stellung der Segel, wenn sie backgesetzt worden sind, um die Fahrt des Schiffes zu bremsen.

BACO-Carrier

(BArge-COntainer-Carrier) Schiffstyp, der in seiner Konzeption sowohl dem System des Containerschiffes als auch dem System des Barge-Carriers weitgehend entspricht und daher für den Transport von Ladung aller Art in Leichtern und Containern geeignet ist

Badegast

freundlicher Spottname für einen Gast am Bord, der keine seemännische Erfahrung hat und nur zum Spaß mitfährt

Baguio

Wirbelsturm im philippinischen Raum

Bake

festes, meist auf Land errichtetes Seezeichen zur Markierung eines Hindernisses in der Nähe eines Seeweges (Kugelbake)

Balandra

ein Küstenfahrzeug West-Südamerikas

Balge

auch Balje – ein stets Wasser führendes Fahrwasser zwischen oder hinter den Inseln des Wattenmeeres

Balkenbucht

das Stichmaß für die Krümmung des Decksbalkens, die das Wasser vom Deck fließen lässt; auch die Bezeichnung für die Form der Deckskrümmung querschiffs

Balkenknie

bei Stahlschiffen ein Knie aus Blech, das am Schergang Spant und Decksbalken verbindet

Balkenweger

(oder Balkweger), im Holzbootsbau beiderseits längsschiffs und innenbords an den Oberkanten der Spanten befindlicher Balken, auf dem die Decksbalken oder die Dollborden ruhen.

Ballahoo, Ballahou

westindischer Schoner

Ballast

eine schwere, aber wertlose Ladung, die zur Stabilisierung des Schiffes dient

Balong

ein für die Fischerei verwendetes Segelfahrzeug in Nord-Borneo

Balsa

Floß der Bewohner des Westküste Südamerikas, aus 5–9 Stämmen des leichten Balsaholzes

Baltisches Meer

die Ostsee

Bambuse

ein ungelernter Seemann, der sich aber zu helfen weiß

Bananenjager

(Aussprache Bananenjäger) nennt man die weißgemalten schnellen Kühlschiffe

Bananenschwein

eine besonders hässliche Rattenart, die früher in den grünen Bananenstauden verborgen auf die Fruchtschiffe gelangte

Bananenstagsegel

schlankes Spinnakerstagsegel

Bändermütze

auch Bordmütze, Bezeichnung für eine flache Kopfbedeckung mit zwei hinten frei herabhängenden dunklen Bändern für Matrosen (Bordmütze).

Bändsel

kurze, dünne Leine zum Zusammen-, Fest- oder Verbinden verschiedenster Sachen an Bord. Aus Wolle, Seide oder anderen leichten Materialien auch als Windbändsel an Wanten oder Achterlieken angebracht und zur Anzeige der Windrichtung oder der optimalen Windanströmung genutzt.

Baniantag

der fleischlose Donnerstag, dessen Name von einer vegetarisch lebenden indigenen Bevölkerungsgruppe in Ostindiens kommt

Barbette

Geschützbank

Barge

englisch für Barke

Bark

Segelschiff mit drei bis fünf Masten, wobei der Besan (letzter Mast) ein Gaffelsegel hat und die anderen Masten Rahsegel

Barkalonga

spanisches Fahrzeug mit zwei oder drei Masten und Lateinsegeln

Barkarole

eine venezianische Gondel oder ein Gondellied

Barkasse

Ursprüngliche Bezeichnung für Beiboote auf Kriegs- oder Segelschiffen, heute gebräuchlich für Hafenschiffe.

Barke

Schiffstyp

Barkentine,

auch Schonerbark – Dreimaster mit nur einem vollgetakelten Mast und zwei gaffelgetakelten Masten

Barraterie

1. dem Reeder nachteilige Handlung des Kapitäns; 2. Schiffskapitän, der eine Veruntreuung begeht

Barre

eine natürliche Untiefe Sandbank; auch eine künstliche Untiefe vor einer Küste oder Hafeneinfahrt

Barrierenriff

ein schützendes Riff vor der Küste

Bart

pflanzlicher Bewuchs am Unterwasserschiff

Bathometer

Tiefenmesser

Bathysonde

Tiefseesonde

Bathythermograph

Sonde zur Bestimmung der Temperaturschichtung des Wassers, erlaubt Rückschlüsse über die Sonarausbreitungsbedingungen

Bauernnacht, leifige

Wenn das Schiff auf Reede liegt, u. U. noch nicht einklariert ist, keine Seewache gegangen werden muss.

Baum

waagerechter Bestandteil des Riggs

Baumnock

das äußere Ende des Baums

Bauspant

Ein „materielles“ Spant, das einen Querverband im Schiff darstellt, im Gegensatz zum „ideellen“ Konstruktionsspant, das nur zur Konstruktion der Schiffsform dient

Bauspantenriss

der Spantenriss, der sämtliche Bauspanten zeigt – es gibt bei großen Schiffen deren mehr als hundert – und weiterhin die Decks, Stringer, Plattengänge, den Doppelboden usw. eingezeichnet hat und als Hauptbauunterlage für das Schiff dient

beachen

Ein Schiff gezielt auf Strand setzen, meist um es dort abzuwracken siehe hierzu auch „Alang“

Beachcomber

Strolch, Faulenzer, Abenteurer

Beilbrief

die Baubescheinigung der Bauwerft

bekalmen

den Wind aus den Segeln nehmen, in eine Flaute geraten

bekalmt

in einer Flaute liegen, sich im Windschatten einer Landabdeckung oder eines anderen Schiffs befinden

belegen

1. eine Leine an etwas festmachen; 2. einen Befehl widerrufen

Belegnagel

Belegnagel

ein durch ein Brett gesteckter Holz- oder Metallstift, an dem Leinen befestigt (belegt) werden; vor allem auf Segelschiffen zu finden

Beobachtungsnetz

an der Luvseite von Fischereifahrzeugen festgemachtes Netz, das öfter hochgezogen wird, um zu sehen, ob der Fisch ins Netz geht

Beplankung

die Hülle aus Planken, die im Holzschiffbau auf dem Skelett aus Kiel und Spanten aufgebaut wird und mit diesem zusammen den Schiffsrumpf ergibt

Bergung

1. Sicherstellung eines in See treibenden Gegenstandes; 2. Rettung von Menschen; 3. (Bergung von Segeln) Zusammenpacken und Sichern der Segel

Bergfahrt

in der Flussschifffahrt Fahrt gegen den Strom, flussaufwärts

Bergholz

Planke, durch die Püttingbolzen getrieben werden

bergy Bits

von Eisbergen abgebrochene große Eisstücke, die 1–5 Meter aus dem Wasser schauen

Besanschot an

traditionelles Kommando auf Großseglern zur Ausgabe eines Glases Schnaps; ursprünglich die Information, dass auf einem Großsegeler auch die Besanschot, die als letztes getrimmt wurde, belegt war und damit ein Manöver abgeschlossen war

Besteck

geographischer Standort des Schiffes, auch dessen Feststellung (Richtung (rw) und Entfernung (in sm) vom Koppelort (Ok) zum beobachteten Ort (Ob), bezogen auf den gleichen Zeitpunkt). Siehe auch Koppelnavigation.

Besteckversetzung

Fehlerhaftes Besteck: Die BV kann durch 1. ungenaues Steuern und Koppeln, 2. Kursfehler (z. B. ungenaue Steuertafel)und/oder 3. fehlende oder unvollständige Berücksichtigung von Strom und Wind verursacht worden sein

Bestmann

auf Kümos (Küstenmotorschiffen) und Fischereifahrzeugen der erfahrenste Matrose, auch Schlüsselmatrose

Betingschlag

Extratörn mit der Ankerkette um den Poller oder Ankerwindenkopf bei schlechtem Wetter

betütern

umsorgen; sich einen Schwips antrinken

Bilge

unterster Raum eines Schiffes, nach unten von Kiel und Boden begrenzt

Billigflagge

(engl. flag of convenience) – Flagge eines ausgeflaggten Schiffes.

Binokel

Doppelfernglas

Binsenboot

die ersten hochseetauglichen Schiffe, von denen wir wissen. Sie verkehrten zwischen Mesopotamien, Ägypten und Indus. Sie wurden aus mehreren dicken Bündeln zusammengebundener Binsen gebaut. Der Nachweis ihrer Hochseetauglichkeit gelang Thor Heyerdahl mit Hilfe von Indios des südamerikanischen Hochlandes, die ihre Boote auf dem Titicacasee noch heute (Mitte 2007) so bauen – das Wissen hatten sie aus Afrika mitgebracht.

Black Gang

Gruppe von Zöllnern zur Durchsuchung eines Schiffes, früher auch die Bezeichnung für Heizer auf Dampfschiffen

blankpacken

von Fischen: auf Eis legen ohne Eisabdeckung

Blasenschwimmer/ Schwimmkugel

Blasenschwimmer

Schwimmkugel beim Fischnetz

Blau

die seemännische Trauerfarbe

Blau oder Blaubüdel

Spitzname für den Schiffszimmermann an Bord

blaue Jungs

Bezeichnung für Seeleute auf Kriegsschiffen

Blauer Peter

Flaggensignal: Schiff geht in den nächsten 24 Stunden in See

Blaufeuer

nachts von Schiffen gezeigtes Signal, die einen Lotsen wünschen

Blender

Schmuggelschiff

Blendladung

Tarnladung eines Schmugglers

blinder Hafen

landumschlossener oder von See aus nicht erkennbarer Hafen

Block

Block

Gehäuse mit Führungs- und Umlenkrolle(n) (Scheiben) für Taue

Blumenbogen

der Spantbogen unmittelbar vom Kiel aufwärts

Bö

kurzer Windstoß

Bodden

ein ähnlich wie ein Haff mit der See in Verbindung stehendes, flaches Gewässer, das einem größeren Binnengewässer ähnelt

Bodenwrangen

im Schiffbau eine Querverbindung im unteren Schiffsbereich, die Spanten, Kiel und Schiffsboden miteinander verbindet. Bei Booten und Yachten dienen sie häufig gleichzeitig als Auflager für die Bodenbretter, bei Frachtschiffen als Auflager für das unterste Ladedeck

Bodenschleppnetz

wühlendes Fanggerät zum Fang von Plattfischen, Austern, Muscheln etc.

Börteboot

Boot für den Passagiertransport von den Seebäderschiffen auf der Außenreede in Helgoland zur Insel

Bordschwein

Vieh an Bord: In alten Segelschiffszeiten wurde zur Ernährung der Seeleute und Passagiere lebendes Vieh mitgeführt (die Konservierungstechnik für Schweine-, Ziegen-, Hühnerfleisch etc. war noch nicht sehr ausgereift). Die Pflege dieser Tiere wurde von dem jüngsten Besatzungsmitglied betrieben. Mit der Zeit wurde auch derjenige Seemann so bezeichnet, der andere Seeleute beim Ersten Offizier oder Kapitän verriet, um deren Bestrafung zu erreichen

Bordziegen

auch Bordaffen – Seeleute, die in der Takelage herumturnen, oder das Deckspersonal

Boje

(von lat. boja) 1. schwimmender Körper der (am Grund verankert) dem Festmachen von Schiffen oder Booten dient; 2. als nicht verankerte Treibboje als Instrumententräger (beispielsweise für die Forschung); 3. Als Markierung für den Anker eines Schiffes/Bootes (Ankerboje) 4. Halseisen mit Kette; 5. oft fälschlich als Bezeichnung für Tonnen, also schwimmende Seezeichen

Bootsmannsnaht

einfache Naht zum Vernähen von Segeltuch

Bootsmannstuhl

ein Sitzbrett, um einen Mann in die Takelage hochzuziehen, wenn dort Arbeiten auszuführen sind

Bootsrolle

Teil der Sicherheitsrolle, weist jedem Besatzungsmitglied seine besondere Aufgabe zu, wenn im Notfall die Rettungsboote zu Wasser gelassen werden müssen

Bootsschleifplanken

senkrechte Planken an der Außenhaut zum Schutz der Rettungsboote beim Fieren und Hieven

Bonnet

Tuchstreifen, die am Fußliek von Rahsegeln angeheftet werden, um auf diese Weise die Segelfläche zu vergrößern

Bottelier

auf Marineschiffen der Kantinenverwalter

Bovo

ein sizilianischer Küstensegler

boxen

das mehrmalige Rückwärts- und Vorausgehen eines Eisbrechers bei besonders dickem Eis oder Packeis

Bramkühlte

jeder mittelmäßig starke Wind, bei dem ein Schiff vor dem Wind Bramsegel führen kann

Brandenburger

heißlaufendes Maschinenlager

Brander

mit Brennstoff beladene Boote, mit denen man früher feindliche Schiffe in Brand zu setzen versuchte, in dem man sie auf eine vor Anker liegende Flotte zutreiben ließ

Brasse

Leine zur Verstellung der Rahen (brassen)

Brave Westwinde

die über den Ozean wehenden Westwinde zwischen 40° und 50° nördlicher Breite

Brecher

eine Welle, deren Kamm bricht

Breitfock (auch Brefock)

loses Rahsegel auf Yachten

Breitseite

mit allen Bordkanonen einer Schiffsseite feuern. Entweder gleichzeitig oder versetzt, zum Beispiel geschützweise von bug nach achtern.

Brig

Schiffsgefängnis

Brigantine

Zweimastsegelschiff mit Rahsegel am Fockmast und Großmast, wobei der Großmast statt des Großsegels ein Gaffelsegel hatte – manchmal auch fälschlicherweise so bezeichnet, wenn Fockmast Rahsegel und Großmast Gaffel- und Gaffeltopsegel hat

Brigg

ein rahgetakeltes Zweimastschiff

Brise

leichter bis mittelstarker gleichmäßiger Wind

Brötchentütennavigation

„Navigation“ von Seglern am Morgen nach dem Einlaufen

Brook

alles Tauwerk, das verhindert, dass ein beweglicher Gegenstand seinen Platz verändert

Auf der Brücke der Steuerstand

Brücke

Kurzbezeichnung für das Brückenhaus/Kommandobrücke usw.

Brückensofa

Der Kommandostand eines Schiffes kann für kurze Zeit (z. B. bei Überwasserfahrten bei U-Booten) auf den Rumpf des Schiffes verlegt werden. Wegen Platzmangels gibt es hier keine feste Sitzgelegenheit sondern nur ein Brett

Brückenzeichen

auf der Pier (Mole, Kai): bewegliches Zeichen, nach dem das Schiff anlegen muss, um an die richtige Stelle zu kommen

Brüllende Vierziger

(von engl. „Roaring Forties“) starke Westwinde zwischen 40° und 50° südlicher Breite

Brunnen

diejenige Stelle im Schiff in der Bilge, die am tiefsten liegt, so dass dort die Saugkörbe der Pumpen eingebaut werden können. Ein Schiff hat mindestens so viele Brunnen, wie es wasserdichte Abteilungen besitzt. Der Brunnen wird auch „Pumpensumpf“ genannt.

Bruttoregistertonne

(Abk: BRT) – ein veraltetes Raummaß für die Größe von Handelsschiffen

Bubikragen

weiß abgesetzter Farbgang über dem schwarzen Rumpf bei Kombischiffen; soll besondere Schnelligkeit und Eleganz demonstrieren

Bucentoro

(Bucintoro = goldene Barke): Prunkgaleere des Dogen von Venedig

Bucht

beim Knoten bogig gehaltenes Tampenende oder an Deck ausgelegte („aufgeschossene“) Taukreise

Bucko

insbesondere auf amerikanischen Schiffen gängig gewesene, in der Seefahrt jedoch überall verstandene Bezeichnung für einen Steuermann, der mit unnachsichtiger Härte für Ordnung und Disziplin an Bord sorgte; gleichbedeutend mit dem engl. Bully Schinder

Buddel

Flasche

Buddelschiff

Buddelschiff

(Flaschenschiff) kleiner modellhafter Nachbau eines Segelschiffes in einer Flasche

Büdelneiher

(Beutelnäher) Spottname für den Segelmacher

Buff

ockerfarbene Schiffsfarbe, die oft für Masten, Schornstein usw verwendet wird.

Bug

1. vorderes Schiffsende; 2. Seite, auf der ein Segelschiff relativ zum Wind liegt (siehe Backbordbug)

Bug-Horizontalruder

Bestandteil der Ruderanlage bei U-Booten

Buganker

der Anker, der am Bug gefahren wird, oft in einer Ankerklüse klar zum Fallen hängend

Buggy boat

Boot mit Rädern, um es an Land verwenden zu können

Bugkopf

Bugverzierung in der Form der Schnecke einer Geige

Bugkorb

Metallgestänge ähnlich einem niedrigen Zaun am Bug des Bootes, das verhindern soll, dass ein Mannschaftsmitglied ins Wasser fällt

Bugnase

oberes Bugende. In der Deutschen Marine sind farbige Bemalungen (für maximal ein Jahr) üblich: Rot für die Passierung des Suezkanals, Gelb für die Überquerung des Äquators, Blau für die Überquerung des Polarkreises, Schwarz für den Besuch des Schwarzen Meeres

Bugspriet

Spiere am Bug von Segelschiffen

Bugstrahlruder

Bugstrahlruder

Impeller in der Nähe des Schiffsbugs unterhalb der Wasserlinie zum besseren Manövrieren im Hafen

Bugvisier

hochklappbares Bugteil auf RoRoSchiffen/Fähren

Bugwaschanlage

Anlage auf Eisbrechern: Bei der Fahrt durch Eis schmiert eine aus einem Gemisch von Luft und Wasser bestehende Strömung die Außenhaut und verringert dadurch die Reibung zwischen Seitenbeplattung und Eis

Bukanier

westindischer Seeräuber

Bukdielen

dicke Lage von Holzbohlen auf der Tankdecke; Schutz bei Greiferbetrieb und zur Isolierung gegen aufgeheizte Doppelbodentanks

Bukligger

fauler Kerl

Bulker

(Abk. von Bulk Carrier) Massengutfrachter für Schüttgut wie Kohle, Erz, Getreide

Bullauge mit Schwanenhals

Bullauge

oder bulleye – rundes Fenster

Bulle oder Bullenstander oder Bullentalje

Sicherungsleine auf einem Segelboot vom Ende des Baums nach vorne, um ein Überschlagen des Baums auf die andere Seite (Patenthalse) zu verhindern

Bumboat

Marketenderboot, auch Wasserboot; speziell in Singapur für Schiffshändler, Schrotthändler, Souvenirhändler, auch mit „Damen“ an Bord

Bunk

(engl. für Koje) – Schlafplatz an Bord

Bunkern

Treibstoff übernehmen; übertragen auch: Lebensmittel, Wasser etc. bunkern

Bünn

Fischladeraum eines Fischereifahrzeuges, der mit zahlreichen Öffnungen mit dem Außenwasser verbunden ist, um den Fang lebend zu transportieren

Buscherump

blauer, mit dünnen weißen Streifen durchwirkter Arbeitskittel ursprünglich aus Finkenwerder. Wurde von Seeleuten, hauptsächlich aber von Hamburger Hafenarbeitern getragen. Spitzname: Finkenwerder Sterbekittel

Butterland

eine falsche, durch Nebel etc. erzeugte Erscheinung von Land, vgl. Fata Morgana

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

C

Signalflagge – C

Winkeralphabet – C

Schlüsselwort: Charlie [ˈtʃɑːli]

Caballa

spanische Makrele

Cade

ein engl. Fischmass, 500 Heringe oder 1000 Sprotten

Caisson

Ein vierkantiger Ponton, der dort versenkt werden soll, wo er einen Teil einer zu bauenden Mole, eines Deiches oder dergleichen darstellen soll. Beim und nach dem Versenken wird er sofort mit Sand und Steinen angefüllt.

Canvas

Segeltuchschuhe

Cargo

die Ladung eines Schiffes

Casco

der schwimmfähige Schiffsrumpf ohne Technik (Antrieb oder Takelage)

cat’s paw

Streich von einer Katzenpfote, leichter Wind

chartern

das Mieten oder Pachten eines Schiffes oder Bootes

Charter-Party

der Mietvertrag für das Schiff

Chief

Leitender Ingenieur

Chief Mate

erster nautischer Offizier

China-Max

der chinesische Wäscher an Bord Hamburger Schiffe. Beim Norddeutschen Lloyd in Bremen war ihr Rufname „Fritz“. Der Chef aller „Maxen“ in Hamburg war der „Obermax“.

chinschen

Pidgin-Deutsch/-Englisch für Handeln, Tauschen.

chow

slang: Essen, der Fraß

Clapotis

extreme Form der Kreuzsee, bei der zwei Wellen frontal aufeinandertreffen.

Clubstander

dreieckiger Wimpel mit Emblem oder den Farben des Segelclubs. Wird unter die Backbordsaling gehisst.

Clubbing

das Sich-im-Strom-treiben-lassen, wenn dabei der Anker kurz gesteckt ist und über Grund schleift

Clupeiden

Sammelname für alle dem Hering verwandten Fische

Coaster

englischer Ausdruck für Küstenmotorschiff (Kümo)

Coil

schwere Stahlblechrollen

CONDOCK carrier

CONtainer and DOCK carrier: Container- und Dockschiff: Besonderer Schiffstyp, der durch das Fluten von Tanks abgesenkt werden kann und über die geöffnete Heckklappe die unterschiedlichste schwimmfähige Ladung durch direktes Einschwimmen in den Laderaum übernehmen kann

Container

(lat. continere = „zusammenhalten“, „enthalten“) bezeichnet meist Großraumbehälter zur Lagerung und zum Transport von Gütern

Containerstapelungskonus

ein dem Bajonettverschluss ähnlicher Drehzapfen, der in ein Loch des darunterliegenden Containers einrastet als Sicherung gegen Verschieben

Coracle

Boot aus Rohrgeflecht mit Haut oder einer Persenning bezogen

Cork Water Club

Der erste Yachtclub der Welt (1720 in Irland gegründet)

Costabirne

Ein birnenförmiger Körper, der in Richtung Mitte Welle kurz hinter dem Schraubenpropeller angebracht wird. Ihr Durchmesser beträgt 1/10 bis 1/8 des Schraubendurchmessers. Sie verhindert die Kontraktion des Propellerstrahles an dieser Stelle und gewinnt dadurch eine vorwärtstreibende Kraft, die dem Schraubenschub zugute kommt.

C.O., commanding officer

Kommandant (Kriegsschiff)

chop-chop

Pidgin-Englisch: 1. so viel wie schnell, mach schnell, hopp-hopp 2. Flaggenwinkersignal „Ende“ 3. essen

Corvus

Enterbrücke auf römischen Kriegsschiffen

Coxswain

Gefechtsrudergänger, Steuermann

creek

Stromloses, flussähnliches Gewässer

Crew

die Besatzung eines Schiffes

Crude Oil

Rohöl

Cumshaw

Pidgin-English für ein Geschenk, meist mit Gefälligkeit des Beschenkten

Cunningham

Vorrichtung zum Strecken des Großsegelvorlieks ca. 20 cm über dem Segelhals, siehe Segeltrimm

Curry-Klemme

Curryklemme

(benannt nach Manfred Curry) – Gerät zum schnellen Einklemmen und Lösen einer Leine

Cutter

Fräserartiger Schneidkopf am Rüssel bestimmter Saugbagger

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

D

Signalflagge – D

Winkeralphabet – D

Schlüsselwort: Delta [ˈdɛltə]

Dacron

synthetisches Material, aus dem viele moderne Segel bestehen

Dagge

Tauende als Züchtigungsmittel auf alten Segelschiffen

Dalben

Pfahl oder Pfahlgruppe im Hafen zum Festmachen des Schiffes (siehe auch „Duckdalben“)

DAN

Rufzeichen von Norddeichradio

Dampferlicht

umgangssprachliche Bezeichnung für das von Maschinenfahrzeugen nachts zu führende weiße Topplicht

Dan-Leno-Scherbrett

kleines Scherbrett zum Offenhalten eines Schleppnetzes der Fischerei.

David

ein kleines Boot mit einem Torpedo, wurde im amerikanischen Sezessionskrieg verwendet

Davisquadrant

ein altes Instrument zum Nehmen der Sonnenhöhe

Davit

ein Kran an der Reling von größeren Schiffen, mit dem (Rettungs-)Boote geheißt werden

Deadlight

Bezeichnung für die Versenkungsaktion abgelieferter deutscher U-Boote durch britische Seestreitkräfte von November 1945 bis Januar 1946. Insgesamt 116 U-Boote wurden nördlich Irland in Loch Ryan in Lisahalley am Loch Foyle vor Derry zusammengezogen und durch Beschuss oder Sprengung versenkt.

Deck

der oberste horizontale Abschluss des Schiffsrumpfs

Deckpeilung

Hat nichts mit Deck zu tun, sondern mit „Deckung“. Man hat eine Deckpeilung, wenn zwei Baken oder zwei Feuer in dem Augenblick, in dem sie „in Deckung“ sind, eine bestimmte Fahrrinne usw. kennzeichnen.

Decksbär

eine schwere Kiste zum Reinigen und Weißen des Decks, wird hin und her gezogen

Decksgäng

(Decksgang) – üblicher Ausdruck für Decksbesatzung – im Gegensatz zur Maschinengang

Decksglas

Ein an Stelle eines Oberlichtes für darunterliegende Räume in das Deck fest, das heißt nicht aufklappbar, eingesetztes Glas. Dieses hat meist eine prismatische Form, um das Licht unter Deck besser verteilen zu können.

Deckslast

Ladung, die nicht unter, sondern aus bestimmten Gründen (Sperrigkeit, Übergröße, gasender Inhalt) an Deck gefahren wird.

Decksmannschaft

der seemännische Teil der Besatzung

Deckspassagier

Fahrgast, der keinen Anspruch auf einen Kajütsplatz hat

Deckssitz

schwimmende Decksbank als zusätzliches Rettungsmittel

daN

Abk. für Deka-Newton, Maß für Reißfestigkeit von Tauwerk

DGzRS

Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger

DG-Hull

siehe Verdränger und Gleiter

Delta

Sich gabelnde Flussmündung, die von der Form des gleichlautenden griechischen Buchstaben abgeleitet ist

Derivationswinkel

Winkel zwischen der Tangente an den Drehkreis und der Schiffslängsachse

Derrick

ein Kran, der sich um einen senkrechten Pfosten aufbaut. Die engl. Bezeichnung für Ladebaum

Deutsche Seemannsmission

(German Seaman’s Mission) ist eine christliche Sozialeinrichtung für Seeleute

Deviation

Missweisung der Kompassnadel durch geographische Länge, und Breite, sowie durch das verwendete Eisen an Bord eines Schiffes

dichtholen

maximales Durchholen einer Leine

Dickschiff

umgangssprachlich ein großes Seeschiff, Kriegsschiff, auch Vier- oder Fünfmaster

Dennebaum

Lukenlängssüll auf einem Rheinschiff

Dingi

kleines Beiboot

dippen

das Grüßen von einem Schiff zu einem anderen, wobei die Flagge halb niedergeholt wird

Dirk

Bezeichnung für die Leine, die von der Mastspitze zur Baumnock verläuft

Distanzfracht

Fracht, die nach Meilen bezahlt wird

DMYV

Deutscher Motoryachtverband

Dock

Dock

ist ein verschließbares und leerpumpbares Hafenbecken, um ein eingefahrenes Schiff trockenzulegen

Dockplan

Querschnittszeichnung eines Schiffes mit den für das Docken wichtigen Abmessungen

Dödel

Verhindert das Eindringen des Wassers durch die Lasche in das Bootsinnere. Der Dödel (Scheidennagel) ist ein Weichholznagel, der in eine Bohrung an der Schnittstelle von Lasche und Sponung eingeschlagen wird. Durch eindringendes Wasser quillt er und dichtet so die Lasche. Sein Durchmesser richtet sich nach der Größe des Kiels und nach der Tiefe der Sponung.

Dödelmoker

Bootsbauer und Schiffszimmerer

Dördehand

(Handtalje, Dritthandtalje) – engl. Handy billy (auch watch tackle) sehr kleiner Flaschenzug

Doldrums

Zone mit häufiger Flaute in der Nähe des Äquators

Dollbord

(manchmal auch Sielbord genannt) ist der oberste Rand und Abschluss der Bordwand eines offenen Bootes, z. B. eines Ruderbootes oder einer Segeljolle

Dolle

Eisen- oder Metallbeschlag in Form einer zweizinkigen Forke, dient bei einem Ruderboot zum Einlegen der Riemen beim Pullen oder Wriggen

Domper

auch Preventertau; zur Verhinderung des Hochspringens eines Baumes, Mastes oder einer Rah usw.

Donkey(-boiler)

Hilfskessel

Donkeyman

Hilfsheizer

Doppelpeilung

eine Methode der Ortsbestimmung in der terrestrischen Navigation durch zweimaliges Peilen desselben Objektes. Peilt man ein Objekt und segelt oder fährt eine bestimmte Distanz, z. B. 5 sm, und peilt das Objekt zum zweitenmal, so ergibt der Schnittpunkt des zweiten Peilstrahls mit dem parallel zur Kurslinie verschobenen ersten Peilstrahl den Schiffsort.

Doppelender

Schiff mit Propeller vorn und hinten, z. B. eine Fähre

Dorade-Lüftung

Drucklüftersystem für Yachten, bei welchem durch seitliche Versetzung des Lüfterkopfes vom Luftschacht das Eindringen von Wasser ins Schiffsinnere vermieden wird

Dory

offenes Ruderboot für die Leinenfischerei

Dragganker

vierarmiger Suchanker zum Absuchen des Grundes

Draggen

Ankertyp mit klappbaren Flunken

Dragger

kleiner Trawler der US-Westküste

schwerer Draggenanker

Drahtbrook

wie Netzbrook, aber anstatt Tauwerk aus Draht gefertigt. Zum Laden von Kautschuk usw.

Drehbasse

in einer Gabel aufgehängte Kanone

Dreimaster

Segelschiff mit drei Masten, meist ein Großsegler

Drei Schwestern

drei hintereinanderfolgende Riesenwellen

Dreiinselschiff

ein Frachtschiff, welches Back (Aufbau am Vorschiff), Brücke und Poop (Aufbau am Achterschiff) besitzt. Diese Aufbauten tauchten auf See nach dem Schornstein oder den Masten zuerst an der Kimm auf.

Drifter

1. Treibnetzfischer, 2. Flauten-Genua

Dromone

großer Schnellsegler im Mittelalter; Übergang von der Triere zur Galeere; 80 Riemen, 2 Masten

Dschunke

chinesisches Lastensegelschiff

DSV

Deutscher Segler-Verband

Dubasse

mastloses Fahrzeug auf der Weichsel

Ducht

die Sitzbank in einem offenen Boot

Duckdalben

siehe Dalbe

dümpeln

ein Schiff dümpelt, wenn es sich bei Windstille oder vor Anker im Seegang sachte wiegt

Dunkelmeer

lat. mare tenebrosum im Altertum der Name für die atlantischen Gewässer an der marokkanischen Küste bis zum Kap Verde (der Name hat seinen Ursprung wohl in der Unkenntnis dieser Gewässer, wo man immer noch das Ende der Erde zu finden glaubte)

Durch die Daggen laufen

Prügelstrafe mit dem Tampen (Spießrutenlaufen)

durchkentern

kentern des Schiffes bis zur Kieloben-Lage

durchrauschen

das Herausgleiten eines Endes aus einem lockeren oder falschen Knoten

durchsetzen

ein Tau festziehen und befestigen, beim Trimm des Riggs einer Jolle den Liekdraht der Fock spannen

dwars

(nds, vom germanischen thvert) – verdreht; querab; quer zur Kielrichtung

Dwarsdriver

(Quertreiber) Bezeichnung für Meckerer und die, die es immer besser wissen wollen

Dwarslinie

fahren Schiffe, wenn sie genau parallele Kurse mit gleichen Abständen auf einer um 90° zum Kurs liegenden Linie fahren, also nebeneinander

Dwarslöper

quer zur eigenen Fahrtrichtung laufendes Schiff

Dwarsmiecher

(Querpinkler) Bezeichnung von abergläubischen Seeleuten für Frauen an Bord

Dwarssee

See, die quer in Fahrtrichtung an den Schiffskörper auftrifft

Dwarswind

Wind, der seitlich am Schiffskörper auftrifft (Seitenwind)

Dynaship

ein automatisiertes Riggsystem für Rahsegler

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

E

Signalflagge – E

Winkeralphabet – E

Schlüsselwort Echo [ˈɛkoʊ]

Ebbe

Zeit des ablaufenden Wassers von Hochwasser bis Niedrigwasser

Ebbetor

inneres Tor einer Flutschleuse

einbooten

das Anbordgehen mit Hilfe des Schiffsbootes

eindampfen

in die Vor- oder Achterspring ist ein Bestandteil des Manövers zum An- und Ablegen von Schiffen

eindocken, docken

das In-das-Dock-Gehen, etwa um eine Reparatur oder Bodenreinigung vorzunehmen

Eigner

Eigentümer, Besitzer. Die Bezeichnung wird im Zusammenhang mit dem Besitz von Schiffen angewandt

Eimer

Spottname für ein Schiff; ein Wassereimer hingegen heißt Pütz

Eindecker

Ein Schiff, das nur ein (durchlaufendes) Deck besitzt

eingefahren

ist eine Mannschaft und dergleichen, wenn sie mit der Handhabung ihres Schiffes usw. vertraut geworden ist

Einhandyacht

Eine Yacht, die ein Mann allein bedienen kann. Sie muss so gebaut sein, dass alle Segelmanöver einschließlich des Setzens und Bergens der Segel, Ankermanöver und was sonst dazugehört, von einem Mann erledigt werden kann (siehe Einhandsegeln)

einklarieren

das Erledigen der Zoll- und sonstigen Behördenformalitäten beim Einlaufen in einen Hafen

Einlaufbier

direkt nach dem Einlaufen in den Heimathafen ein Bier pro Besatzungsmitglied. Bei der Marine noch in der Dienstzeit und in Uniform verstößt dieses Ritual gegen die Vorschrift „kein Alkohol während der Dienstzeit“, wird aber von den Vorgesetzten (Offizieren) allgemein toleriert, überwiegend mit-zelebriert oder sogar initiiert.

einmotten

ein Schiff stilllegen

einpicken

bezeichnet im Segeln das Befestigen eines Lifebelts am dafür vorgesehenen Strecktau zur Sicherung des Seemannes am Schiff. Die Befestigung geschieht über einen am Lifebelt befestigten Karabinerhaken.

einschäkeln

ein Teil, z. B. eine Leine, einen Block an einem anderen Teil mit einem Schäkel befestigen

einschiffen

das Anbordgehen, um eine Reise anzutreten

Einschiffungsmitteilung

Botschaft ein paar Tage vor dem Auslaufen an die Fahrgäste

Einschleicher

Bezeichnung für einen Blinden Passagier

einsetzen

Beim Stampfen des Schiffes in See setzt das Vorschiff in die See ein

eintörnen

1. Vorgang beim Ankermanöver. Wenn nach dem Fallen des Ankers Kraft auf die Kette kommt, der Anker sich dann mit den Flunken in den Grund eingräbt, die Kette darauf hin wieder erschlafft, dann hat der Anker eingetörnt. 2. Seemännischer Ausdruck für „Liebe machen“.

Eisbär

Spitzname für den Schmierer (amtl. „Maschinenwärter“) der die Kühlanlagen am Bord betreut

Eisdeckel

dicke Isolierdeckel, die auf Kühlschiffen unterschiedliche Kühlzonen zwischen den einzelnen Decks trennen, bzw. stabile Abdeckungen im Lukenschacht. Die tragenden „Scherstöcke“ sind ebenfalls isoliert.

Eiserne Kuh

Zentrifuge in einer größeren Milchkanne, mit der durch Beigabe von Milchpulver, Butter und Wasser Milch erzeugt werden kann.

die drei Eisheiligen

Spottname der Besatzung für den Kapitän, den leitenden Ingenieur und den Ersten Offizier

Eiserner Gustav

(ugs.) Selbststeueranlage

Eisgürtel

Schiffe, die öfter in Gegenden verkehren, in denen mit Eis zu rechnen ist, werden mit eines Eisverstärkung gebaut, d. h. vornehmlich das Vorschiff zwischen Leer- und Tiefladelinie wird verstärkt, evtl. bis weit nach mittschiffs zu

Eisnot

ein Schiff ist in Eisnot, wenn es rundherum von Eis eingeschlossen oder eingeklemmt ist

Elefanter

ein zeitweiliger starker Regen an der Westküste Hindustans

Elger

Fischspeer zum Bonitofang

Elevator (Getreidesauger) Malta

Greiferkran auf der Pier, Hamburg

Elevator

1. amerik. Fahrstuhl, 2. Getreideheber, 3. Lösch- und Ladeanlage für Bananenstauden, 4. Höhenruder bei einem Luftschiff, 5. Höhenscherbrett des Schwimmschleppnetzes, 6. Eimerbagger

Elmsfeuer

Elektrische Entladung bei Gewitter, in der Form, dass an den Toppen der Masten, den Spieren usw. kleine Flämmchen entstehen. Diese von alters her bekannte Erscheinung fand, bevor man die wirklichen Zusammenhänge erklären konnte, bei den abergläubischen Seeleuten die unterschiedlichste Deutung. Sie reicht vom Feuerteufel über Vorzeichen für gutes oder schlechtes Wetter bis zur Vorankündigung des nahen Todes eines Besatzungsmitgliedes

Embargo

1. Ausfuhrverbot für Handelsschiffe, 2. Ausfuhrverbot, Handelssperren

E.M.P.A.

European Maritime Pilots Association; Internationale Organisation der Lotsengemeinschaft

EMSA

European Maritime Safety Agency

Ende

seemännischer Ausdruck für Seile

Endacht

Knoten - in der Regel ein Achterknoten - am Ende eines Taues, um dieses am Durchrutschen durch einen Block zu hindern.

Endschäkel

das letzte Ende der Ankerkette, womit diese im Kettenkasten abgesichert ist, um das unerwünschte Ausrauschen der Ankerkette zu verhindern.

England expects

every man to do his duty – England erwartet, dass jeder Mann seine Pflicht tut – Tagesbefehl Nelsons vor der Schlacht von Trafalgar am 21. Oktober 1805

entern

1. das Übersteigen auf ein feindliches Schiff; 2. das Klettern in die Wanten = aufentern / niederentern

entmagnetisieren

Schiff gegen magnetische Minen schützen

entnebeln

Fenster vom Beschlag befreien

EPS

Abkürzung für „effektive Pferdestärken“. Die Leistung der Maschine, die tatsächlich an der Hinterkante der Maschine zur Verfügung steht. Wegen der Reibung in den Lagern usw. sind die EPS geringer als die in der Maschine erzeugten PS. Das Verhältnis von EPS zu PS ist der Wirkungsgrad der Anlage

Erasmus

der Schutzheilige der Seeleute (daher auch „Rasmus“ – s. u.)

Erleichterungsloch

Im Stahlschiffbau diejenigen runden oder ovalen Löcher, die in Stegen hoher Träger angebracht werden können, um an Gewicht zu sparen. Beispiel: Bodenwrangen, Rahmenspanten

Erste Geige

Ausgehuniform der Marinesoldaten

Eselshooft

(Eselshaupt)in der Takelage die Verbindungslasche zwischen Mast und der aufgesetzten Stenge

Etesien

passatartige Winde im Mittelmeer

Etmal

von et Wiederkehr und dem gotischen mel Zeit, Zeitpunkt. Ein Etmal ist die von einem Schiff von Mittag zu Mittag zurückgelegte Wegstrecke.

ETO

Abk. für einen elektrisch angetriebenen Torpedo

Eulen fangen

das durch Unachtsamkeit des Rudergängers hervorgerufene Durch-den-Wind-Gehen

Euros

griech. Gott des Ostwindes

Evaporator

Druckbehälter in dem Seewasser verdampft (evaporiert) wird, um das Kondensat als Trinkwasser zu gewinnen.

Ewerführer

Der Ewerführer ist ein gelernter Mann, der im Schutenbetrieb das Laden und Löschen sowie das Bugsieren der Schute leitet

Ewerführerei

Die Ewerführerei ist ein Transportunternehmen, das mit Schuten, früher Ewer, Verladungen in Häfen vornimmt

Marinesoldat in Ausgehuniform mit Exkragen

Exkragen

slang. Wäsche achtern großer Kragen auf Matrosenblusen, der an die Zeit erinnert, als Mannschaften und Unteroffiziere noch geteerte oder geölte Zöpfe trugen. Er sollte verhindern, dass der Zopf die Oberbekleidung beschmutzte (siehe Bändermütze). Viele Handels- und Marinenationen übernahmen die britische Tradition, den Exkragen mit drei weißen Streifen zu versehen. Sie sollten an die drei großen Seeschlachten Nelsons bei Aboukir (1. August 1798), Kopenhagen (2. April 1801) bzw. Kap Finisterre und Trafalgar (21. Oktober 1805) erinnern. Zum Exkragen wurde ein schwarzes Halstuch zur Trauer um den bei Trafalgar gefallenen Nelson getragen, das in einigen Flotten einen kunstvollen Knoten erhielt oder als schmale schwarze Schleife ausgebildet ist. Die weiße Schleife auf dem Knoten hob die Trauer später wieder auf.

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F

Signalflagge – F

Winkeralphabet – F

Fahrtensegelyacht mit Lazy Jack (Faulenzer) am Mast

Schlüsselwort: Foxtrot [ˈfɒkstrɒt]

Fach

Bezeichnung für den Zwischenraum zwischen zwei Spanten

Fächer

mehrere gleichzeitig mit verschiedenen Kursen abgeschossene Torpedos

Faden

ein englisches, in der Seefahrt besonders früher gebräuchliches Längenmaß; 1 Faden = 6 Fuß (1,83 m)

fahren

Seemännischer Ausdruck mit verschiedener Bedeutung. 1. Ein Ende fährt durch den Block, es läuft nicht durch den Block; 2. Wenn ein Schiff Segel gesetzt hat, dann fährt es diese. Es fährt weiterhin die verschiedenen Ausrüstungsteile, es fährt eine bestimmte Maschine. Wenn es aber in Gang gekommen ist, dann fährt es nicht, wie ein Auto, sondern dann „läuft“ es mit dieser oder jener Fahrt von soundso viel Knoten; 3. Ein Seemann fährt so und so lange, d. h. er fährt zur See

Fahrensmann

ein Mann, der fährt, d. h. ein „erfahrener“ Seemann, der zur See fährt oder fuhr

Fährhafen

Hafen mit Fähranleger und -betrieb

Fahrrinne

enges, durch Tonnen oder Stengen gekennzeichnetes Fahrwasser durch ein breites aber nur flaches Gewässer

Fahrtmesser (Geschwindigkeitsmesser)

misst die Fahrt (Geschwindigkeit) durchs Wasser, also nicht über Grund, mit einem für den jeweiligen Geschwindigkeitsbereich geeigneten Verfahren: Staudruck für sehr hohe Geschwindigkeiten, Ultraschall für mittlere und Impeller für niedrige Geschwindigkeiten. Pars pro toto wird auch das Anzeigegerät als Fahrtmesser bezeichnet.

Fahrttabelle

tabellarische Gegenüberstellung von Propellerdrehzahl und korrespondierender Schiffsgeschwindigkeit in Knoten

Fall

ein Tau zum Aufziehen von Segeln (Mehrzahl: Fallen)

Fallbrett

ein Brett mit dem Hellingneigungswinkel, zum Aufstellen der Spanten

Fallreep

die an die Bordwand gehängte schräge Treppe

Fallwinde

zumeist böige und stark drehende Winde, die in Lee eines Hindernisses von oben auf die Wasseroberfläche treffen. Fallwinde kommen ohne Vorwarnung, da sie nicht über die Wasseroberfläche streichen und diese verändern.

Fancywork

Zierknoten und Zierarbeiten aus Tauwerk, siehe Macramé, scherzhaft für missratener Knoten

Fang

die Jagdbeute eines Fischers

Fangleine

starker Tampen festgemacht am Bug des Rettungsbootes. Das freie Ende wird vor dem Zuwasserlassen an einer Klampe auf dem Vorschiff belegt, um das Abtreiben des Bootes zu verhindern

Farbenstrak

die Grenzlinie zwischen dem Unterwasserschiff und dem Überwasserschiff

Farbe waschen

das gründliche reinigen gemalter Schotten, insbesondere der Aufbauten

Faschinen

Buschfender an der Kaimauer

faule Küste

eine Küste mit vorgelagerten Untiefen, Riffen usw.

Faulenzer

oder Lazy-Jacks, diagonal vom Mast zum Baum gespannte Leinen zum Sichern der Segel beim Segelbergen

fauler Grund

Meeresgrund, der wegen seiner Härte, seiner Steine usw. für das Ankern schlecht geeignet ist

Federspring

abgefederte Ankerkette eines Feuerschiffes

Feeder

Zubringerfrachtschiff

Fegsel

Reste einer Bulk-Ladung, die zusammengefegt wird

Fehlweisung

Kompassfehlweisung

Felucke

ein hölzernes Ruder- und Segelschiff im Mittelmeer

Fender

gepolsterter Puffer, schützt den Schiffsrumpf am Liegeplatz

Fensterfisch

Hering in Gelee, Bestandteil des Schiffsproviants

Ferge

Fährmann

Ferkeltreiber

das bei mehreren gemeinsam laufenden Schiffen/Segelschiffen langsamste

fest!

Kommando beim Heißen, Hieven, Einholen; bedeutet so viel wie Halt, Stopp, nicht mehr heißen

festholen

(dichtholen) – festbinden

festlaufen

mit dem Kiel im flachen Meeresboden oder einer Sandbank steckenbleiben

fette Fahrt haben

schnelles Segeln bei stürmischem Wetter

Fettkeller

Spitzname für Maschinenraum

fett und mager

Spitzname für die Hamburger Reederei A. Kirsten

FEU

Forty Foot Equivalent Unit, 40 Fuß-Container

Feudel

grober Putz-/Wischlappen

Feudelgeschwader

Spitzname für das Messepersonal (Besatzung)

Feuer

seemännische Bezeichnung für jede Art von Leuchtfeuer

Feuerrolle

Teil der Sicherheitsrolle. Weist jedem Mitglied der Schiffsbesatzung seine besondere Aufgabe zu im Fall von Feuer an Bord

Feuerschiff Elbe1

Feuerschiff

schwimmendes, zumeist bemanntes, Seezeichen.

Feuerverholtrosse

beim Löschen gefährlicher Güter vorgeschrieben

Fiedelbogen

1. Klipperbug; 2. Geigenbogen

fieren

, wegfieren oder auffieren – schwebende Last langsam absenken, eine Leine oder Schot nachlassen, Lose geben

Fifty-Fifty

engl. Bezeichnung für Motorsegler; halb Segel- halb Motoryacht

Filet-Fregatte

Heckfänger-Fabrikschiff

Filzlausgeschwader

Spitzname für die Bremer Reederei Neptun Dampfschifffahrts-Gesellschaft

Krabbenkutter, außenbords Fischereikennzeichen

Fischereikennzeichen

ein außenbords angebrachtes optisches Kennzeichen, siehe Foto

Fischgründe

Fangplatz

Fischlupe

spezielles Echolot für die Ortung von Fischschwärmen

Fischstachel

eine beschwerte Leine oder eine Stahlstange mit mehreren Fischhaken

Fischtown

Spottname für Bremerhaven

Fischung

die mittlere Deckplanke / Stoßverbindung, siehe Abb.

Stabdeck mit Fischung

Fischwanderkarte

Seekarte mit Wanderwegen der Fische

Fischwehr

eine feste Fischfalle

Fitt

übergroßer und besonders dicker Marlspieker aus besonders hartem Holz, diente zum Spleißen von Manilas.

Flabber

Netzklappe beim Scherbrettnetz

Flaggenalphabet

s. o.

Flaggenbrett

Brett mit Flagge an der Leine eines harpunierten Wals, oder eine Boje, manchmal mit Schleppanker, um die Fahrt des Wales zu hemmen

Flaggengala

(auch Flaggenschmuck) – über die Toppen flaggen, Schmuck des Schiffes bei festlichen Gelegenheiten, indem man die Signalflaggen aneinandergereiht längsschiff über die Toppen setzt

Flaggenkasten

Kasten mit zahlreichen Fächern, in dem die benötigten Signal- und Dienstflaggen sowie Nationalitätsflaggen der anzulaufenden Länder griffbereit aufbewahrt werden

Flaggenparade

Zeremoniell des Flaggensetzens morgens und Niederholens abends

Flaggestreichen

Niederholen der Flagge zum Zeichen der Kapitulation

Flaggschiff

Admiralsschiff, größtes Schiff einer Flotte

Flasche

Umlenkrollen oder deren Halterung beim Flaschenzug (besondere Form eines Blocks)

Flaschenpost

Nachricht, Mitteilung, Hilferuf, die in eine Flasche gesteckt wird und der See übergeben wird in der Hoffnung, dass sie gefunden wird

Flash message

Blinkspruch

Flat top

amer. Slang für Flugzeugträger und Frisur mit horizontal exakt geschnittenen Haaren

Fleeter

kleiner Trawler, der den Fang an die Transportschiffe übergibt

Fleischhaken

gebrochene oder abgeriebene Stelle beim Drahttau; besondere Verletzungsgefahr für die Hände

Fleischsack

geräumiger Sack aus Segeltuch, worin in früheren Zeiten auf kleinen Schiffen in der Ostseefahrt Fleischvorräte aufbewahrt wurden. Wurde in den Mast gehievt, wo die salzige Seeluft eine Art Konservierung bewirkte

Fliegender-Fisch-Seemann

einer, der lieber im warmen Süden als im kalten Norden fährt; so viel wie Warmwasserduscher

fliegende Verankerung

in einem Gezeitengewässer derart, dass das Schiff bei Ebbe vor dem ersten und bei Flut vor dem zweiten Anker liegt

Flettner-Ruder

ein von Anton Flettner erfundenes, an der Hinterkante des Ruders angebrachtes, gegenseitig ausschlagendes Hilfsruder, welches die Ruderkräfte reduziert.

Fliegender Holländer

Geisterschiff, das gegen den Wind segelt

FLIP-Schiff

kann durch Füllen von Tanks aus der horizontalen in die senkrechte Lage gebracht werden

Flitsch

das grätenfreie Fischfleisch beiderseits der Hauptgräte

Floatainer

Floating Container, schwimmender Container. Diese Container werden in Vierergruppen durch Leichtgewicht-Krane an Bord der Schiffe zu Wasser gelassen und von Schleppkähnen an Land gezogen. Ihre Be- und Entladung erfolgt von oben. Die Deckel sind wasserdicht verschlossen

Flögel

Windbüdel, kleiner Sack auf dem Masttopp, mit dessen Hilfe man die scheinbare Windrichtung und bis zu einem gewissen Grade auch die Windgeschwindigkeit abschätzen kann

Flötentörn

zweiter Mann der Seewache im Bereitschaftsdienst

flott

bedeutet so viel wie frei schwimmend; im Gegensatz zu: „auf Grund“ festsitzen, will wieder flott zu kommen

Flottenforz

Spottname für einen (zu) klein geratenen Seemann

Flottenneger

der virtuelle Tröster der daheimgebliebenen Frauen von Seefahrern („Kowalski“)

Floß

in der Seefischerei ein sehr großer Schwarm von Fischen; auch: primitives Wasserfahrzeug

Flunken eines Plattenankers

Flunke

Schaufelteil eines Ankers, siehe Zeichnung

Flurplatte

n – starke Laufbleche im Maschinenraum, mit Riffeln oder Warzenprofil gegen Ausrutschen

Flurplattenindianer

Spitzname für einen Maschinisten

Flüstertüte

das Megaphon oder Sprachrohr

Flybridge

hochliegender offener Steuerstand bei Motoryachten

Fock

Vorsegel, vor dem Mast – auch das Großsegel (unterstes Segel) des Fockmastes (1. Mast von vorne)

Foftein

(plattdeutsch: fünfzehn) 15-Minuten-Pause

Fouling

Besiedelung des Unterwasserschiffs durch maritime Organismen, z. B. Seepocken und Muscheln

Fracht

Entgelt für Transport über See

Franzose, Engländer

ein durch Drehen verstellbarer Schraubenschlüssel = Rollgabelschlüssel

Freigut

zollfreie Ware an Bord

freihalten

den Kurs des Schiffes so ändern, dass ein Hindernis oder dergleichen gefahrlos passiert werden kann

Freischläfer

Mannschaftsmitglieder, die keine Nachtwache haben

Freiwachpäckchen

das Gegenstück zur Arbeitskleidung des Seemanns (nicht mit Landgangspäckchen verwechseln)

Freund Hein

der Tod (als Gestalt)

Friesennerz

Segel- auch Regenschutzbekleidung, aus den 1970/80ern, aus Rayon/PVC mit Kapuze, meistens in gelb

Frosch

Drahtseilklemme zum Laschen

Fuchs

bei überanstrengten Augen nicht vorhandenes Land sichten

Funkbake

stationäres Funkfeuer

fühlen

(von Untiefen) – vorsichtig unter ständigem Loten vorauslaufend

führen

ein Schiff führt eine Flagge, d. h. es zeigt diese, hat diese gesetzt

full speed

sagt der Seemann wenn er volle Fahrt, Volldampf voraus (Höchstgeschwindigkeit) meint

Funker,

auch Seefunker – gem. Handbuch Seefunk Bezeichnung einer Person mit gültigem Seefunkzeugnis

Funkoffizier

Person, die ein von der Deutschen Bundespost ausgestelltes entsprechendes Patent besitzt

Fuselfelsen

spöttisch für die Insel Helgoland, wegen des zollfreien Alkohols

Fußpferd

gespannter Draht unter der Rah auf Segelschiffen, zum Draufstellen beim Bergen der Segel – daher auch der Warnruf „Wahrschau Fußpferd“, der die auf dem Fußpferd stehenden Matrosen warnt, wenn ein weiterer Mann hinzukommt.

Fußreling

Leiste oder Metallprofil am äußeren Rand des Decks von Segelyachten

Fuulbrass

(engl.: foolbrass) – Mülleimer auf Schiffen

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

G

Signalflagge – G

Winkeralphabet – G

Galionsfigur der Rickmer Rickmers

Schlüsselwort: Golf [gɒlf]

Gaff

Stahlhaken an Stange, mit dem große Fische aus dem Wasser an Bord geholt werden

Gaffel

Segelstange, schräg nach oben stehend

Gaffelketsch

siehe Ketsch

Galeasse

heute ein Zweimastschoner mit Gaffel- und Gaffeltopsegel und Spiegelheck (siehe Galiot)

Galion

Ein Vorbau auf den alten hölzernen Schiffen am Bug, der für gewisse Zwecke benutzt wurde, als es noch keine WCs gab

Galionsfigur

(engl. Figurehead) ist eine meist aus Holz geschnitzte Figur, etwa eine Frauenfigur, die auf Schiffen, vornehmlich Segelschiffen (Windjammer), meist unter dem Bugspriet angebracht wird

Galiot

heute ein Zweimastschoner mit Gaffel- und Gaffeltopsegel und Spitzheck (siehe Galeasse)

Gammel

1. Beifang für die menschliche Ernährung unbrauchbarer Teil des Fischfangs, 2. Unordentlich, 3. etwas schlecht Gewordenes, „Vergammeltes“, 4. Langeweile

Gammelpäckchen

seemänn. slang für einen liederlichen Menschen, Bummelanten, Drückeberger

Gängboss

(Gangboss) – bei Schauerleuten der Vorarbeiter

Gangspill

Winde auf Segelschiffen zum Heben des Ankers mit Muskelkraft. In die passenden Aussparungen des Gangspills wurden hölzerne Spillspaken eingesetzt, gegen diese gestemmt die Matrosen im Kreis liefen.

Gangway

Verbindung vom Schiff zur Pier

Gast

(Mehrzahl Gasten) – Teil einer Bezeichnung für einen Seemann im Mannschaftsdienstgrad mit bestimmter Tätigkeit (Funkgast, Signalgast, Zentralegast)

Der Gast

Teufel

Gastlandflagge

Die Flagge des Landes, in dessen Hoheitsgewässern sich ein Schiff befindet. Seeschiffe führen sie im Vortopp bzw. an der Brückenrahnock, Yachten an der Steuerbord-Saling

Gatt, Gat

Loch, Öffnung

Gattchen

Eingenähte kleine Kauschen oder Ösen in Segel, um durch sie Reffbändsel oder andere Bändsel stecken zu können

Gattlage

wenn das Schiff mit dem Steven höher aus dem Wasser ragt, als das Heck. Bis zu einem gewissen Maße auch erwünscht, damit die Schraube genügend Wasser erhält.

Geburtsschein

Metallschild der Bauwerft mit Baunummern und weiteren Angaben. Ist an Bord deutlich sichtbar angebracht, so dass es von jedermann gut wahrgenommen werden kann, vorzugsweise Vorkante Brücke, bei Fähren im Fahrgastraum

Gefechtsrudergänger

1. bei der Handelsschifffahrt ein bewährter Mann von Deck, der von der Schiffsleitung auf Revierfahrt zum Rudersmann bestimmt wird; 2. bei der Marine der bewährteste Gast

Gegenkurs

Kurs, der dem augenblicklich anliegenden Kurs entgegengesetzt ist. Z. B. ist Nordwest der Gegenkurs zu Südost

Gegenruder

Die der augenblicklichen Ruderlage entgegengesetzte Ruderlage. Gegenruder wird gegeben, um die Drehbewegung des Schiffes unmittelbar aufhören zu lassen. Gegenruder geben wird dann „stützen“ genannt (Stützruder)

Gegenwind

Dasselbe wie schiefer Wind. Ein Wind, der gerade aus der Richtung kommt, in die man zu segeln wünscht

Gefahrenstandlinie

Eine Standlinie (geometrischer Ort), bei deren Überschreitung sich das Schiff einer gefährlichen Stelle nähert

Gefahrenwinkel

roter Sektor eines Leuchtfeuers

Gefechtsrolle

legt die Pflichten am Bord eines Kriegsmarineschiffes eines jeden Besatzungsmitglieds für den Fall eines Gefechts fest

Geitau

1. Flaschenzug zum Stellen („Aufgeien“) der Ladebäume 2. das am Schotring eines Rahsegels angeschlagene Tau, das nach oben über die Rahnock zum Mast und von dort nach unten auf Deck läuft und zum aufgeien (reffen) des Segels dient.

Geistern

Fahrtmachen von Segelschiffen anscheinend ohne Wind

Gennaker

ein großes asymmetrisch dreieckiges Vorsegel, Mischung aus Genua und Spinnaker

Genua

ein großes Vorsegel auf Jollen und slupgetakelten Segelyachten (oft ein Rollsegel)

Germanischer Lloyd GL

Deutsche Schiffsklassifikationsgesellschaft; 1867 in Hamburg gegründet

Gesangbuch

Scheuerstein, mit dem das Holzdeck gescheuert wird, da sie kniend verwendet wurden; engl. holy stones; heiligen Steine

Geschwader

eine Gruppe von Kriegsschiffen

gewachsene Spanten

diejenigen hölzernen Spanten, die aus Krummholz herausgearbeitet worden sind. Mitunter werden sie dabei aus mehreren Teilen zusammengelascht.

giepen

beim Segeln vor dem Winde das Übergehen des Segels von der einen Seite auf die andere Seite

Gien

sechsscheibige Talje, jeder Block drei Scheiben

gieren

Bewegung des Schiffs um die Hochachse, von der Fahrtrichtung abweichen

Gierstellung

die Position eines Schiffs, in der allein die Strömung eines Gewässers dazu ausreicht, das Schiff vom einen Ufer an die andere Seite zu bringen

Gig

Das früher speziell für den Kapitän reservierte Beiboot

Gillung

unterer, nach innen gewölbter Teil des Achterschiffes

gissen

schätzen der Position mittels Koppelnavigation, z. B. (gegisster Ort)

Glanzteile

blanke Teile aus Metall, die dauernd geputzt werden müssen

Glasen

Angabe der seit Wachablösung verstrichenen Zeit mittels halbstündlich durchgeführter Glockenschläge, pro halbe Stunde ein Schlag bis maximal acht Schläge für das Ende der Wache

Glaukos

griech. Gott des Meeres, der Schifffahrt und der Fischerei

Gleiter

siehe Verdränger und Gleiter

Gnom

auch Gnomon 1. abwertend für einen kleinen Menschen 2. Schattenstab im Frühen Mittelalter, zur Bestimmung der geographischen Breite mit Hilfe des einfallenden Sonnenlichts eingesetzt

Gode Wind!

Seglergruß der bei festlichen Anlässen hervorgebracht wird, ein dreifaches Gode Wind!

Goldfranken

Fiktive Währung für die Abrechnung des Funkverkehrs zwischen Funkstellen unterschiedlicher Nationalität. Siehe Handbuch Seefunk

Goldfuchs

ein blankes Goldstück, das unter den Mastfuß gelegt wurde, s. a. Schiffstaufe

Gösch

kleine Flagge, die am Vorsteven oder auf dem Klüverbaum gesetzt wird. Bei Marineschiffen die Nationalflagge, aber auch Flaggen mit Städtewappen o. Ä.

Gording(e)

mehrere am Unterliek eines Rahsegels angeschlagene Taue, die vor der Segelfläche nach oben über die Rah zum Mast und von dort nach unten auf Deck laufen und mit zum aufgeien des Segels dient.

Gottes eigene Reederei

Begriff für die Reederei Hapag

Gottes Freund und aller Welt Feind

Losung der Vitalienbrüder

Granat

die Nordseekrabbe

Gräting

gitterartiger, begehbarer Zwischenboden aus Metall- oder verleimten Holzstäben

Graubart

auf 60° Südbreite bei Kap Hoorn mit Schneeschauern durchsetzte Stürme

Graxe

Rückstände bei der Fischbearbeitung

Grego oder Griego

Bezeichnung für eine grobe Schlechtwetterjacke

Gregale

ein Nordostwind auf Malta

Grendal

nordischer Wasserriese; die Sturmbrandung

Grim’sches Leitrad

Zusätzliche Propellerschraube (andere Form und mehr Flunken), sitzt lose auf der gleichen Schwanzwelle und trägt unter Ausnutzung der Energie des Schraubenwassers zusätzlich zum Antrieb mit bei.

der Große

Spottname für den ersten Steuermann

Großer Teich

Bezeichnung für den Nordatlantik

Großschot

Tauwerk zum Bedienen des Großsegels

Großsegel

Hauptsegel (kurz: Groß)

Growler

ein Eisbrocken zwischen Scholle und Eisberg, der groß genug ist, um der Schifffahrt gefährlich werden zu können

Grundberührung: kurzzeitiges Festkommen eines Schiffes auf dem Grund des befahrenen Gewässers. Im Gegensatz zur Strandung, die meist das endgültige Ende eines Schiffes besiegelt, kann eine Grundberührung oft durch Abbringen/Abbergen des Havaristen aus eigener Kraft oder durch Schlepper behoben werden

Grundsee

hohe Wasserwellen, die sich über Untiefen aufbauen

grüne See

grüne See

so wird an Bord massiv überkommendes Wasser bezeichnet, im Gegensatz zur weißen Gischt

Grünschlick

in Küstennähe hat seine Farbe von dem Chlorophyllgehalt der abgesunkenen Planktonteile

Gubernator

Führer, zur Hansezeit, ein Lotse

Gunter-Takelung

eine Takelungsart mit einem Steilgaffelrigg

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

H

Signalflagge – H

Winkeralphabet – H

Schlüsselwort: Hotel [hoʊˈtɛl]

häsig

diesige, leicht neblige Luft

Hafenabgaben

Geld, das ein Schiff dafür bezahlen muss, dass es den Hafen samt seinen Anlagen, wie Einfahrt, Befeuerung usw. benutzt. Es wird nach der Größe des Schiffes und der Aufenthaltsdauer bemessen.

Hafenbillard

Als Hafenbillard bezeichnet man die unterhaltsamen Versuche einer Chartercrew, ihre Charteryacht im Hafen zu bändigen.

Hafenkapitän

Amtsperson, die für die Schiffsbewegungen im Hafen zuständig ist. In kleinen Häfen ein Hafenmeister.

Hafenlümmel

in Hamburg: Dicke Bockwurst oder Currywurst mit Pommes (rot/weiß)

Hafentelegramm

Wetterbericht

Haff

ähnlich einem Bodden ein flaches Gewässer, von See getrennt durch Inseln oder einen schmalen Dünenstreifen (Nehrung)

Hagjetag

in der Segelschiffszeit ein Tag, an dem die Besatzung eine Fleischmahlzeit erhielt; üblicherweise am Sonntag, Dienstag und Donnerstag

Hahnenkamm

Wellenkamm, Wellenberg

Hahnepot

(von Hahnenfuß) – die Aufteilung einer (Leinen-) Last auf mehrere Tampen. Zum Verladen von Transportpaletten werden vier Haken an einzelnen Drähten an einem zentralen Ring zusammengefasst. Eine Hahnepot kann auch beim Schleppen von Wasserfahrzeugen oder zur Anbringung von Toppnant und Niederholer am Spinnakerbaum eingesetzt werden.

Haiboot

ein aus Finnland stammendes Einheitsboot, ähnlich dem Drachenboot

Halbgleiter

siehe Verdränger und Gleiter

Hallig

kleine Watt-Insel vor der schleswig-holsteinischen Westküste, nicht eingedeicht

Halt Wasser!

Kommando zum Fahrtstoppen eines geruderten Fahrzeuges. Die Riemen werden daraufhin querschiffs mit aufrechtem Blatt ins Wasser gehalten

Hals

das vordere untere Ende eines Segels

Halse

am Schotring eines Rahsegels angeschlagenes Tau, das das Segel Richtung Bug holt, im Gegensatz zur Schot, die das Segel achtern holt

Halsen

bei der Fahrt vor dem Wind die Segelstellung von einer Seite auf die andere ändern.

Hamburg Rules

Konvention der Vereinten Nationen über die Beförderung von Gütern auf dem Seewege

Hamen

Sackartiges Netz, wird durch Bäume geöffnet, wird in der Strömung aufgestellt oder geschleppt

Hammelfleischfisch

Quappe

Hand für Koje oder Hand gegen Koje

(von englisch hand: Besatzungsmitglied) – Arbeit auf einem Schiff, die mit freier Unterkunft an Bord „bezahlt“ wird, oder anders ausgedrückt eine kostenlose Mitfahrgelegenheit (vor allem bei Segelschiffen); ein Besatzungsmitglied hilft an Bord mit und fährt im Gegenzug kostenlos mit

Handelsschiff

ein Schiff, das nur dem Handel und Verkehr dient, wie ein Frachtschiff, Fahrgastschiff, Gegensatz: Kriegsschiff

Handloch

verschraubbare Öffnung in einem Tank, um mit der Hand zur Reinigung usw. hineinzukönnen

Hängematte

das Schlafmöbel des Mariners auf alten Segelschiffen; aus dichtem Segeltuch gefertigt und in keiner Weise mit der an Land sommertags verwendeten Luftschaukel zu vergleichen. Nach dem Aufstehen ist ihre kunstgerechte Zurrung eine beliebte Arbeit. Auf den alten Segelschiffen der Marine wurden die Hängematten in besonderen Verschlägen längs des Schanzkleides gefahren und sollten dort als Rettungsgerät dienen

Hanger

ein starker Draht, der am Hangerblock hängend die gesamte Last des Ladebaumes zu tragen hat samt der daran hängenden Ladung. Siehe Ladegeschirr.

der blanke Hans

stürmische Nordsee

Hänseln

(verwandt mit Hanse im Sinne von Gefolgschaft) Es bedeutete im Mittelalter jemand in eine Körperschaft aufnehmen wobei der betreffende allerlei zu erdulden hatte und Mutproben ablegen musste. In abgewandelter Form wurde der Brauch in das Seemannsleben übernommen, und auch der Begriff ging in die Seemannssprache ein

Harmattan

trockener, staubhaltiger Wind aus nördlicher bis östlicher Richtung an der westafrikanischen Küste Guinea

Harpune

ein speerartiges Wurfgeschoss, mit Widerhaken und langer Leine versehen

Harpunier

der Mann, der auf dem Walfänger die Harpune bedient

Hartruder

diejenige Ruderlage, die für das Schiff die größte Wirkung hat, am härtesten anfasst; sie liegt normalerweise zwischen 35 und 40 Grad. Als Kommando „Hart Backbord (bzw. Steuerbord)!“

hart segeln

so viel wie segeln ohne Rücksicht auf Bruch und Verlust

Havarie

Unglücke wie Grundberührungen, Zusammenstöße, große Schäden an Schiffen wie z. B. Mastbrüche

Heck

Hinterende des Schiffes (ganz achtern)

Heckkorb

Metallgestänge ähnlich einem niedrigen Zaun am Heck des Bootes, das verhindern soll, dass ein Mannschaftsmitglied ins Wasser fällt

Heckspiegel

eine spezielle Form des Hecks

Hecktrawler

ein Schleppnetz-Fischereifahrzeug, das sein Netz nicht über die Seite, sondern über eine im Heck eingebaute schräge Aufschleppe aufnimmt. Der Fang kann dadurch größer sein und er kann schnell auf einmal geborgen werden

Heilbuttkehler

Eichenstock mit zugeschärften platten Enden

Heimathafen

der Hafen, in dem ein Schiff zu Hause bzw. auf den es in die Schiffsregister eingetragen ist und wo die Reederei meist ihren Sitz hat

Hein Janmaat

Durchschnittsmatrose (wie etwa Otto Normalverbraucher)

heißen

emporziehen (Imperativ: hiss!, Präteritum heißte)

Heizer

technisches Maschinenpersonal für Antrieb, Turbinen, Motoren, Elektrik, Kessel, Dampf und andere Bereiche; auf deutschen Kriegsschiffen in der II. Division zusammengefasst

Heizerflöhe

Verbrennungsrückstände aus dem Schiffsbetrieb; um die Rauchzüge der Dampfkessel von Ruß zu reinigen, werden sie mit Dampf oder Pressluft „durchgeblasen“

Die Bayern beim Heizergruß (1967/68)

Heizergruß

meist unbeabsichtigtes Abstoßen schwarzen Rauchs^[1]

Helgen, auch Helling

der Bauplatz eines Schiffsneubaus

Helgoländer

ist eine Mützenform mit kleinem Schild

Hellegat

Höllenloch ein Schiffsraum, der zur Aufnahme von Schiffsinventar dient

Helling

siehe Helgen

Heringsjager

schnelles Transportschiff, das den Fangschiffen den Hering auf See abnimmt und an Land bringt.

Heringszaun

Vorrichtung zum Heringsfang aus Weiden, Schilf oder dergleichen. Ein System von langen Leitwänden, die zu Reusen führen.

Herkulestauwerk

Eine Komposittauwerksart. Sie besteht aus Naturfasern, dessen Kardeele eine Seele aus Stahldraht haben. Die Stahleinlage liegt innen, die Naturfaser außen.

Herrensegler

ironische Bezeichnung für Amateursegler, die zu Beginn des Segelsports oft adligen Kreisen oder der „besseren Gesellschaft“ entstammten

Herzstück

an diesem Dreieck aus massivem Stahl sind die beiden Renner eines Ladebaumpaares angeschäkelt sowie der Ladehaken; siehe Ladegeschirr

Heuer, Löhnung

Arbeitsentgelt des Seemannes

Hieve

ist das Gut, das beim Laden oder Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird

hieven

heben, anheben, hochziehen

Hilfsdiesel

dient zur Stromerzeugung an Bord

Himmelshaken

ein nicht existierendes Werkzeug, nach dem Neulinge an Bord eines Schiffes suchen müssen, zur Belustigung der Besatzung

Himmelskomiker

Seemannspastor

hin und her

Doppelschwingung des Schiffes

hoch und trocken

wenn ein Schiff bei ablaufenden Wasser ganz oder teilweise trocken fällt

Hocke

Fischfach im Fischladeraum

Höhe

der Winkel zwischen dem Schiffskurs und der Windrichtung

Hohe See

umfasst nach Artikel 86 des Seerechtsübereinkommens von 1982 (SRÜ) alle die Teile des Meeres, die nicht zur ausschließlichen Wirtschaftszone, zum Küstenmeer oder zu den inneren Gewässern eines Staates oder zu den Archipelgewässern eines Archipelstaats gehören

Hoheitsgewässer

oder Zwölfmeilenzone (früher Dreimeilenzone) sind die Bereiche der Küstengewässer eines Landes, innerhalb derer das jeweilige staatliche Recht Geltung hat

Hohlspieker

Werkzeug des Taklers: ein eiserner Dorn aus Stahl in Form einer spitz zulaufenden Rinne mit einem (hölzernen) Knauf am dickeren Ende; dient, wie der Marlspieker, als Spleiß-Werkzeug

Hol

in der Hochseefischerei der ganze Arbeitsgang vom Geschirr-Aussetzen bis zum Einholen

Holebug

langer Schlag beim Kreuzen um Höhe zu gewinnen, damit man sich danach auf dem Streckbug dem in Luv befindlichem Ziel nähern kann.

holen

eine Leine anziehen

Hoppelpoppel

Fleisch- und Speckreste von der vergangenen Woche werden in der Pfanne mit Bratkartoffeln „zusammengeschmirgelt“ – siehe Verpflegung

Hopper

der Laderaum eines Baggers

Hörnchen

Spitzname für die Schiffe der Reederei Heinrich C. Horn („der kleine Horn“) in Hamburg

Hornpipe

ein bei Seeleuten im 18. und 19. Jhd. beliebter Solo-Stepptanz zum Klang einer Flöte oder Fiedel

Hosenboje

Ein hosenartig geschnittenes kräftiges Leinentuch. Mittels einer Rollenführung über ein von Schiff zu Schiff oder Schiff zum Land gespanntem Seil können so Schiffbrüchige geborgen werden.

Hovercraft

Hovercraft

Luftkissenschiff

Huari-Takelung

ein frühamerikanisches Steilgaffel-Rigg auf Booten der Huari

Huhnboot

sehr kleines, meist angehängtes Ruderboot eines Schiffes oder einer Yacht

Hühnerleiter

Verbindung zwischen Schiff und Pier; wird verwendet, wenn die Gangway z. B. aus Platzgründen oder wegen zu großer Höhe (Flut) nicht eingesetzt werden kann

Huker

englischer Slang; abschätzig für Frachtschiff

Hutze

Hundertmaschenstück

beim Grundschleppnetz ein sich verjüngendes Netz mit abnehmender Maschengröße

Hundekoje

Notkoje (Besucherbett)

Hundewache

auch Rattenwache, die Wache von 00:00 Uhr bis 04:00 Uhr.

Hundsfott

Halterung (Bügel oder Öse) für die feste Part einer Talje an einem Block (Schifffahrt), selten Blockauge genannt

Hundslachs

gemahlener Fischköder, der zum Anfüttern über Bord geworfen wird

Hungerkreuz im Schornstein

Spitzname für die Reederei DDG Hansa in Bremen

Hutze

Luftan-/absaugstutzen

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I

Signalflagge – I

Winkeralphabet – I

Schlüsselwort: India [ˈɪndiɘ]

I. o. W.

Abkürzung für Isle of Wight; Insel Wight

IACS

International Association of Classification Societies

im Seegang arbeiten

Schiffsbewegungen durch Seegang

IMO

International Maritime Organisation Unterabteilung der UNO, mit Sitz in London, legt internationale Regeln für Seenotfall, Ausbildungsrichtlinien und andere wichtige Regeln der Seeschifffahrt fest.

Impeller

drehender Teil einer Impellerpumpe, zum pumpen von Kühlwasser für den Schiffsmotor

in the doldrums

Gebiete häufiger Windstille. Oder: schlechtes Betriebsklima auf dem Schiff

Induktionsmine

Seemine (Fernzündungsmine) deren Empfangseinrichtung (Induktionsschleife) auf die durch das Magnetfeld eines Schiffes oder Räumgerätes hervorgerufene Änderung des erdmagnetischen Flusses reagiert und detoniert

in Segelstellung bringen

Kommando zum Auskuppeln des Schiffspropellers beim Segeln (Leerlauf des Propellers)

in zerlegtem Zustand

durch eine plötzliche Bö so stark übergelegt, dass das Schiff nicht wieder hochkommt

indisches Springniedrigwasser

eine Bezugsebene auf indischen und japanischen Seekarten

Inglefied-Anker

engl. Ankerkonstruktion. Die Flunken sind um 90° drehbar

Insel

lat. insula, die im Meer Gelegene rings von Wasser umgebenes Land

INTERVENTION 1969

Internationales Übereinkommen über das Ergreifen von Maßnahmen auf hoher See bei Ölverschmutzungsunfällen von 1969 – Diese Konvention gibt den Küstenstaaten Interventionsrechte gegenüber Schiffen unter fremder Flagge auch außerhalb der Küstenmeere bei Ölverschmutzungen

Isländer

Pullover aus reiner ungefärbter Wolle mit natürlichen Fettgehalt, warm und wasserabweisend

irisches Moos

Seegras an der irischen Küste

ISMA

International Ship Manager’s Association

Isobaren

auf der Wetterkarte Linien gleichen Luftdrucks

Isobathe

auf Seekarten Linien gleicher Wassertiefe, bezogen auf Kartennull

Isogone

Die Linie, die alle Orte miteinander verbinden, die die gleiche (magnetische) Missweisung haben

Isorachien

Linien auf Karten, die Orte mit gleichen Flutzeiten verbinden

ITOPF

International Tanker Owners Pollution Federation, Internationaler Zusammenschluss von Tankerreedern zur gemeinschaftlichen Regelung von Schadenersatzansprüchen bei Ölhavarien durch Tanker

IWC

Internationale Walfang-Kommission dient dem Artenschutz der Wale

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

J

Signalflagge – J

Winkeralphabet – J

Jakobsleiter

Jet-Antrieb

Jungfern 1

Schlüsselwort: Juliett [ˈdʒuːljət]

Jack

1. englische Bezeichnung für Seemann, Matrose 2. Union Jack = engl. Nationalflagge

Jackasss-Bark

ein Segelschiff mit drei bis sechs Masten, wobei der Fockmast Rahsegel und der Rest Gaffelsegel hat – der Großmast hat zusätzlich noch Mars- und Bramsegel

Jagdgeschütz

Buggeschütz eines Kriegsschiffes

Jager

vielfach übliche Bezeichnung für den Außenklüver

Jakobsleiter

Eine von der Backspier oder an der Außenhaut zu den Booten führende Strickleiter

Jakobsstab

Gradstock, altes Instrument zum Nehmen der Sonnenhöhe

Janmaat

Bezeichnung für den Seemann, im engeren Sinne für den vor dem Mast fahrenden Seemann des Decksdienstes

Jan Peter Austen

Schutzpatron der Seefahrer. Stammt aus dem Norwegischen.

Jet-Antrieb

Wasserstrahl Antrieb

Jetty

engl. Landesteg

Jimmy Squarefoot

(= Davy Jones’ Locker) ein mythisches Wesen auf den Meeresgrund

Jockel

(scherzhaft) An Bord von Seeschiffen kleiner Hilfsdieselmotor zum Antrieb der Generatoren für die Stromversorgung. Auf Yachten auch der Antriebsmotor.

Joghurtbecher

scherzhafter Ausdruck für Sportboote aus Kunststoff

Jollboot

Ausdruck für eine Jolle

Jolle

Ein Boot ohne Kiel. Die J. hat ihre Stabilität nur durch ihre Form und das Gewicht der Besatzung, während ein Kielschiff (Yacht) seine Stabilität durch den Ballast erhält. Bei der Marine das kleinste Beiboot

Jolltau

sehr langer Tampen für unterschiedliche Zwecke. Beispiel Bootsmannstuhl

Jolly Roger

englische Bezeichnung für die schwarze Piratenflagge

Journal

Tagebuch, Logbuch

Judasohren

Hölzer beiderseits des Vorstevens am Bug zur Stützung des Bugspriets

Jumbo

Ladebaum für sehr schwere Lasten.

Jumboizing

ein Schiff durch vertikales Durchtrennen und Zwischensetzen einer ganzen Schiffssektion verlängern

jumpen

norddt. für springen

Jumpstag

ein Stag zur Versteifung des Mastes

Junge Garde

Sammelbegriff für die Junggrade (Auszubildenden) im Decksdienst,

Jungfer

1. dreilöchrige Holzscheiben zum spannen der Wanten auf älteren Segelschiffen, 2. Spannschraube mit nur einer Spindel (Wantschraube)

Jungspund

ein junger, unerfahrener Mann

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

K

Signalflagge – K

Winkeralphabet – K

Schlüsselwort: Kilo [ˈkiːloʊ]

kabbelig

unruhige See durch Seegang aus zwei verschiedenen Richtungen

Kabel-Ede

Spitzname für den Kabelgattsmann = erfahrener Matrose, pflegt die schiffseigenen Werkzeuge und Arbeitsmaterialien im Kabelgatt, Spezialist für Spleiß- und Takelarbeiten

Kabelflagge

zum Signalisieren wie viel Kabel (Ankerkette) ausgelegt ist

Kabelgatt

Stauraum für Schiffsausrüstung im Vorschiff

Kabellänge

Nautisches Längenmaß 1/10 der Seemeile =185,20 m

Kabeltafel

Eine Warntafel, die dort an beiden Ufern errichtet ist, wo ein Kabel eine Binnenwasserstraße kreuzt. Sie trägt die Aufschrift „Ankern verboten“, oder sie zeigt einen Anker mit den Flunken nach oben

Kadett

Offiziersanwärter

Kaffeesegler

spöttische Bezeichnung für gemütliche, „unsportliche“ Segler

Kahn

Bezeichnung für jede Art von Schiff, manchmal als Spottname gebraucht

Kaiten

japanische bemannte Torpedos, die während des Zweiten Weltkrieges zum Einsatz kamen

Kajik

türkisches Ruderboot, ursprünglich für den Verkehr zwischen beidem Ufern des Bosporus

Kajuga

ein Einbaum der Kajugas-Indianer in Panama

Kajüte

Wohn-, Aufenthalts- oder Schlafraum auf Schiffen

kalben

Gletscher, Eisberge zerbrechen

Kaleu

Abkürzung bei der Marine für Kapitänleutnant, auch Anrede (Herr Kaleu)

Kalfatern, kalfaten

das Abdichten von hölzerner Beplankung mit Werg

Kalme

1. Windstille, Stille 2. Die Regionen, in denen Windstille erfahrungsgemäß vorherrschend ist, der Kalmen-Gürtel

Kalte Eier

Gezeitenstrom spült kaltes Wasser an die Meeresoberfläche, so dass die Luft kondensiert; es entsteht Nebel

Kamel

Schiffskamel, Schwimmkörper zum Anheben beladener Schiffe, um über eine Untiefe zu fahren

Kammer

Wohnunterkunft des Besatzungsmitglieds

Kampanje

Hüttendeck, manchmal auch Bezeichnung für Hütte oder Poop

Kampfanzug See

Abfeuern einer Kanone

Kampfanzug See

umgangssprachlich für Ölzeug

Kamsin

trockenheißer Wüstenwind in Ägypten

Kanal

künstlich erschaffene Wasserstraße

Kanone

1. Geschütz zum Versenken gegnerischer Schiffe 2.famose Person, hervorragender Kapitän

Kanute

Kanufahrer

Kantenfischerei

Fischerei an steil abfallenden Stellen des Meeresbodens

Kapelan

grönländischer Lachs

Kaperbrief

Freibrief zum Kapern feindlicher Handelsschiffe

kapern

das Aufbringen eines Schiffes mit Gewalt

Kap-Hoorn-Fieber

Angst vor dem Kap Hoorn; auch Kap Steif

Kapitänsbild

ist die künstlerische Darstellung eines Schiffes, die meist im Auftrag des Kapitäns als Erinnerungsstück angefertigt wurde. Kapitänsbilder waren vor allem vom 18. bis zum frühen 20. Jahrhundert verbreitet.

Kapitänslaufgang

auf dem Dach, des Kapitänshauses auf alten Schiffen

Kaplage

Seerecht – Ladung, die der Kapitän auf Segelschiffen mit Einverständnis der Reeders auf eigene Rechnung mitnehmen durfte

Käpt’n

de Olle, Der Alte, (Kapitän)

kappen

etwas abhauen, durchschneiden, z. B. ein Tau

Kardeel

geschlagenes Tauwerk besteht aus mehreren Kardeelen (drei-oder-vier-kardeelig)

Karronade

Karronade

auch Carronde, engl. Kriegsschiffe trugen nach 1780 Carronades. Die Carronde wurde 1774 von General Robert Melville entwickelt. Die Gießerei Carron Iron Founding and Shipping Company baute den Prototyp Smasher. Ursprünglich für Armeeverwendung entworfen, kam 1779 eine bordverwendungsfähige Version auf Fregatten in Gebrauch. Das Prinzip ist ein kurzes Rohr mit nach vorn hin erweiterter Seele wie beim Mörser und vergleichsweise kleine Pulvertreibladung. Dadurch hatte das Geschoss eine niedrigere Geschwindigkeit als eine normale Kanone gleichen Kalibers. Beim Auftreffen im Ziel rief die Kugel der Carronade größere Schäden hervor als das schneller fliegende Geschoss der Kanone und ließ einen Splitterregen auf den Gegner niedergehen.

Kartenkurs

wahrer Kurs eines Schiffes, Kurs über den Grund

Kartografie

Kartenkunde

Katze

neunschwänzige Katze in der Segelschiffszeit, Bezeichnung für eine Peitsche, die bei der britischen Flotte aus 9 Enden von dünnen Tauen bestand und mit vielen Knoten versehen war. Mit der Katze wurden Matrosen bei Vergehen bestraft

Kaskasi

Südwestmonsun, weht von November bis Mai von Indien in Richtung Afrika

Katamaran

Katamaran (frz.Kat

) – Doppelrumpfboot

Kaustik Soda

Ätzend scharfes Scheuermittel für die Reinigung der Holzdecks

Kaventsmann

riesige Welle

Keep

(1) – eine Nut im Baum oder Mast, in der das Liektau geführt wird

Keep

(2) – der Zwischenraum zwischen den Kardeelen von Leinen

Keller

Maschinenraum

Kellerkinder

Maschinenraumpersonal

kentern

Umkippen des Schiffs um die Längsachse

Kenterschäkel

in vier Teile zerlegbares Kettenglied der Ankerkette, das es erlaubt, die Kette an dieser Stelle zu trennen

Keschhaken

ein Handhaken zum Hieven schwerer Fische aus dem Wasser

Kesselbande

Maschinenpersonal

Kesselbums

Maschinist (besonders Heizer)/Maschinenpersonal

Kesselpäckchen

Overall (Blaumann/Arbeitsanzug)

Ketsch

Zweimastsegelschiff mit Gaffel- und Gaffeltopsegel jedoch kleinerem Besan, der vor dem Ruder steht

Ketschu

Trockenextrakt des Holzes Acaia Catechu, Impränierungsmittel für Fischnetze

Kettenkasten

zwei große Stahlkammern im untersten Kabelgatt, in welche die Ankerketten sich hineinstauen

Kettenstopper

zwischen Ankerwinde und Ankerklüse, die die Kette mit dem Anker fixiert

KFK

Kriegsfischkutter

Khubasko

heftige örtliche Bö an der Westküste Nicaraguas

Kiek ut!

niederdeutsch (pass auf!) Ausruf zur Vorsicht, wenn z. B. Ladung bewegt wird

Kieker

niederdeutsch das Prismenfernglas des Seemanns

Kiel

unterste Längsversteifung des Schiffes

Kielholen

1. Durchholen unter dem Kiel; 2. auf alten Segelschiffen eine oft tödliche Strafe für einen Seemann, bei der Bestrafte an einem Seil unter dem Schiff durchgezogen wurde.

In Kiellinie fahren

es laufen mehrere Schiffe hintereinander

Kielschwein

eine innen auf dem Kiel liegende Verstärkung, die typischerweise das Unterende der Masten aufnimmt, auch als Binnenkiel bezeichnet

Kielschwein füttern gehen

beliebte Veräppelung von Neulingen bei der Seefahrt

Schwenkkiel eines Kielschwerters

Kielschwerter

Segelboot, das einen flachen Kiel hat, aus dem ein Schwert/Schwenkkiel herausgefahren werden kann. Dadurch hat das Boot einen tieferen Schwerpunkt als ein nur mit einem Schwert ausgerüstetes Boot (allerdings meist trotzdem weniger tief als ein reines Kielboot); das Schwert verhindert Abdrift ähnlich wie ein Kiel; andererseits kann das Schwert in flacheren Gewässern, die für ein vergleichbares Kielboot unbefahrbar sind, hochgezogen werden (oder notfalls auch bei Grundberührung).

Kielwasser

Kielwasser

die sichtbare Spur, die ein Schiff bei seiner Fahrt durch das Wasser hinterlässt

Kimm

1. die Linie des natürlichen Horizonts, 2. Übergang des Schiffsbodens in die Seitenwände

Kimmgang

Der Platten- oder Plankengang, der in der Kimm liegt, also die größte Krümmung besitzt

Kimmkiel

er besteht aus zwei paarig angeordneten und seitlich der Mittschiffslinie angebrachten kurzen Kielenflossen

Kimmknie

metallenes Bauteil an der Position der Kimm (2)

Kimmstringer

längsverbindende, meist hölzerne Bauteile (Leisten oder Balken) an der Position der Kimm (2)

Kimmung

bezeichnet die mehr oder weniger ausgeprägte Krümmung der Kimm (2)

Kistendampfer

Containerschiff

Klabautermann

ein kleiner Kobold, der unsichtbar an Bord des Schiffes seinen Schabernack treibt und der im Schiff klopft und rumort und entweder durch sein Erscheinen dem Schiff den Untergang anzeigt, oder der im Schiff auf Ordnung sieht und durch sein Verschwinden Unheil anzeigt. Solange er an Bord bleibt, macht das Schiff gute Fahrt. Der Klabautermann sorgt sich um das Schiff, seine Anwesenheit schützte das Schiff. Erste urkundl. Erwähnung im 13. Jhd.

klameien

die Plankennähte vor dem Kalfatern aufweiten

klamm

1. so viel wie „feucht“; Segel werden im Nebel klamm 2. kein Geld auf der Naht

Klampe

Vorrichtung zum Befestigen von Fasertauwerk

Klappbuchse

schwenkbar montierte von Hand bediente Morselampe (Signalscheinwerfer)

klar Schiff machen

Reinigungs- und Aufräumarbeiten

Klarierung

das Erledigen der Zoll- und sonstigen Behördenformalitäten beim Ein- und Auslaufen eines Hafens

Klasse machen

Ausführen der Inspektionen an (Handels)-Schiffen und/oder seiner technischen Einrichtungen entsprechend den Empfehlungen der jeweiligen Klassifikationsgesellschaft

Kleidkeule

hölzernes Werkzeug des Taklers, im Aussehen einem Hammer ähnlich

kleiner Bruder

ein dem Hauptsturm folgender schwächerer zweiter Sturm

Kleiner Sack

Bezeichnung in der Seefahrt für einen kleinen Hafen

Klempnerdeck

bei den früheren Mittschiffsaufbauten das kurze, aber über die gesamte Schiffsbreite reichende achterliche Deck über dem Hauptdeck. Von dem aus die Ingenieure und Assis gerne dem Ladebetrieb zusahen

Kliff

Bezeichnung für Steilufer

Klinometer

Krängungsmesser. Zeigt die Schräglage eines Schiffes an.

Klippfisch

getrockneter, eingesalzener Kabeljau

Kluft

Bekleidung

Klogschieter

niederdeutsch – räsonierender, alles besser wissender Mensch, wörtlich „Klugscheißer“

Klüsen

Löcher in der Schiffswand, durch die Ketten oder Taue geführt werden; so nennt der Seemann auch seine Augen, z. B. als Zuruf: „Mach deine Klüsen auf!“

Klütenewer

Sehr kleines Frachtschiff – Beispiel Haren Emser

Arbeit am Klüverbaum

Klüverbaum

eine Spiere, die über das Vorschiff hinausragt und an der ein Vorsegel (Fock, Klüver, Jager) befestigt ist

Knaggen

Ein klampartiger, meist hölzerner Teil der Takelage, der dort angebracht wird, wo er etwas gegen Herunterrutschen sichern soll

Knapp und Billig

Spitzname für die Hamburger Reederei Knöhr & Burchard

Knoten

Geschwindigkeitsmaß, 1 kn = 1,852 km/h (1 Seemeile pro Stunde)

Knoten (Knüpfen)

Eine Befestigung und Verbindung eines oder mehrerer Seile bzw. Taue. Es gibt sehr viele verschiedene Schifferknoten, die z. B. beim Anlagen eines Tankers an einen Hafen gebraucht werden

Kochtischgenosse

isst nach der übrigen Mannschaft mit dem Koch, z. B. wer am Ruder gestanden hat

Ködelbremse

Eine angemessen große Abdeckung aus Holz oder Metall, die im Hafen vor die Austrittsöffnungen von Kühlwasser oder Fäkalien gehängt wurde, um Verunreinigung von kleineren längsseits festgemachten Schiffen möglichst zu vermeiden

Köhler

Seelachs

Kofferdamm

Durch 2 parallel angeordnete Schotten gebildeter Raum rund um mit verschiedenen Inhalten gefüllter Tanks.

Koje

Schlafstätte (Bett) an Bord

Kolbenringe

scherzhaft gemeint sind die Gold oder Silberstreifen der Dienstgrade an der Uniformjacke, auf Schulterstücken auch bekannt als Lametta

Kolcher

kleines Schiff

Kollisionsschott

Schiffbau – An den ersten (vordersten) Ballasttank anschließendes wasserdichtes Querschott im Schiff.

Kompassrose

Kombüse

Bordküche

Kompass

ist ein Anzeigegerät zur Bestimmung der Himmelsrichtungen

Kompassrose

Gradskala auf dem Kompass

Kompassschlüssel holen gehen

scherzhaft beliebte Veräppelung von Neulingen bei der Seefahrt

Kompaktschlepper

ein Schlepper von gedrungener Bauart

Kolli

1. Teil der Schiffsladung, 2. im Schiffbau die Bausektion eines Neubaus.

Komm auf!

Kommando: das Ruder soll allmählich in Richtung auf mittschiffs gelegt werden

Kommodore

1. Kapitän zur See mit Admiralsrang, 2. Ehrentitel für verdiente Offiziere der Handelsmarine, 3. Präsident eines Yachtklubs, 4. Lotsenkommandeur, 5. Geschwaderführer eines Marinefliegergeschwaders

König, Königsroller

Schwere gusseiserne Umlenkrollen auf der Back und dem achteren Verholdeck

Königsspeiche

die oberste Speiche des Steuerrades bei Mittschiffsruder, oftmals besonders gekennzeichnet

Konterbande

Bannware, Schmuggelware

Kontorflagge

Reedereiflagge

Koow

Plattdeutsch bezeichnet eine Möwe

Kopfbrett

Segel oft erhalten Segel am Kopf (oberer Teil) ein kleines (Kunststoff-)Brett eingenäht, das den Zug des Falls (zum Auf- und Niederholen) aufnehmen soll.

Kopfschlag

Abschluss beim Belegen einer Klampe

Kopheister gehen

kentern, durchkentern

Koppelnavigation

Bestimmung des vermuteten (nicht gemessenen, sondern berechneten) Ortes durch Einzeichnen der zurückgelegten Strecke (pro Zeiteinheit) und gesteuerten Kurses in die Karte.

Korb

in der Fischerei auch ein Maß für gefangenen Fisch; 1 Korb = ca. 50 kg

Korinther

Amateursegler

Korsar

1. Freibeuter, Seeräuber. 2. Name einer nationalen Segelbootsklasse

Kort-Düse

Kortdüse

Stahlkonstruktion, bei der sich der Schiffspropeller in einem düsenförmigen Ring dreht. Erhöht den Schub des Schiffspropellers bei niedrigen Geschwindigkeiten.

Kotia

Schiff der indigenen Bevölkerung der Malabarenküste (Ost-Indien) 2 Masten, lateingetakelt

Krabbenklauen-Segel

siehe Krebsscherensegel

Krähennest

plattform- oder korbartiger Ausguck-Stand am Schiffsmast

Krang

Walkörper, von dem der Speck abgeflenst ist

Krängung

Neigung eines Schiffs zur Seite (auch: Überholen des Schiffs/ das Schiff holt über)

krappe See

kurze verhältnismäßig hohe See, die dem Schiff unangenehme Bewegungen gibt

Kravsack/Kreffsack

Segelmachergerätesack fürs Rettungsboot bzw. der Hodensack

Krebsen

Fehlschlag beim Rudern, einen Luftschlag beim Pullen oder mit dem Riemen im Wasser stecken Bleiben

Krebsscherensegel

ein herzförmiges Kanusegel aus Polynesien

Kreuz(en)

Die notwendigen Richtungsänderungen eines Segelschiffes um gegen den Wind zu segeln.

Kreuzfahrt

Urlaubsreise mit einem Passagierschiff

Kreuzsee

entsteht, wenn die Wellen aus verschiedenen Richtungen kommend zusammentreffen, also sich z. B. Dünung mit Windsee überkreuzt, so dass durch Überlagerung Wellen unterschiedlicher Höhe resultieren – vgl. Clapotis

Kreuzsegel

Ein Segel am Kreuzmast eines Vollschiffes

Krippe

Fischfach an Deck oder Laderaum

Kruboys

(engl.: crewboys) zum Verladen von Baumstämmen (logs)(Edelhölzer) vorübergehend an Bord beschäftigte Einheimische.

Krücke

schlechtes nicht einwandfreies technisches Schiff

Krüppelwinde

kleine Winde

Küchenbulle

Spottname für den Schiffskoch (Smutje, Cookie) – aber nicht bei der Handelsschifffahrt

Kuddel Shark

der Hai

Kuhfuß

Werkzeug des Schiffszimmermanns zum Entlaschen, zum Nagelziehen und dergleichen

Kuhschwanz

die lose Kardeele eines aufgedrehten Tampens

Kuhwende

Eigentlich Q-Wende, von der Form dieses Buchstabens „Q“ hergeleitet. Bezeichnung für das Abfahren eines Wende-Kurses in Form eines „Q“ um einen Überbordgefallenen zu bergen (Anluven-wenden-wieder abfallen). Die Kuh (Q)-wende erlaubt auf See mit einfachen Mitteln etwa an der Stelle wieder anzukommen, wo das Manöver begonnen wurde; also dorthin, wo der Schiffbrüchige wahrscheinlich (noch) im Wasser treibt.

Kujambel

alle Sorten von Fruchtsaftgetränken

Kujambels

Bezeichnung für die fremde Währung in ausländischen Häfen

Kulani

zweireihige Langjacke für Mannschaftsdienstgrade der Deutschen Marine, benannt nach der Kieler Schneiderei Berger & Colani

Siehe auch: Caban

Kümo

Abkürzung für Küsten-Motorschiff

Kuli

Spottname für einen Seemann ohne Dienstgrad

Küper

1. in den deutschen Nordseehäfen ein Sachbearbeiter für Einfuhrwaren, z. B. für Kaffee, Tabak. Er prüft auf Schäden und Mängel, zieht Muster und verwiegt bevor die Freigabe an den Abnehmer erfolgt 2. Proviantverwalter auf Passagierschiffen

Kurre

Grundschleppnetz

Kurrleine

Stahlseil, an dem das Schleppnetz geschleppt und gehievt wird

Kurs absetzen

das Festlegen eines Kurses auf der Seekarte

Kursänderungssignal

Sind Schiffe einander sichtig, so muss ein in Fahrt befindliches Schiff seine Kursänderung durch folgende Signale anzeigen (kurzer Ton von ungefähr 1 s Dauer) kurz ich ändere meinen Kurs nach Steuerbord; kurz kurz ich ändere meinen Kurs nach Backbord; kurz kurz kurz meine Maschine geht rückwärts; kurz kurz kurz kurz kurz kurz: ich weise Sie auf Ihre Ausweichpflicht hin.

Kutter

Kusi

Nordostmonsun, weht von Juni bis September von Ostafrika in Richtung Indien

Küssende

die Kimm berührende Sonne

Küstenklatsch

vgl. „Flurfunk“, der schnelle Nachrichtenaustausch unter Seglern und Seeleuten durch Weitererzählen

Kuttenlecker

gekröpfter Rundpinsel; an Bord von Schiffen

Kutter

1. mehrere Boots- und Schiffstypen, siehe Kutter (Schiffstyp) und Kutter (Beiboot); 2. allgemeiner Begriff für Fischereifahrzeuge

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L

Signalflagge – L

Winkeralphabet – L

Lademarke

Leuchtfeuer

Schlüsselwort: Lima [ˈliːmə]

L.M.C. C.S.

Lloyd’s Machinery Certificate, continuous survey Lloyds-Zertifikat für Maschinenanlagen, laufende Besichtigung mit Eintragung im Lloyds-Register, die besagt, dass die Maschine des Schiffes einer laufenden Besichtigung unterliegt

Laberdan

in Fässern gesalzener Kabeljau

labsalben

Drahttauwerk und Eisenteile der Takelage gegen Rost konservieren. In Segelschiffszeiten das Bestreichen der Taue mit Labsal, einer Art Teer

Labskaus

trad. Seemannsgericht. Es werden Kartoffelpüree, Pökelfleisch, Rote Bete zusammen püriert. Es entsteht eine nicht sehr appetitlich aussehende, aber schmackhafte Masse, zu der traditionell Rote Bete (in Scheiben), Rollmops, Spiegelei und Bier gereicht wird

Labyrinthnetz

eine gebaute Fischfalle

Lademarke

waagerechte Striche von 230 Millimeter (9 Zoll) Länge und 25 Millimeter (1 Zoll) Breite, die von einem 25 Millimeter (1 Zoll) breiten senkrechten Strich, der 540 Millimeter (21 Zoll) vor dem Mittelpunkt des Ringes der Freibordmarke angebracht ist, im rechten Winkel und, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes bestimmt ist, nach vorne abgesetzt sind. Kennzeichnen das zulässige Mindestfreibord

Laeiszmast

Der vierte Mast vorn auf den Fünfmastern der Reederei F. Laeisz, Hamburg

Lagan

auch Legan, in der militärischen Seefahrt zur späteren Auffindung abgeworfenes Schiffsgut. Beispielsweise um den Feind zu täuschen, ihn im Glauben zu lassen, das eigene Schiff sei gesunken.

Landhai

illegaler Stellenvermittler für Seeleute

Landratte

Nichtseemann

längs

parallel zu einem Schiff in dessen Längsrichtung

längsseits kommen

anlegen, am Kai anlegen

Lappalie

Kleinigkeit

Lateralplan

die unter der Kielwasserlinie befindliche Fläche des Längsschnittes eines Schiffes

Last

alte Messgröße für die Transportkapazität von Schiffen

Lastadie

an manchen Hafenplätzen erhaltengebliebener alter Name für Ladeplatz; ehemals auch Schiffszimmerei, Werft

laufen

ein Schiff fährt nicht, es läuft; es läuft ein oder aus, es läuft eine bestimmte Fahrt; andererseits läuft oder fährt es nicht nach China, sondern es geht nach China

laufendes Gut

alles Tauwerk, mit dem die Segel oder die beweglichen Rahen bedient werden

Lay-Schätzteil

anteilmäßiger, prozentual gestaffelter Gewinn eines Mitgliedes eines Walfängers nach Beendigung der Fangreise

Lazy-Bag

Abdeckung zwischen Lazy-Jacks und Baum, die das Segel wie eine Persenning aufnimmt

Lazy-Jack

diagonal vom Mast zum Baum gespannte Leinen zum Sichern der Segel beim Segelbergen

League

ein englisches Längenmaß: es ist drei Seemeilen lang (5,55 km)

Leckage, Leck

eine Undichtigkeit am Schiffsrumpf, am Deck oder Maschine usw.

Leckschraube

auch Bodenventil im Außenhautboden

lebendig

ein Schiff ist lebendig, wenn es dem Ruder leicht und schnell gehorcht

Lee

Lee: dem Wind abgewandte Seite (abfallen: nach Lee drehen), Luv: dem Wind zugewandte Seite

Legerwall

Gefährdung durch auflandigen Wind dicht unter der Küste.

Legan

siehe Lagan

leggo

seemännischer Zuruf für „lass gehen“, kommt von englischen „let go“

Leibholz

Starkes Holz, das längs der Bordwand den seitlichen Abschluss eines Stabdecks bildet, auch Wassergang

Leichenwagen

dem Untergang geweihtes Schiff

Leichter

ein antriebsloser, schwimmender Großbehälter, der nur in Schub- oder Schleppverbänden bewegt wird.

Leichtmatrose

nautischer Dienstgrad

Leine

Seil, meist mit Nennung des Zwecks: Ankerleine, Schleppleine, Sorgleine

Leitender Ingenieur, LI

Herr der Maschinen, Chef des Maschinenraums, Technischer Offizier, dem Kapitän direkt unterstellt

lenzen

Wasser aus dem Schiff schöpfen oder pumpen; auch: vor dem Wind segeln

Leuchte

Bezeichnung für einen Seemann mit überdurchschnittlicher Erfahrung

Leuchtfeuer

alle weitgehend ortsfesten Licht- zur Navigation in der Schifffahrt

Leuwagen

Befestigung für laufendes Gut; auch: Feudel, Aufnehmer Schrubber

Levantera

starker Südostwind im Mittelmeer

Libeccio

Südwestwind im Mittelmeer

Liberty-Schiff

Die 10.000 t Einheitsfrachter des Kriegsprogramm der USA im Zweiten Weltkrieg; Schiffe die in großer Zahl hergestellt wurden

Lieger

Wachmann auf einem Schiff, wenn keine Mannschaft an Bord ist

Liek

Verstärkte Kante eines Segels

Likedeeler

Piratenniederdeutsch: Gleichteiler der Ost-, dann Nordsee. Der berühmteste war Klaus Störtebeker

Lifebelt

Gurtgeschirr für die Sicherung gegen Überbordfallen

Lifeline

Lifeline

auch Sorgleine, ein Tampen, mit dem der Lifebelt mit dem Schiff verbunden werden kann

Limettendampfer

Spottname für ein englisches Schiff, da dort das Trinken von Zitronensaft zur Skorbutverhütung vorgeschrieben war

Limey

slang. engl. von Zitronensaft scherzhaft für engl. Seeleute

Linienfahrt

gleiche, fahrplanähnliche Routen.

Linienschiff

(engl. Ship of Line) Bezeichnung für ein schweres (Segel-)Schlachtschiff im 18. und 19. Jhd. Nicht zu verwechseln mit Liniendienst.

Lloyd’s Medal

for Saving Life at Sea – eine von Lloyd’s in Gold, Silber und Bronze verliehene Medaille am rot-weiß-blauen Band für außergewöhnliche Rettung von Menschenleben auf See

Lloyd’s Record of Losses

Schwarzbuch; Lloyd’s Buch der Schiffsverluste

Locker

Fischmeister bei der Thunfischerei, der die Köderpflege- und -verteilung leitet

Lockvogel

mar. Unterseebootfalle im engl. Q-ship

Log,

Logge – Geschwindigkeitsmesser

Logbuch

Schiffsjournal, Schiffstagebuch

Logbuchstaben

Abkürzungen: B = gebrochene See, C = Kreuzsee, H = schwere See, R = grobe See, S = glatte See, T = Gezeitenkräuselung, G = Grunddünung

Lögel

Gleitringe am Stag, an denen das Segel befestigt ist

Logis

Besatzungsräume, Mannschaftsunterkünfte

Hafenlotse geht an Bord

Lot

Das Lot in der Schifffahrt dient zur Tiefenmessung.

Lotse

nautischer Beirat, den ein Schiff bei schwierigen Passagen, Einfahrten, Kanälen erhält

Lotsenbrüderschaft

Zusammenschluss und Organisation der für ein Lotsrevier zugelassenen Lotsen

Lotsenkreuzgrund

der Teil, in dem ein Lotse zugelassen ist

Lotspeise

Sie besteht aus Rindertalg, in den sich Bodenpartikel eindrückten und festklebten. Diese Lotspeise befindet sich in einer Aushöhlung am Bodenteil des Lotkörpers.

Loskiel

1. Schutzkiel 2. achteres Ballastkielholz bei Yachten

Loskommen

eine Kette oder Trosse langsam kommen lassen, ohne sie loszuwerfen

löschen

Entladen eines Schiffes

LR

Lloyd’s Register of Shipping, Britische Klassifikationsgesellschaft mit Sitz in London

Luftblasen-Schiffskörperschmierung

Bei Eisbrechern, bläst auf der Eisdecke die obere Schneeschicht zur Seite

Lümmelbeschlag

(auch Lümmellager genannt) verbindet den Ladebaum oder Großsegelbaum beweglich mit dem Mast

Luke

Decksöffnung auf einem Schiff

Lukendeckel

Lukendeckel

die Abdeckung des Laderaums

Lukenplatz

Aufzeichnung der Stauposition zur übersichtlichen und eindeutigen Beschreibung der Ladungsverteilung im Schiff durch grafische Darstellung der Lage der einzelnen Ladungspartien in einem Stau- oder Ladungsplan unter Verwendung von Symbolen und/oder Abkürzungen

Lukenstunden

Eine Arbeitszeiteinheit, die der Gesamtzahl der beim Laden oder Löschen von Ladung an allen Schiffsluken gearbeiteten Stunden entspricht

Luv

Luv: dem Wind zugewandte Seite (anluven: nach Luv, in Windrichtung drehen); Lee: dem Wind abgewandte Seite

Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M

Signalflagge – M

Winkeralphabet – M

Mannloch

Marina auf Malta mit Bootsanleger

Mastfuß mit dem darauf gelagerten Mast

Schlüsselwort: Mike [ˈmaɪk]

M.S.

Abkürzung für Motorschiff, siehe auch Präfixe von Schiffsnamen

Maat

Kollege, Matrose, Seemann, ähnliche Bedeutung wie Janmaat, in der Mehrzahl Maaten auch für Seeleute allgemein

macklich

Schiffseigenschaft für gut getrimmt und im Seegang weiche Bewegungen machend

Mae-West-Spinnaker

ein großer Kugelspinnaker für Raumschotsegeln

Macker

Kollege, Partner, Kamerad

mallen

Umspringen des Windes 1. Der Wind ist mall, wenn er plötzlich aus der ganz anderen Richtung kommt. 2. Der Mensch ist mall, wenn er völlig aus der falschen Ecke kommt

Mallkante

1. Die Kante eines Winkelprofils bis zu der ein Maß gemessen wird, nachdem es an Bord eingebaut wurde. 2. Spricht der Schiffbauer von der Innenkante der Außenhaut.

Malstrom

Meeresströmung zwischen den norwegischen Inseln Moskenesö und Värö (Lofoten)

Mannloch

seewasserfeste Durchsteige

Manntau

Taue zur Sicherung der Mannschaft an Deck gespannt

Mann über Bord!

Warnruf an den Rudergänger und die Besatzung, dass eine Person über Bord gegangen ist

Manöver

darunter versteht man die nautisch-technischen Maßnahmen, bei deren Anwendung ein Schiff in eine andere Lage oder geänderte Position gebracht wird (manövrieren).

Marina

Yachthafen

mark twain

Lotsenruf, bedeutete: beachte 2 Faden Tiefe bei Schiffen, die den Mississippi River befuhren; auch Pseudonym von Samuel Langhorne Clemens, dem Schriftsteller Mark Twain

Markenfeuer

Funkbake an Hafeneinfahrt oder Molenkopf

Marlspieker

Werkzeug zum Öffnen von Taukardeelen

MARPOL 1973/78

Internationale Konvention zur Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe. Ziel dieser Konvention ist es, die von Schiffen durch Öl, Chemikalien, Fäkalienabwässer und Müll verursachten Meeresverschmutzung weitgehend einzuschränken

Mars (Schifffahrt)

Teil des Mastes (Plattform) auf einem größeren Segelschiff

Marschfahrt

Bei der Marine die ökonomische Geschwindigkeit mit der ein Schiff läuft. Das heißt diejenige Geschwindigkeit, mit der ein Schiff am weitesten kommt

Marssegel

ist das an der Marsrah angeschlagene Segel. Es ist das zweite Segel von unten

Massengutsack

für Container, in aufgeblasenem Zustand füllt er genau den Container aus. An der Rückseite sind zwei Ärmel (sleeves) angebracht durch die gefüllt und entleert werden kann

Mast

senkrechter Bestandteil des Rigg

Mastbruch

Bruch des Schiffsmastes. Der Ausdruck „Mast- und Schotbruch“ ist Glück- und Segenswunsch in der Seefahrt.

Mastfall

Neigung des Mastes nach achtern, die vorwiegend durch die Länge des Vorstags bestimmt wird. Gemessen wird sie von einem freihängendem Großfall in Bezug zum Lümmelbeschlag des Großbaums in Grad.

Mastfuß

Verstärktes Bauteil worauf der Mast gelagert ist

Mastkoker

Mastbock für Klappmast

Mastpüsching

Einspannhölzer für den Mast im Deck

Masut

Ölrückstände

Matrose

ist ein Angehöriger der nautischen Schiffsbesatzung

Mayday (Notruf)

Anruf, der einen Seenotruf im Sprechfunkverkehr einleitet, aus dem franz. m’aidez (Helft mir)

Max

Bezeichnung für den (oft chinesischen) Wäscher an Bord von Handelsschiffen

Meilenfahrt

bei der M. wird eine durch Land- oder Seezeichen festgelegte Strecke (oft genau eine Meile) abgefahren, um die Geschwindigkeit eines Schiffes nachzuweisen.

Melee

der nach der Auflösung der Gefechtsordnung einsetzende Kampf Schiff gegen Schiff

Messe

Speiseraum an Bord eines großen Schiffes

Mettwurst

Ende eines Taues (Umgangssprache)

Meuterei

Rebellion auf Schiffen gegen die Schiffsleitung

Mike

aufrecht stehende Gabel als Halterung für die scharfen Harpunen im Walfangboot

Milchkuh

slang. für einen deutschen U-Boot-Tanker im Zweiten Weltkrieg

Milchner

reifer Hering (Männchen)

Minensperre

durch enges Auslegen von Minen für die Seefahrt unpassierbar gemachte Gebiete

Mischfeuer

Feuer mit Scheinen und Einzelblinken

Mischgruppenfeuer

Feuer mit Scheinen und Gruppenblinken

Missweisung

Winkel zwischen der geographischen Nordrichtung (Geographisch-Nord) und der Richtung zum magnetischen Nordpol (Magnetisch-Nord)

Mittelwächter

warme Mahlzeit oder Kaffee und belegte Brötchen um Mitternacht

mittschiffs

im Mittelbereich des Schiffs, weder ganz vorn noch ganz hinten

Mole

bezeichnet eine als Damm in den See oder das Meer ragende Stein- oder Holzkonstruktion.

monkey

auch Munki, das unterste von mehreren Feuern eines Schiffskessels

Monsun

siehe Artikel

Mooring auch Muring

eine fest am Grund verankerte Kette, die im Hafen als Festmachmöglichkeit für Schiffe dient

Morgenwache

die Wache, die in der Zeit von 4:00 bis 8:00 Uhr liegt

Übermittlung von Morsecode mittels Lichtzeichen in der Seefahrt

Morsecode

oder Morsekode ist ein Verfahren zur Übermittlung von Nachrichten.

Moses

jüngstes Bordmitglied, Schiffsjunge; auch: Beiboot einer Yacht

Muck, auch Mug

gleich Kaffeebecher

Muckefuck

(dünner) Kaffee oder Kaffee-Ersatz

Mudd

der Schlick und Schlamm, der sich in Häfen, Flussbetten usw. absetzt

Muddpilot

Spottname für einen Flusslotsen

Munkejacke

der kurze blaue Überzieher des Mariners; früher auch Äffchen genannt

Muringtau

schwere Vertäuleine, wird mit einem Boot zur Pier (Mole, Kai) gebracht

Muschelkurre

am Boden kratzender Netzsack

Muschkeule

ein Holzhammer für Takelarbeiten

Musikdampfer

Spottname für Passagierschiff

Musterrolle

der Anstellungsvertrag der Seeleute, der stets an Bord des Schiffes sein muss

Mützenband

Bestandteil der Marineuniform mit Schiffsnamen

Mütze voll Wind

umgangssprachlich für etwas Wind

Einzelnachweise

1. ↑ Heizergruß (Fletcher-Oldies.de)

Literatur

• Dietmar Bartz: Seemannssprache - von Tampen, Pütz und Wanten. 2. Auflage, Delius Klasing, Bielefeld 2008, ISBN 978-3-7688-1933-6.
• Northcote Whitridge Thomas: The Naval Wordbook [Die Seemannsprache. Ein systematisches Wörterbuch marine-technischer Ausdrücke in englischer und deutscher Sprache]. Lipsius & Tischer, 1901 / Gregg Press 2010. ISBN 978-1-4446-9472-7 (reprint - englisch).

Weblinks

• Seemännisches Lexikon 2
• Marinelexikon der Bundesmarine
• Segelbegriffslexikon